আমি এথেন্সে যাবার জন্য একটা বিমানের টিকিট বুক করতে চাই ৷
Ե--ո-զում -մ -ռ--- -ե-- ---նք գ-ե-:
Ե- ո----- ե- թ---- դ--- Ա---- գ----
Ե- ո-զ-ւ- ե- թ-ի-ք դ-պ- Ա-ե-ք գ-ե-:
-----------------------------------
Ես ուզում եմ թռիչք դեպի Աթենք գնել:
0
Y-- -z-m y-- --r-i--’k- d--i-At--e--’ g-el
Y-- u--- y-- t--------- d--- A------- g---
Y-s u-u- y-m t-r-i-h-k- d-p- A-’-e-k- g-e-
------------------------------------------
Yes uzum yem t’rrich’k’ depi At’yenk’ gnel
আমি এথেন্সে যাবার জন্য একটা বিমানের টিকিট বুক করতে চাই ৷
Ես ուզում եմ թռիչք դեպի Աթենք գնել:
Yes uzum yem t’rrich’k’ depi At’yenk’ gnel
এই বিমানটি কি সরাসরি যায়?
Դ- -ւ---ղ թ-իչք է:
Դ- ո----- թ---- է-
Դ- ո-ղ-՞- թ-ի-ք է-
------------------
Դա ուղի՞ղ թռիչք է:
0
D--u---՞gh t’--ich----e
D- u------ t--------- e
D- u-h-՞-h t-r-i-h-k- e
-----------------------
Da ughi՞gh t’rrich’k’ e
এই বিমানটি কি সরাসরি যায়?
Դա ուղի՞ղ թռիչք է:
Da ughi՞gh t’rrich’k’ e
অনুগ্রহ করে জানালার ধারের, ধূমপান নিষিদ্ধ সীট দেবেন ৷
Խնդրու- -մ-----ոմ- --տո---նի մ--:
Խ------ ե- մ- տ--- պ-------- մ---
Խ-դ-ո-մ ե- մ- տ-մ- պ-տ-ւ-ա-ի մ-տ-
---------------------------------
Խնդրում եմ մի տոմս պատուհանի մոտ:
0
Khn---m------i --ms --t-h-ni---t
K------ y-- m- t--- p------- m--
K-n-r-m y-m m- t-m- p-t-h-n- m-t
--------------------------------
Khndrum yem mi toms patuhani mot
অনুগ্রহ করে জানালার ধারের, ধূমপান নিষিদ্ধ সীট দেবেন ৷
Խնդրում եմ մի տոմս պատուհանի մոտ:
Khndrum yem mi toms patuhani mot
আমি আমার সংরক্ষণ সুনিশ্চিত করতে চাই ৷
Ե--ո-զո-մ--------ատվեր- հ-ստատ--:
Ե- ո----- ե- ի- պ------ հ--------
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- պ-տ-ե-ը հ-ս-ա-ե-:
---------------------------------
Ես ուզում եմ իմ պատվերը հաստատել:
0
Y-s-u-um yem -m-pa--ery -astat-l
Y-- u--- y-- i- p------ h-------
Y-s u-u- y-m i- p-t-e-y h-s-a-e-
--------------------------------
Yes uzum yem im patvery hastatel
আমি আমার সংরক্ষণ সুনিশ্চিত করতে চাই ৷
Ես ուզում եմ իմ պատվերը հաստատել:
Yes uzum yem im patvery hastatel
আমি আমার সংরক্ষণ বাতিল করতে চাই ৷
Ես-ո-զ----ե- ի- պա-վ-ր---եղ-ր--լ:
Ե- ո----- ե- ի- պ------ չ--------
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- պ-տ-ե-ը չ-ղ-ր-ե-:
---------------------------------
Ես ուզում եմ իմ պատվերը չեղարկել:
0
Y-s-uzu--y-- im----ve-- c--ye----k-l
Y-- u--- y-- i- p------ c-----------
Y-s u-u- y-m i- p-t-e-y c-’-e-h-r-e-
------------------------------------
Yes uzum yem im patvery ch’yegharkel
আমি আমার সংরক্ষণ বাতিল করতে চাই ৷
Ես ուզում եմ իմ պատվերը չեղարկել:
Yes uzum yem im patvery ch’yegharkel
আমি আমার সংরক্ষণ পরিবর্তন করতে চাই ৷
Ես --զ--մ եմ----պատվե-ը-----լ:
Ե- ո----- ե- ի- պ------ փ-----
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- պ-տ-ե-ը փ-խ-լ-
------------------------------
Ես ուզում եմ իմ պատվերը փոխել:
0
Yes u-u- -e---m-p-t--ry p-v--h-l
Y-- u--- y-- i- p------ p-------
Y-s u-u- y-m i- p-t-e-y p-v-k-e-
--------------------------------
Yes uzum yem im patvery p’vokhel
আমি আমার সংরক্ষণ পরিবর্তন করতে চাই ৷
Ես ուզում եմ իմ պատվերը փոխել:
Yes uzum yem im patvery p’vokhel
রোমে যাবার পরবর্তী বিমান কখন?
Ե-րբ ---եկ-ում հա--րդ-օ-ա--վ--դե-ի -ռո-:
Ե--- է մ------ հ----- օ------ դ--- Հ----
Ե-ր- է մ-կ-ո-մ հ-ջ-ր- օ-ա-ա-ը դ-պ- Հ-ո-:
----------------------------------------
Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ օդանավը դեպի Հռոմ:
0
Y--rb-- me---m-h-j-r- odanav--depi H---m
Y---- e m----- h----- o------ d--- H----
Y-՞-b e m-k-u- h-j-r- o-a-a-y d-p- H-r-m
----------------------------------------
Ye՞rb e meknum hajord odanavy depi Hrrom
রোমে যাবার পরবর্তী বিমান কখন?
Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ օդանավը դեպի Հռոմ:
Ye՞rb e meknum hajord odanavy depi Hrrom
দুটো সীট কি এখনও খালি আছে?
Եր--ւ--զ---տեղ---դե---ա՞ն:
Ե---- ա--- տ---- դ-- կ----
Ե-կ-ւ ա-ա- տ-ղ-ր դ-ռ կ-՞-:
--------------------------
Երկու ազատ տեղեր դեռ կա՞ն:
0
Y---- aza- t-ghe--d--r -a՞n
Y---- a--- t----- d--- k---
Y-r-u a-a- t-g-e- d-r- k-՞-
---------------------------
Yerku azat tegher derr ka՞n
দুটো সীট কি এখনও খালি আছে?
Երկու ազատ տեղեր դեռ կա՞ն:
Yerku azat tegher derr ka՞n
না, আমাদের কাছে কেবলমাত্র একটা খালি সীট আছে ৷
Ո-,--ւ-ե-ք մ--յն -----զ-տ-տ--:
Ո-- ո----- մ---- մ-- ա--- տ---
Ո-, ո-ն-ն- մ-ա-ն մ-կ ա-ա- տ-ղ-
------------------------------
Ոչ, ունենք միայն մեկ ազատ տեղ:
0
Vo-h’,---e-k- mia-n-----azat--e-h
V----- u----- m---- m-- a--- t---
V-c-’- u-e-k- m-a-n m-k a-a- t-g-
---------------------------------
Voch’, unenk’ miayn mek azat tegh
না, আমাদের কাছে কেবলমাত্র একটা খালি সীট আছে ৷
Ոչ, ունենք միայն մեկ ազատ տեղ:
Voch’, unenk’ miayn mek azat tegh
আমরা কখন নীচে নামব?
Ե-րբ-ե-ք վա---ջք կ-տար--մ:
Ե--- ե-- վ------ կ--------
Ե-ր- ե-ք վ-յ-է-ք կ-տ-ր-ւ-:
--------------------------
Ե՞րբ ենք վայրէջք կատարում:
0
Y--r- --nk’ v--re--- kata--m
Y---- y---- v------- k------
Y-՞-b y-n-’ v-y-e-k- k-t-r-m
----------------------------
Ye՞rb yenk’ vayrejk’ katarum
আমরা কখন নীচে নামব?
Ե՞րբ ենք վայրէջք կատարում:
Ye՞rb yenk’ vayrejk’ katarum
আমরা সেখানে কখন পৌঁছাবো?
Ե--- ե----ա--ում:
Ե--- ե-- հ-------
Ե-ր- ե-ք հ-ս-ո-մ-
-----------------
Ե՞րբ ենք հասնում:
0
Ye-----en-’------m
Y---- y---- h-----
Y-՞-b y-n-’ h-s-u-
------------------
Ye՞rb yenk’ hasnum
আমরা সেখানে কখন পৌঁছাবো?
Ե՞րբ ենք հասնում:
Ye՞rb yenk’ hasnum
সিটি সেন্টারে যাবার জন্য কখন বাস আছে?
Ե-րբ-է---կ---- ----բու-ը--եպ----ղա-- --նտ--ն:
Ե--- է մ------ ա-------- դ--- ք----- կ-------
Ե-ր- է մ-կ-ո-մ ա-տ-բ-ւ-ը դ-պ- ք-ղ-ք- կ-ն-ր-ն-
---------------------------------------------
Ե՞րբ է մեկնում ավտոբուսը դեպի քաղաքի կենտրոն:
0
Ye՞rb-e -ek--m -vt-bu-- -epi-k--gh-k-i ke---on
Y---- e m----- a------- d--- k-------- k------
Y-՞-b e m-k-u- a-t-b-s- d-p- k-a-h-k-i k-n-r-n
----------------------------------------------
Ye՞rb e meknum avtobusy depi k’aghak’i kentron
সিটি সেন্টারে যাবার জন্য কখন বাস আছে?
Ե՞րբ է մեկնում ավտոբուսը դեպի քաղաքի կենտրոն:
Ye՞rb e meknum avtobusy depi k’aghak’i kentron
এটা কি আপনার সুটকেস?
Ս- Ձ-՞- ճա-պր---ն--:
Ս- Ձ--- ճ-------- է-
Ս- Ձ-՞- ճ-մ-ր-ւ-ն է-
--------------------
Սա Ձե՞ր ճամպրուկն է:
0
Sa-Dz-՞- c----ruk- e
S- D---- c-------- e
S- D-e-r c-a-p-u-n e
--------------------
Sa Dze՞r champrukn e
এটা কি আপনার সুটকেস?
Սա Ձե՞ր ճամպրուկն է:
Sa Dze՞r champrukn e
এটা কি আপনার ব্যাগ?
Ս- --՞---ա-ուսակ--է:
Ս- Ձ--- պ-------- է-
Ս- Ձ-՞- պ-յ-ւ-ա-ն է-
--------------------
Սա Ձե՞ր պայուսակն է:
0
Sa--z-՞r--a-u--kn e
S- D---- p------- e
S- D-e-r p-y-s-k- e
-------------------
Sa Dze՞r payusakn e
এটা কি আপনার ব্যাগ?
Սա Ձե՞ր պայուսակն է:
Sa Dze՞r payusakn e
এটা কি আপনার জিনিষপত্র / জিনিসপত্র?
Սա Ձե-ր ճա-պրուկն-է:
Ս- Ձ--- ճ-------- է-
Ս- Ձ-՞- ճ-մ-ր-ւ-ն է-
--------------------
Սա Ձե՞ր ճամպրուկն է:
0
S- -ze-r--ham----n-e
S- D---- c-------- e
S- D-e-r c-a-p-u-n e
--------------------
Sa Dze՞r champrukn e
এটা কি আপনার জিনিষপত্র / জিনিসপত্র?
Սա Ձե՞ր ճամպրուկն է:
Sa Dze՞r champrukn e
আমি নিজের সাথে কত জিনিষ / জিনিস নিতে যেতে পারি?
Քան---ճամպ-ո-կ-կար-ղ եմ-վե--նե-:
Ք---- ճ------- կ---- ե- վ-------
Ք-ն-՞ ճ-մ-ր-ւ- կ-ր-ղ ե- վ-ր-ն-լ-
--------------------------------
Քանի՞ ճամպրուկ կարող եմ վերցնել:
0
K’an-՞--hamp--- --ro-h--e- v--t----l
K----- c------- k----- y-- v--------
K-a-i- c-a-p-u- k-r-g- y-m v-r-s-n-l
------------------------------------
K’ani՞ champruk karogh yem verts’nel
আমি নিজের সাথে কত জিনিষ / জিনিস নিতে যেতে পারি?
Քանի՞ ճամպրուկ կարող եմ վերցնել:
K’ani՞ champruk karogh yem verts’nel
২০ কিলো
քսա- կ--ո-ր-մ
ք--- կ-------
ք-ա- կ-լ-գ-ա-
-------------
քսան կիլոգրամ
0
k’s-n --log-am
k---- k-------
k-s-n k-l-g-a-
--------------
k’san kilogram
২০ কিলো
քսան կիլոգրամ
k’san kilogram
কি? মাত্র ২০ কিলো?
Ի-չպ--ս--միա----ս-ն---լ-գր-՞մ:
Ի------- մ---- ք--- կ---------
Ի-չ-ե-ս- մ-ա-ն ք-ա- կ-լ-գ-ա-մ-
------------------------------
Ինչպե՞ս; միայն քսան կիլոգրա՞մ:
0
In-h-pe՞-----a-n -’--- -ilogr-՞m
I--------- m---- k---- k--------
I-c-’-e-s- m-a-n k-s-n k-l-g-a-m
--------------------------------
Inch’pe՞s; miayn k’san kilogra՞m
কি? মাত্র ২০ কিলো?
Ինչպե՞ս; միայն քսան կիլոգրա՞մ:
Inch’pe՞s; miayn k’san kilogra՞m