আপনি কী কাজ করেন?
Ի--------ա-ն-գ--ո-----բ:
Ի--- ե- մ---------------
Ի-ն- ե- մ-ս-ա-ի-ո-թ-ա-բ-
------------------------
Ի՞նչ եք մասնագիտությամբ:
0
I-nch--ye-- ---nag---t--a-b
I----- y--- m--------------
I-n-h- y-k- m-s-a-i-u-’-a-b
---------------------------
I՞nch’ yek’ masnagitut’yamb
আপনি কী কাজ করেন?
Ի՞նչ եք մասնագիտությամբ:
I՞nch’ yek’ masnagitut’yamb
আমার স্বামী একজন ডাক্তার ৷
Ամո--ին- բժիշ- -----նա--տ--թյ-մ-:
Ա------- բ---- է մ---------------
Ա-ո-ս-ն- բ-ի-կ է մ-ս-ա-ի-ո-թ-ա-բ-
---------------------------------
Ամուսինս բժիշկ է մասնագիտությամբ:
0
Am-s--- ---i-h------sn-g---t--amb
A------ b------ e m--------------
A-u-i-s b-h-s-k e m-s-a-i-u-’-a-b
---------------------------------
Amusins bzhishk e masnagitut’yamb
আমার স্বামী একজন ডাক্তার ৷
Ամուսինս բժիշկ է մասնագիտությամբ:
Amusins bzhishk e masnagitut’yamb
আমি পার্ট টাইম নার্সের কাজ করছি।
Ե----ս-----------ո-յ---- ա-խ-տու-:
Ե- կ-- օ--- բ-------- ե- ա--------
Ե- կ-ս օ-ո- բ-ւ-ք-ւ-ր ե- ա-խ-տ-ւ-:
----------------------------------
Ես կես օրով բուժքույր եմ աշխատում:
0
Y---k---o-o- bu-h-’u-- y-m ---khat-m
Y-- k-- o--- b-------- y-- a--------
Y-s k-s o-o- b-z-k-u-r y-m a-h-h-t-m
------------------------------------
Yes kes orov buzhk’uyr yem ashkhatum
আমি পার্ট টাইম নার্সের কাজ করছি।
Ես կես օրով բուժքույր եմ աշխատում:
Yes kes orov buzhk’uyr yem ashkhatum
আমরা খুব শীঘ্রই পেনশন পাব ৷
Շ--տո- -են-աթ--ակ-են- --անալ--:
Շ----- կ--------- ե-- ս--------
Շ-ւ-ո- կ-ն-ա-ո-ա- ե-ք ս-ա-ա-ո-:
-------------------------------
Շուտով կենսաթոշակ ենք ստանալու:
0
S---ov-k-n-at--o--ak --nk- s--n--u
S----- k------------ y---- s------
S-u-o- k-n-a-’-o-h-k y-n-’ s-a-a-u
----------------------------------
Shutov kensat’voshak yenk’ stanalu
আমরা খুব শীঘ্রই পেনশন পাব ৷
Շուտով կենսաթոշակ ենք ստանալու:
Shutov kensat’voshak yenk’ stanalu
কিন্তু কর খুব বেশী ৷
Բ--ց --ր-ե---բա-ձր-են:
Բ--- հ------ բ---- ե--
Բ-յ- հ-ր-ե-ը բ-ր-ր ե-:
----------------------
Բայց հարկերը բարձր են:
0
Bayts’-ha-k--y -a-dz----n
B----- h------ b----- y--
B-y-s- h-r-e-y b-r-z- y-n
-------------------------
Bayts’ harkery bardzr yen
কিন্তু কর খুব বেশী ৷
Բայց հարկերը բարձր են:
Bayts’ harkery bardzr yen
এবং স্বাস্থ্য বীমা খুব ব্যায় সাপেক্ষ ৷
Ե- -ժշկ--ան ապ--ով--ր------նը--------:
Ե- բ------- ա---------------- բ---- է-
Ե- բ-շ-ա-ա- ա-ա-ո-ա-ր-ւ-յ-ւ-ը բ-ր-ր է-
--------------------------------------
Եվ բժշկական ապահովագրությունը բարձր է:
0
Ye- b-h-h---an ---h---gru--y------rd-- e
Y-- b--------- a--------------- b----- e
Y-v b-h-h-a-a- a-a-o-a-r-t-y-n- b-r-z- e
----------------------------------------
Yev bzhshkakan apahovagrut’yuny bardzr e
এবং স্বাস্থ্য বীমা খুব ব্যায় সাপেক্ষ ৷
Եվ բժշկական ապահովագրությունը բարձր է:
Yev bzhshkakan apahovagrut’yuny bardzr e
তুমি কী হতে চাও?
Ի՞նչ--- -ւզ-ւ---առնալ:
Ի--- ե- ո----- դ------
Ի-ն- ե- ո-զ-ւ- դ-ռ-ա-:
----------------------
Ի՞նչ ես ուզում դառնալ:
0
I----’ --- uzu- da----l
I----- y-- u--- d------
I-n-h- y-s u-u- d-r-n-l
-----------------------
I՞nch’ yes uzum darrnal
তুমি কী হতে চাও?
Ի՞նչ ես ուզում դառնալ:
I՞nch’ yes uzum darrnal
আমি একজন ইঞ্জিনিয়ার (প্রকৌশলী) হতে চাই ৷
Ես--ն--ներ ե--ուզ--- դ-ռ---:
Ե- ի------ ե- ո----- դ------
Ե- ի-ժ-ն-ր ե- ո-զ-ւ- դ-ռ-ա-:
----------------------------
Ես ինժեներ եմ ուզում դառնալ:
0
Y-s-i-z-ener-yem -zum d-----l
Y-- i------- y-- u--- d------
Y-s i-z-e-e- y-m u-u- d-r-n-l
-----------------------------
Yes inzhener yem uzum darrnal
আমি একজন ইঞ্জিনিয়ার (প্রকৌশলী) হতে চাই ৷
Ես ինժեներ եմ ուզում դառնալ:
Yes inzhener yem uzum darrnal
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়তে চাই ৷
Ես--ւ-----հ--ա-սա-ա-ում-ս--ո-ել:
Ե- ո----- հ------------ ս-------
Ե- ո-զ-ւ- հ-մ-լ-ա-ա-ո-մ ս-վ-ր-լ-
--------------------------------
Ես ուզում համալսարանում սովորել:
0
Y-- u--- ---a--a-a--m so-orel
Y-- u--- h----------- s------
Y-s u-u- h-m-l-a-a-u- s-v-r-l
-----------------------------
Yes uzum hamalsaranum sovorel
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়তে চাই ৷
Ես ուզում համալսարանում սովորել:
Yes uzum hamalsaranum sovorel
আমি একজন শিক্ষানবীশ
Ե- պր--տ-կ--տ --:
Ե- պ--------- ե--
Ե- պ-ա-տ-կ-ն- ե-:
-----------------
Ես պրակտիկանտ եմ:
0
Y-- p-ak---a-t--em
Y-- p--------- y--
Y-s p-a-t-k-n- y-m
------------------
Yes praktikant yem
আমি একজন শিক্ষানবীশ
Ես պրակտիկանտ եմ:
Yes praktikant yem
আমি বেশী রোজগার করি না ৷
Ես -ատ չեմ-վ-ս-ակու-:
Ե- շ-- չ-- վ---------
Ե- շ-տ չ-մ վ-ս-ա-ո-մ-
---------------------
Ես շատ չեմ վաստակում:
0
Ye- sha--c-’--m-v-s-a-um
Y-- s--- c----- v-------
Y-s s-a- c-’-e- v-s-a-u-
------------------------
Yes shat ch’yem vastakum
আমি বেশী রোজগার করি না ৷
Ես շատ չեմ վաստակում:
Yes shat ch’yem vastakum
আমি বিদেশে প্রশিক্ষণ নিচ্ছি ৷
Ես ա-տ---հմա--ւ----ակտ--ա ե- ----ա--ո-մ:
Ե- ա------------ պ------- ե- ա----------
Ե- ա-տ-ս-հ-ա-ո-մ պ-ա-տ-կ- ե- ա-ց-ա-ն-ւ-:
----------------------------------------
Ես արտասահմանում պրակտիկա եմ անցկացնում:
0
Ye- ----s----num -rak-i-- y-m--nt-’-ats--um
Y-- a----------- p------- y-- a------------
Y-s a-t-s-h-a-u- p-a-t-k- y-m a-t-’-a-s-n-m
-------------------------------------------
Yes artasahmanum praktika yem ants’kats’num
আমি বিদেশে প্রশিক্ষণ নিচ্ছি ৷
Ես արտասահմանում պրակտիկա եմ անցկացնում:
Yes artasahmanum praktika yem ants’kats’num
উনি আমার বড় সাহেব ৷
Սա-----ի-եկտ-ր---:
Ս- ի- դ-------- է-
Ս- ի- դ-ր-կ-ո-ն է-
------------------
Սա իմ դիրեկտորն է:
0
Sa i- direk--rn e
S- i- d-------- e
S- i- d-r-k-o-n e
-----------------
Sa im direktorn e
উনি আমার বড় সাহেব ৷
Սա իմ դիրեկտորն է:
Sa im direktorn e
আমার সহকর্মীরা ভাল ৷
Ես---ճելի -ո---ն--րն-ր--ւն-մ:
Ե- հ----- գ----------- ո-----
Ե- հ-ճ-լ- գ-ր-ը-կ-ր-ե- ո-ն-մ-
-----------------------------
Ես հաճելի գործընկերներ ունեմ:
0
Yes ------i-gor-s---e-n-r --em
Y-- h------ g------------ u---
Y-s h-c-e-i g-r-s-n-e-n-r u-e-
------------------------------
Yes hacheli gortsynkerner unem
আমার সহকর্মীরা ভাল ৷
Ես հաճելի գործընկերներ ունեմ:
Yes hacheli gortsynkerner unem
আমরা রোজ দুপুরে ক্যাফেটেরিয়াতে যাই ৷
Կե--րին ---ք----տ ---ս-- ---ա--ն -ն-----նք:
Կ------ մ--- մ--- մ----- ճ------ գ---- ե---
Կ-ս-ր-ն մ-ն- մ-շ- մ-ա-ի- ճ-շ-ր-ն գ-ո-մ ե-ք-
-------------------------------------------
Կեսօրին մենք միշտ միասին ճաշարան գնում ենք:
0
K--or---m-nk- ----t-----in cha-har-n gnu- ---k’
K------ m---- m---- m----- c-------- g--- y----
K-s-r-n m-n-’ m-s-t m-a-i- c-a-h-r-n g-u- y-n-’
-----------------------------------------------
Kesorin menk’ misht miasin chasharan gnum yenk’
আমরা রোজ দুপুরে ক্যাফেটেরিয়াতে যাই ৷
Կեսօրին մենք միշտ միասին ճաշարան գնում ենք:
Kesorin menk’ misht miasin chasharan gnum yenk’
আমি একটা চাকরী খুঁজছি ৷
Ես -շխ-տ---- տ-- եմ-փնտ--ւ-:
Ե- ա-------- տ-- ե- փ-------
Ե- ա-խ-տ-ն-ի տ-ղ ե- փ-տ-ո-մ-
----------------------------
Ես աշխատանքի տեղ եմ փնտրում:
0
Ye- a-h-h-t--k-i te-- -e--p’n--um
Y-- a----------- t--- y-- p------
Y-s a-h-h-t-n-’- t-g- y-m p-n-r-m
---------------------------------
Yes ashkhatank’i tegh yem p’ntrum
আমি একটা চাকরী খুঁজছি ৷
Ես աշխատանքի տեղ եմ փնտրում:
Yes ashkhatank’i tegh yem p’ntrum
আমার গত এক বছর ধরে চাকরী নেই ৷
Ար----մ- տա----, -ր գ-ր-ազ-ւ-կ-եմ:
Ա---- մ- տ--- է- ո- գ--------- ե--
Ա-դ-ն մ- տ-ր- է- ո- գ-ր-ա-ո-ր- ե-:
----------------------------------
Արդեն մի տարի է, որ գործազուրկ եմ:
0
Arden -i--a-i ---v----ortsaz--k yem
A---- m- t--- e- v-- g--------- y--
A-d-n m- t-r- e- v-r g-r-s-z-r- y-m
-----------------------------------
Arden mi tari e, vor gortsazurk yem
আমার গত এক বছর ধরে চাকরী নেই ৷
Արդեն մի տարի է, որ գործազուրկ եմ:
Arden mi tari e, vor gortsazurk yem
এই দেশে অনেক বেশী সংখ্যক বেকার লোক আছেন ৷
Այս------ւմ-շ-- -- գ--ծազո--կնե-ը:
Ա-- ե------ շ-- ե- գ--------------
Ա-ս ե-կ-ո-մ շ-տ ե- գ-ր-ա-ո-ր-ն-ր-:
----------------------------------
Այս երկրում շատ են գործազուրկները:
0
Ay- y---r-m-s--- --n---rt-a-u-k-e-y
A-- y------ s--- y-- g-------------
A-s y-r-r-m s-a- y-n g-r-s-z-r-n-r-
-----------------------------------
Ays yerkrum shat yen gortsazurknery
এই দেশে অনেক বেশী সংখ্যক বেকার লোক আছেন ৷
Այս երկրում շատ են գործազուրկները:
Ays yerkrum shat yen gortsazurknery