মাফ করবেন!
Ներ-ցե-!
Ն-------
Ն-ր-ց-ք-
--------
Ներեցեք!
0
N-----’y---!
N-----------
N-r-t-’-e-’-
------------
Nerets’yek’!
মাফ করবেন!
Ներեցեք!
Nerets’yek’!
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
Կա---- ---ինձ օ-ն-լ:
Կ----- ե- ի-- օ-----
Կ-ր-՞- ե- ի-ձ օ-ն-լ-
--------------------
Կարո՞ղ եք ինձ օգնել:
0
K-r--g- -ek’ indz--gn-l
K------ y--- i--- o----
K-r-՞-h y-k- i-d- o-n-l
-----------------------
Karo՞gh yek’ indz ognel
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
Կարո՞ղ եք ինձ օգնել:
Karo՞gh yek’ indz ognel
এখানে আসেপাশে কোথায় ভাল রেস্টুরেন্ট আছে?
Ա-ս-----ր-ե՞--կ- -ավ-------ա-:
Ա----- ո----- կ- լ-- ռ--------
Ա-ս-ե- ո-տ-՞- կ- լ-վ ռ-ս-ո-ա-:
------------------------------
Այստեղ որտե՞ղ կա լավ ռեստորան:
0
Ay--e-h---r--՞gh-k----v-rr---o--n
A------ v------- k- l-- r--------
A-s-e-h v-r-e-g- k- l-v r-e-t-r-n
---------------------------------
Aystegh vorte՞gh ka lav rrestoran
এখানে আসেপাশে কোথায় ভাল রেস্টুরেন্ট আছে?
Այստեղ որտե՞ղ կա լավ ռեստորան:
Aystegh vorte՞gh ka lav rrestoran
ওই কোণের থেকে বাঁ দিকে বাঁক নিন ৷
Գ-ացեք---խ ան-յո-նով:
Գ----- ձ-- ա---------
Գ-ա-ե- ձ-խ ա-կ-ո-ն-վ-
---------------------
Գնացեք ձախ անկյունով:
0
Gn-ts---k’ -zak--ankyu--v
G--------- d---- a-------
G-a-s-y-k- d-a-h a-k-u-o-
-------------------------
Gnats’yek’ dzakh ankyunov
ওই কোণের থেকে বাঁ দিকে বাঁক নিন ৷
Գնացեք ձախ անկյունով:
Gnats’yek’ dzakh ankyunov
তারপরে কিছুক্ষণ সোজা যান ৷
Գ----ք մ-----շ --մ---կ ---ի-:
Գ----- մ- ո--- ժ------ ո-----
Գ-ա-ե- մ- ո-ո- ժ-մ-ն-կ ո-ղ-ղ-
-----------------------------
Գնացեք մի որոշ ժամանակ ուղիղ:
0
G-at---e---m- v-ro---zhama-ak-ugh-gh
G--------- m- v----- z------- u-----
G-a-s-y-k- m- v-r-s- z-a-a-a- u-h-g-
------------------------------------
Gnats’yek’ mi vorosh zhamanak ughigh
তারপরে কিছুক্ষণ সোজা যান ৷
Գնացեք մի որոշ ժամանակ ուղիղ:
Gnats’yek’ mi vorosh zhamanak ughigh
তারপরে একশ মিটারের মত ডান দিকে যান ৷
Ա-ա-գ--ց-ք հ-րյ--- -ետր--------:
Ա-- գ----- հ------ մ--- դ--- ա--
Ա-ա գ-ա-ե- հ-ր-ո-ր մ-տ- դ-պ- ա-:
--------------------------------
Ապա գնացեք հարյուր մետր դեպի աջ:
0
A-a--n-------- h-------e-r ------j
A-- g--------- h----- m--- d--- a-
A-a g-a-s-y-k- h-r-u- m-t- d-p- a-
----------------------------------
Apa gnats’yek’ haryur metr depi aj
তারপরে একশ মিটারের মত ডান দিকে যান ৷
Ապա գնացեք հարյուր մետր դեպի աջ:
Apa gnats’yek’ haryur metr depi aj
আপনি বাসে করেও যেতে পারেন ৷
Դ-ւք կա-ո--եք-ն-և--վ--բու--- գ---:
Դ--- կ---- ե- ն-- ա--------- գ----
Դ-ւ- կ-ր-ղ ե- ն-և ա-տ-բ-ւ-ո- գ-ա-:
----------------------------------
Դուք կարող եք նաև ավտոբուսով գնալ:
0
D-k- -a-o-----k’----- -v-o--s-v --al
D--- k----- y--- n--- a-------- g---
D-k- k-r-g- y-k- n-e- a-t-b-s-v g-a-
------------------------------------
Duk’ karogh yek’ naev avtobusov gnal
আপনি বাসে করেও যেতে পারেন ৷
Դուք կարող եք նաև ավտոբուսով գնալ:
Duk’ karogh yek’ naev avtobusov gnal
আপনি ট্রামে করেও যেতে পারেন ৷
Դ--ք -ա-ող -ք ----տ---վ-յո----ա-:
Դ--- կ---- ե- ն-- տ-------- գ----
Դ-ւ- կ-ր-ղ ե- ն-և տ-ա-վ-յ-վ գ-ա-:
---------------------------------
Դուք կարող եք նաև տրամվայով գնալ:
0
Duk’ k-r--h-y--’--a----r-mv---v----l
D--- k----- y--- n--- t-------- g---
D-k- k-r-g- y-k- n-e- t-a-v-y-v g-a-
------------------------------------
Duk’ karogh yek’ naev tramvayov gnal
আপনি ট্রামে করেও যেতে পারেন ৷
Դուք կարող եք նաև տրամվայով գնալ:
Duk’ karogh yek’ naev tramvayov gnal
আপনি আপনার গাড়ী করেও আমাকে অনুসরণ করতে পারেন ৷
Դ--ք--ար-ղ-ե-----զ---- ի--հ----ց -----:
Դ--- կ---- ե- պ------- ի- հ----- վ-----
Դ-ւ- կ-ր-ղ ե- պ-ր-ա-ե- ի- հ-տ-ի- վ-ր-լ-
---------------------------------------
Դուք կարող եք պարզապես իմ հետևից վարել:
0
Du-’ k-r-g- ye-- p-rz-p-s im he--vit-----r-l
D--- k----- y--- p------- i- h-------- v----
D-k- k-r-g- y-k- p-r-a-e- i- h-t-v-t-’ v-r-l
--------------------------------------------
Duk’ karogh yek’ parzapes im hetevits’ varel
আপনি আপনার গাড়ী করেও আমাকে অনুসরণ করতে পারেন ৷
Դուք կարող եք պարզապես իմ հետևից վարել:
Duk’ karogh yek’ parzapes im hetevits’ varel
আমি ফুটবল স্টেডিয়ামে কীভাবে যাব?
Ի--պե---գնամ -----ո-ի-------ն:
Ի------ գ--- ֆ------- ս-------
Ի-չ-ե-ս գ-ա- ֆ-ւ-բ-լ- ս-ա-ի-ն-
------------------------------
Ինչպե՞ս գնամ ֆուտբոլի ստադիոն:
0
In-h---՞s ---- f--boli --adi-n
I-------- g--- f------ s------
I-c-’-e-s g-a- f-t-o-i s-a-i-n
------------------------------
Inch’pe՞s gnam futboli stadion
আমি ফুটবল স্টেডিয়ামে কীভাবে যাব?
Ինչպե՞ս գնամ ֆուտբոլի ստադիոն:
Inch’pe՞s gnam futboli stadion
পুল (সেতু) পার হয়ে যান!
Ա-ցե- կ-մ-ւ---!
Ա---- կ--------
Ա-ց-ք կ-մ-ւ-ջ-!
---------------
Անցեք կամուրջը!
0
A------k’ k---r-y!
A-------- k-------
A-t-’-e-’ k-m-r-y-
------------------
Ants’yek’ kamurjy!
পুল (সেতু) পার হয়ে যান!
Անցեք կամուրջը!
Ants’yek’ kamurjy!
টানেলের মধ্য দিয়ে যান!
Վա--ք -ո-ն-լ--մի-ո-:
Վ---- թ------ մ-----
Վ-ր-ք թ-ւ-ե-ի մ-ջ-վ-
--------------------
Վարեք թունելի միջով:
0
Va-e-’ t-un-li-mijov
V----- t------ m----
V-r-k- t-u-e-i m-j-v
--------------------
Varek’ t’uneli mijov
টানেলের মধ্য দিয়ে যান!
Վարեք թունելի միջով:
Varek’ t’uneli mijov
তৃতীয় সিগন্যাল না আসা পর্যন্ত গাড়ী চালিয়ে যান ৷
Վ-ր-- մին-և--ր---դ լ--սա-իրը:
Վ---- մ---- ե----- լ---------
Վ-ր-ք մ-ն-և ե-ր-ր- լ-ւ-ա-ի-ը-
-----------------------------
Վարեք մինչև երրորդ լուսակիրը:
0
V-rek’---nc-’-ev--err-r--lu-a---y
V----- m-------- y------ l-------
V-r-k- m-n-h-y-v y-r-o-d l-s-k-r-
---------------------------------
Varek’ minch’yev yerrord lusakiry
তৃতীয় সিগন্যাল না আসা পর্যন্ত গাড়ী চালিয়ে যান ৷
Վարեք մինչև երրորդ լուսակիրը:
Varek’ minch’yev yerrord lusakiry
তারপরে আপনার ডানদিকের প্রথম রাস্তায় বাঁক নিন ৷
Ա-ա --քվ----ռ-ջին փ--ո-----ե-ի -ջ:
Ա-- թ----- ա----- փ------ դ--- ա--
Ա-ա թ-ք-ե- ա-ա-ի- փ-ղ-ց-ց դ-պ- ա-:
----------------------------------
Ապա թեքվեք առաջին փողոցից դեպի աջ:
0
A-a---ye---ek’ a-r--in p’-o---t---t-’ -e---aj
A-- t--------- a------ p------------- d--- a-
A-a t-y-k-v-k- a-r-j-n p-v-g-o-s-i-s- d-p- a-
---------------------------------------------
Apa t’yek’vek’ arrajin p’voghots’its’ depi aj
তারপরে আপনার ডানদিকের প্রথম রাস্তায় বাঁক নিন ৷
Ապա թեքվեք առաջին փողոցից դեպի աջ:
Apa t’yek’vek’ arrajin p’voghots’its’ depi aj
তারপরে সোজা পরবর্তী চৌরাস্তা পার হয়ে যান ৷
Շ--ո---կեք-ու ան-եք---ջ-րդ խ--մ-րու-- մ-ջով:
Շ--------- ո- ա---- հ----- խ--------- մ-----
Շ-ր-ւ-ա-ե- ո- ա-ց-ք հ-ջ-ր- խ-չ-ե-ո-կ- մ-ջ-վ-
--------------------------------------------
Շարունակեք ու անցեք հաջորդ խաչմերուկի միջով:
0
S-a-u----k’---an-s’--k’--aj-rd ---c--mer--i----ov
S---------- u a-------- h----- k----------- m----
S-a-u-a-e-’ u a-t-’-e-’ h-j-r- k-a-h-m-r-k- m-j-v
-------------------------------------------------
Sharunakek’ u ants’yek’ hajord khach’meruki mijov
তারপরে সোজা পরবর্তী চৌরাস্তা পার হয়ে যান ৷
Շարունակեք ու անցեք հաջորդ խաչմերուկի միջով:
Sharunakek’ u ants’yek’ hajord khach’meruki mijov
মাফ করবেন, আমি বিমান বন্দর পর্যন্ত কীভাবে যাব?
Ն-րե--ք,--ն-պ--ս--արող եմ -նա--օդ------այան:
Ն------- ի------ կ---- ե- գ--- օ------------
Ն-ր-ց-ք- ի-չ-ե-ս կ-ր-ղ ե- գ-ա- օ-ա-ա-ա-ա-ա-:
--------------------------------------------
Ներեցեք, ինչպե՞ս կարող եմ գնալ օդանավակայան:
0
N-r-------’, --ch--e-- --rog----m--na--od-nava-ay-n
N----------- i-------- k----- y-- g--- o-----------
N-r-t-’-e-’- i-c-’-e-s k-r-g- y-m g-a- o-a-a-a-a-a-
---------------------------------------------------
Nerets’yek’, inch’pe՞s karogh yem gnal odanavakayan
মাফ করবেন, আমি বিমান বন্দর পর্যন্ত কীভাবে যাব?
Ներեցեք, ինչպե՞ս կարող եմ գնալ օդանավակայան:
Nerets’yek’, inch’pe՞s karogh yem gnal odanavakayan
সবথেকে ভাল হয় যদি আপনি পাতাল রেল / সাবওয়ে দিয়ে যান ৷
Ա--լ- լավ է, -ր --ւ------ո----գ-աք:
Ա---- լ-- է- ո- Դ--- մ------- գ----
Ա-ե-ի լ-վ է- ո- Դ-ւ- մ-տ-ո-ո- գ-ա-:
-----------------------------------
Ավելի լավ է, որ Դուք մետրոյով գնաք:
0
A---- la- -- --r--u---m----yo- --a-’
A---- l-- e- v-- D--- m------- g----
A-e-i l-v e- v-r D-k- m-t-o-o- g-a-’
------------------------------------
Aveli lav e, vor Duk’ metroyov gnak’
সবথেকে ভাল হয় যদি আপনি পাতাল রেল / সাবওয়ে দিয়ে যান ৷
Ավելի լավ է, որ Դուք մետրոյով գնաք:
Aveli lav e, vor Duk’ metroyov gnak’
সোজা একেবারে শেষ স্টপ পর্যন্ত চলে যান ৷
Գն-ց---մի-չ-----ջ---կա-գա-:
Գ----- մ---- վ----- կ------
Գ-ա-ե- մ-ն-և վ-ր-ի- կ-ն-ա-:
---------------------------
Գնացեք մինչև վերջին կանգառ:
0
G----’y-k’ ----h’-ev----jin--a-garr
G--------- m-------- v----- k------
G-a-s-y-k- m-n-h-y-v v-r-i- k-n-a-r
-----------------------------------
Gnats’yek’ minch’yev verjin kangarr
সোজা একেবারে শেষ স্টপ পর্যন্ত চলে যান ৷
Գնացեք մինչև վերջին կանգառ:
Gnats’yek’ minch’yev verjin kangarr