তোমাকে আমাদের সুটকেস গোছাতে হবে!
Դո----տք է մ-ր----պ-ուկը--ա---:
Դ-- պ--- է մ-- ճ-------- փ-----
Դ-ւ պ-տ- է մ-ր ճ-մ-ր-ւ-ը փ-կ-ս-
-------------------------------
Դու պետք է մեր ճամպրուկը փակես:
0
Du pe----e --r--ha----ky ---kes
D- p---- e m-- c-------- p-----
D- p-t-’ e m-r c-a-p-u-y p-a-e-
-------------------------------
Du petk’ e mer champruky p’akes
তোমাকে আমাদের সুটকেস গোছাতে হবে!
Դու պետք է մեր ճամպրուկը փակես:
Du petk’ e mer champruky p’akes
কোনো কিছু ভুলবে না!
Դու -պ-տք-է ո--ն- -ոռ-նա-:
Դ-- չ---- է ո---- մ-------
Դ-ւ չ-ե-ք է ո-ի-չ մ-ռ-ն-ս-
--------------------------
Դու չպետք է ոչինչ մոռանաս:
0
Du-ch’p------ -och-in--’-mo--a-as
D- c------- e v--------- m-------
D- c-’-e-k- e v-c-’-n-h- m-r-a-a-
---------------------------------
Du ch’petk’ e voch’inch’ morranas
কোনো কিছু ভুলবে না!
Դու չպետք է ոչինչ մոռանաս:
Du ch’petk’ e voch’inch’ morranas
তোমার একটা বড় সুটকেস চাই!
Քե--մեծ ճամ-րո-կ-- հարկավոր:
Ք-- մ-- ճ------- է հ--------
Ք-զ մ-ծ ճ-մ-ր-ւ- է հ-ր-ա-ո-:
----------------------------
Քեզ մեծ ճամպրուկ է հարկավոր:
0
K’ye- -et--cha-p-u- - --r----r
K---- m--- c------- e h-------
K-y-z m-t- c-a-p-u- e h-r-a-o-
------------------------------
K’yez mets champruk e harkavor
তোমার একটা বড় সুটকেস চাই!
Քեզ մեծ ճամպրուկ է հարկավոր:
K’yez mets champruk e harkavor
পাসপোর্ট নিতে ভুলো না!
Չ--ռա-ա- ա---ա----!
Չ------- ա---------
Չ-ո-ա-ա- ա-ձ-ա-ի-դ-
-------------------
Չմոռանաս անձնագիրդ!
0
Ch’----an-- an------rd!
C---------- a----------
C-’-o-r-n-s a-d-n-g-r-!
-----------------------
Ch’morranas andznagird!
পাসপোর্ট নিতে ভুলো না!
Չմոռանաս անձնագիրդ!
Ch’morranas andznagird!
টিকিট নিতে ভুলো না!
Չ---ա--- -ն-նաթ--ի -ոմ-դ!
Չ------- ի-------- տ-----
Չ-ո-ա-ա- ի-ք-ա-ի-ի տ-մ-դ-
-------------------------
Չմոռանաս ինքնաթիռի տոմսդ!
0
C-’mo-ra-as--n---at--rri----sd!
C---------- i----------- t-----
C-’-o-r-n-s i-k-n-t-i-r- t-m-d-
-------------------------------
Ch’morranas ink’nat’irri tomsd!
টিকিট নিতে ভুলো না!
Չմոռանաս ինքնաթիռի տոմսդ!
Ch’morranas ink’nat’irri tomsd!
ট্র্যাভেলার্স চেক নিতে ভুলো না!
Չմ-ռ-ն-- ճամ---դակա----մս--ը!
Չ------- ճ---------- տ-------
Չ-ո-ա-ա- ճ-մ-ո-դ-կ-ն տ-մ-ե-ը-
-----------------------------
Չմոռանաս ճամփորդական տոմսերը!
0
C-’m-r-an-------p-vor---an tomser-!
C---------- c------------- t-------
C-’-o-r-n-s c-a-p-v-r-a-a- t-m-e-y-
-----------------------------------
Ch’morranas champ’vordakan tomsery!
ট্র্যাভেলার্স চেক নিতে ভুলো না!
Չմոռանաս ճամփորդական տոմսերը!
Ch’morranas champ’vordakan tomsery!
সান – স্ক্রীণ লোশন সঙ্গে নিও ৷
Ա-ևա---ւք- --ուք վ-ր-րո---ե--:
Ա--------- ք---- վ------ հ----
Ա-և-յ-ո-ք- ք-ո-ք վ-ր-ր-ւ հ-տ-:
------------------------------
Արևայրուքի քսուք վերցրու հետդ:
0
A---a----’i k---k’-verts’-u --td
A---------- k----- v------- h---
A-e-a-r-k-i k-s-k- v-r-s-r- h-t-
--------------------------------
Arevayruk’i k’suk’ verts’ru hetd
সান – স্ক্রীণ লোশন সঙ্গে নিও ৷
Արևայրուքի քսուք վերցրու հետդ:
Arevayruk’i k’suk’ verts’ru hetd
সান – গ্লাস বা রোদ চশমা সঙ্গে নিও ৷
Ա-ևի ա-ն--ն-ր վե-ց-ո- հետդ:
Ա--- ա------- վ------ հ----
Ա-և- ա-ն-ց-ե- վ-ր-ր-ւ հ-տ-:
---------------------------
Արևի ակնոցներ վերցրու հետդ:
0
Ar--i ---ot--ner-v--ts’ru --td
A---- a--------- v------- h---
A-e-i a-n-t-’-e- v-r-s-r- h-t-
------------------------------
Arevi aknots’ner verts’ru hetd
সান – গ্লাস বা রোদ চশমা সঙ্গে নিও ৷
Արևի ակնոցներ վերցրու հետդ:
Arevi aknots’ner verts’ru hetd
সান – হ্যাট বা রোদ টুপি সঙ্গে নিও ৷
Գլխա-----ր-ր-- -ե--:
Գ----- վ------ հ----
Գ-խ-ր- վ-ր-ր-ւ հ-տ-:
--------------------
Գլխարկ վերցրու հետդ:
0
G-k-ark ve---’-- -etd
G------ v------- h---
G-k-a-k v-r-s-r- h-t-
---------------------
Glkhark verts’ru hetd
সান – হ্যাট বা রোদ টুপি সঙ্গে নিও ৷
Գլխարկ վերցրու հետդ:
Glkhark verts’ru hetd
তুমি কি রাস্তার মানচিত্র নিতে চাও?
Քա-տ----ւզու-մ-ես---ր-ն-- -ե---ե-:
Ք----- ո------ ե- վ------ ք-- հ---
Ք-ր-ե- ո-զ-ւ-մ ե- վ-ր-ն-լ ք-զ հ-տ-
----------------------------------
Քարտեզ ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ:
0
K’a---z u-u-m-ye- --r-----l--’y---h-t
K------ u---- y-- v-------- k---- h--
K-a-t-z u-u-m y-s v-r-s-n-l k-y-z h-t
-------------------------------------
K’artez uzu՞m yes verts’nel k’yez het
তুমি কি রাস্তার মানচিত্র নিতে চাও?
Քարտեզ ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ:
K’artez uzu՞m yes verts’nel k’yez het
তুমি কি পথপ্রদর্শক – পুস্তিকা নিতে চাও?
Ո--եց--յց-ուզ-----ե--վեր-նել-քեզ--ե-:
Ո-------- ո------ ե- վ------ ք-- հ---
Ո-ղ-ց-ւ-ց ո-զ-ւ-մ ե- վ-ր-ն-լ ք-զ հ-տ-
-------------------------------------
ՈՒղեցույց ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ:
0
Ughet-’-yt-----u-m-y-s-v---s’--l--’-e----t
U----------- u---- y-- v-------- k---- h--
U-h-t-’-y-s- u-u-m y-s v-r-s-n-l k-y-z h-t
------------------------------------------
Ughets’uyts’ uzu՞m yes verts’nel k’yez het
তুমি কি পথপ্রদর্শক – পুস্তিকা নিতে চাও?
ՈՒղեցույց ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ:
Ughets’uyts’ uzu՞m yes verts’nel k’yez het
তুমি কি ছাতা নিতে চাও?
Ա-ձ----ոց -ւ--ւ---ես -ե-ց--լ-ք------:
Ա-------- ո------ ե- վ------ ք-- հ---
Ա-ձ-և-ն-ց ո-զ-ւ-մ ե- վ-ր-ն-լ ք-զ հ-տ-
-------------------------------------
Անձրևանոց ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ:
0
An---e--no--’----՞m-ye--ve---’n-- -’-e- -et
A------------ u---- y-- v-------- k---- h--
A-d-r-v-n-t-’ u-u-m y-s v-r-s-n-l k-y-z h-t
-------------------------------------------
Andzrevanots’ uzu՞m yes verts’nel k’yez het
তুমি কি ছাতা নিতে চাও?
Անձրևանոց ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ:
Andzrevanots’ uzu՞m yes verts’nel k’yez het
প্যান্ট, শার্ট এবং মোজা মনে করে নিও ৷
Հ--ի- ----տ-,-վ-ր-ա--պ-կն--- և գ-ւլ---ե-ի-մ-ս-ն:
Հ---- տ------ վ------------- և գ--------- մ-----
Հ-շ-ր տ-բ-տ-, վ-ր-ա-ա-ի-ն-ր- և գ-ւ-պ-ն-ր- մ-ս-ն-
------------------------------------------------
Հիշիր տաբատի, վերնաշապիկների և գուլպաների մասին:
0
H----r--ab------e---s-ap-kn--- y-v g-lp-n-ri ----n
H----- t------ v-------------- y-- g-------- m----
H-s-i- t-b-t-, v-r-a-h-p-k-e-i y-v g-l-a-e-i m-s-n
--------------------------------------------------
Hishir tabati, vernashapikneri yev gulpaneri masin
প্যান্ট, শার্ট এবং মোজা মনে করে নিও ৷
Հիշիր տաբատի, վերնաշապիկների և գուլպաների մասին:
Hishir tabati, vernashapikneri yev gulpaneri masin
টাই, বেল্ট এবং খেলার জ্যাকেট মনে করে নিও ৷
Հ---- փ----պի--գ---ւ-և-բ-ճ-ոնի--ա--ն:
Հ---- փ------- գ---- և բ------ մ-----
Հ-շ-ր փ-ղ-ա-ի- գ-տ-ւ և բ-ճ-ո-ի մ-ս-ն-
-------------------------------------
Հիշիր փողկապի, գոտու և բաճկոնի մասին:
0
Hi--ir p-v--h-a-i,-g-t----v ----k--- ----n
H----- p---------- g--- y-- b------- m----
H-s-i- p-v-g-k-p-, g-t- y-v b-c-k-n- m-s-n
------------------------------------------
Hishir p’voghkapi, gotu yev bachkoni masin
টাই, বেল্ট এবং খেলার জ্যাকেট মনে করে নিও ৷
Հիշիր փողկապի, գոտու և բաճկոնի մասին:
Hishir p’voghkapi, gotu yev bachkoni masin
পায়জামা, রাতের পোষাক, এবং টি – শার্ট মনে করে নিও ৷
Հ-շիր---պիկ- --գի--րա-ապիկի ----ն:
Հ---- շ----- և գ----------- մ-----
Հ-շ-ր շ-պ-կ- և գ-շ-ր-շ-պ-կ- մ-ս-ն-
----------------------------------
Հիշիր շապիկի և գիշերաշապիկի մասին:
0
His-i- s-apik--y-v ------as-ap--i -asin
H----- s------ y-- g------------- m----
H-s-i- s-a-i-i y-v g-s-e-a-h-p-k- m-s-n
---------------------------------------
Hishir shapiki yev gisherashapiki masin
পায়জামা, রাতের পোষাক, এবং টি – শার্ট মনে করে নিও ৷
Հիշիր շապիկի և գիշերաշապիկի մասին:
Hishir shapiki yev gisherashapiki masin
তোমার জুতো, চপ্পল এবং বুট জুতো চাই ৷
Ք-զ հարկ---ր -- կ-շ---եր, -անդ---եր-և--րկարաճ-տ-----կ-եր:
Ք-- հ------- ե- կ-------- ս-------- և ե-------- կ--------
Ք-զ հ-ր-ա-ո- ե- կ-շ-կ-ե-, ս-ն-ա-ն-ր և ե-կ-ր-ճ-տ կ-շ-կ-ե-:
---------------------------------------------------------
Քեզ հարկավոր են կոշիկներ, սանդալներ և երկարաճիտ կոշիկներ:
0
K’y-z h-rkavo----n-ko-h-k---- -a-d--n-- y-----rk--a-hi- -o-hikner
K---- h------- y-- k--------- s-------- y-- y---------- k--------
K-y-z h-r-a-o- y-n k-s-i-n-r- s-n-a-n-r y-v y-r-a-a-h-t k-s-i-n-r
-----------------------------------------------------------------
K’yez harkavor yen koshikner, sandalner yev yerkarachit koshikner
তোমার জুতো, চপ্পল এবং বুট জুতো চাই ৷
Քեզ հարկավոր են կոշիկներ, սանդալներ և երկարաճիտ կոշիկներ:
K’yez harkavor yen koshikner, sandalner yev yerkarachit koshikner
তোমার রুমাল,সাবান এবং নেল ক্লিপার (নখ কাটার) চাই ৷
Ք-- հար-ավո- են--ա-կի----ե-- օճ-- ---ղ-ւն--եր- մ---տ:
Ք-- հ------- ե- թ----------- օ--- և ե--------- մ-----
Ք-զ հ-ր-ա-ո- ե- թ-շ-ի-ա-ն-ր- օ-ա- և ե-ո-ն-ն-ր- մ-ր-տ-
-----------------------------------------------------
Քեզ հարկավոր են թաշկինակներ, օճառ և եղունգների մկրատ:
0
K’y---ha---v-r-yen t’--hki-a--er,--ch-rr -ev ye----gn--- mk-at
K---- h------- y-- t------------- o----- y-- y---------- m----
K-y-z h-r-a-o- y-n t-a-h-i-a-n-r- o-h-r- y-v y-g-u-g-e-i m-r-t
--------------------------------------------------------------
K’yez harkavor yen t’ashkinakner, ocharr yev yeghungneri mkrat
তোমার রুমাল,সাবান এবং নেল ক্লিপার (নখ কাটার) চাই ৷
Քեզ հարկավոր են թաշկինակներ, օճառ և եղունգների մկրատ:
K’yez harkavor yen t’ashkinakner, ocharr yev yeghungneri mkrat
তোমার চিরুনি, দাঁত মাজার ব্রাশ এবং টুথপেস্ট চাই ৷
Ք-զ-հարկ-վ-- ե- սա-ր,--տ-մի-խ-զ---կ և ատա-- մած--կ:
Ք-- հ------- ե- ս---- ա---- խ------ և ա---- մ------
Ք-զ հ-ր-ա-ո- ե- ս-ն-, ա-ա-ի խ-զ-ն-կ և ա-ա-ի մ-ծ-ւ-:
---------------------------------------------------
Քեզ հարկավոր են սանր, ատամի խոզանակ և ատամի մածուկ:
0
K’-ez-har-av-r --n--anr--ata-i ---z-n----ev -tam- --t-uk
K---- h------- y-- s---- a---- k------- y-- a---- m-----
K-y-z h-r-a-o- y-n s-n-, a-a-i k-o-a-a- y-v a-a-i m-t-u-
--------------------------------------------------------
K’yez harkavor yen sanr, atami khozanak yev atami matsuk
তোমার চিরুনি, দাঁত মাজার ব্রাশ এবং টুথপেস্ট চাই ৷
Քեզ հարկավոր են սանր, ատամի խոզանակ և ատամի մածուկ:
K’yez harkavor yen sanr, atami khozanak yev atami matsuk