کتاب لغت

fa ‫ساعات روز‬   »   ti ሰዓታት

‫8 [هشت]‬

‫ساعات روز‬

‫ساعات روز‬

8 [ሸሞንተ]

8 [shemonite]

ሰዓታት

[se‘atati]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تیگرینیا بازی بیشتر
‫معذرت می‌خواهم!‬ ይቕሬታ ! ይቕሬታ ! 1
yiḵ-i--ta ! yiḵ’irēta !
‫ساعت چند است؟‬ ሰዓት ክንደይ ኣሎ፣ብጃኹም ? ሰዓት ክንደይ ኣሎ፣ብጃኹም ? 1
se‘at- ---ide-i a-o-----ẖu-i-? se‘ati kinideyi alo፣bijaẖumi ?
‫بسیار سپاسگزارم / خیلی ممنون.‬ ብጣዕሚ የቐንዩለይ። ብጣዕሚ የቐንዩለይ። 1
b----‘i-- -eḵ’----u-e--። bit’a‘imī yeḵ’eniyuleyi።
‫ساعت یک است.‬ ሰዓት ሓደ ኣሎ። ሰዓት ሓደ ኣሎ። 1
se‘at- -̣a-----o። se‘ati ḥade alo።
‫ساعت دو است.‬ ሰዓት ክልተ ኣሎ። ሰዓት ክልተ ኣሎ። 1
s----- --li-- --o። se‘ati kilite alo።
‫ساعت سه است.‬ ሰዓት ሰለስተ ኣሎ። ሰዓት ሰለስተ ኣሎ። 1
s--at- ---esit---l-። se‘ati selesite alo።
‫ساعت چهار است.‬ ሰዓት ኣርባዕተ ኣሎ። ሰዓት ኣርባዕተ ኣሎ። 1
s-‘-t--a---a‘i-- al-። se‘ati ariba‘ite alo።
‫ساعت پنج است.‬ ሰዓት ሓሙሽተ ኣሎ። ሰዓት ሓሙሽተ ኣሎ። 1
se‘--- h-a-u-hite--l-። se‘ati ḥamushite alo።
‫ساعت شش است.‬ ሰዓት ሽዱሽተ ኣሎ። ሰዓት ሽዱሽተ ኣሎ። 1
se‘at- --id---i---a-o። se‘ati shidushite alo።
‫ساعت هفت است.‬ ሰዓት ሸውዓተ እዩ። ሰዓት ሸውዓተ እዩ። 1
s--a-i--he--‘-te i-u። se‘ati shewi‘ate iyu።
‫ساعت هشت است.‬ ሰዓት ሸሞንተ ኣሎ። ሰዓት ሸሞንተ ኣሎ። 1
s-‘-ti -h---n--e a-o። se‘ati shemonite alo።
‫ساعت نه است.‬ ሰዓት ትሽዓተ ኣሎ። ሰዓት ትሽዓተ ኣሎ። 1
s---ti-t-s-i‘ate--lo። se‘ati tishi‘ate alo።
‫ساعت ده است.‬ ሰዓት ዓሰርተ ኣሎ። ሰዓት ዓሰርተ ኣሎ። 1
se-a-i--a-e-ite-a--። se‘ati ‘aserite alo።
‫ساعت یازده است.‬ ሰዓት ዓሰርተ-ሓደ ኣሎ። ሰዓት ዓሰርተ-ሓደ ኣሎ። 1
se‘--i--a--r-----̣a-e ---። se‘ati ‘aserite-ḥade alo።
‫ساعت دوازده است.‬ ሰዓት ዓሰርተክልተ ኣሎ። ሰዓት ዓሰርተክልተ ኣሎ። 1
se‘-ti ‘-se---e--l--e al-። se‘ati ‘aseritekilite alo።
‫یک دقیقه شصت ثانیه است.‬ ሓደ ደቒቕ ሱሳ ካልኢት ኣለዎ። ሓደ ደቒቕ ሱሳ ካልኢት ኣለዎ። 1
h---e-d-ḵ--ḵ’i -us- k--i’-ti--l-w-። ḥade deḵ’īḵ’i susa kali’īti alewo።
‫یک ساعت شصت دقیقه است.‬ ሓደ ሰዓት ሱሳ ደቓይቕ ኣለዎ። ሓደ ሰዓት ሱሳ ደቓይቕ ኣለዎ። 1
ḥ-d--s--ati -usa de-̱-----̱’i a-ewo። ḥade se‘ati susa deḵ’ayiḵ’i alewo።
‫یک روز بیست و چهار ساعت است.‬ ሓደ መዓልቲ ዕስራንኣርባዕተ ሰዓታት ኣለዎ። ሓደ መዓልቲ ዕስራንኣርባዕተ ሰዓታት ኣለዎ። 1
ḥa---m---litī-‘--ir--i--rib--ite----ata-i--l-wo። ḥade me‘alitī ‘isirani’ariba‘ite se‘atati alewo።

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫خانواده های زبان‬

‫حدود 7 میلیارد نفر بر روی کره زمین زندگی می کنند.‬ ‫و آنها به حدود 7،000 زبان مختلف صحبت می کنند!‬ ‫زبان ها هم می توانند مانند افراد به هم مربوط باشند.‬ ‫بدین معنی که، آنها از یک ریشه مشترک سرچشمه گرفته اند.‬ ‫زبان هائی هم وجود دارند که کاملا منزوی شده اند.‬ ‫آنها از نظر پیدایش به هیچ زبان دیگری مربوط نیستند.‬ ‫برای مثال در اروپا، باسک یک زبان منزوی تلقّی می شود.‬ ‫اما بسیاری از زبان ها "پدر و مادر"، " فرزند " یا " خواهر و برادر" دارند.‬ ‫آنها به یک خانواده زبانی خاص تعلق دارند.‬ ‫شما می توانید تشابه آنها را با مقایسه تشخیص دهید.‬ ‫زبان شناسان امروز حدود 300 زبان اصلی را شناسائی کرده اند.‬ ‫در بین این زبان ها، 180 خانواده شامل بیش از یک زبان هستند.‬ ‫بقیّه 120 خانواده زبان های منزوی را تشکیل می دهند.‬ ‫بزرگترین خانواده زبان ها زبان های هند و اروپایی است.‬ ‫این خانواده از حدود 280 زبان تشکیل شده است.‬ ‫این زبان ها شامل، لاتین، آلمانی و اسلاو هستند.‬ ‫بیش از 3 میلیارد نفر در سرتاسر جهان به این زبان ها سخن می گویند. ‬ ‫بیشتر افراد در آسیا به زبان های خانواده چینی- تبتی صحبت می کنند.‬ ‫بیش از 1.3 میلیارد نفر به این زبان های صحبت می کنند.‬ ‫زبان اصلی چینی-تبتی زبان چینی است.‬ ‫سومین خانواده بزرگ زبان در آفریقا است.‬ ‫این خانواده به نام منطقه ای که اهل این زبان ها در آن سکونت دارند نیجر- کنگو: نامیده شده است.‬ ‫فقط 350 میلیون نفر به این زبان های سخن می گویند.‬ ‫سواحیلی زبان اصلی این خانواده است.‬ ‫در اغلب موارد: هرچه روابط این زبان ها به هم نزدیک تر باشد، درک آنها از همدیگر بهتر است.‬ ‫افرادی که به زبان های خویشاوند صحبت می کنند یکدیگر را بهتر درک می کنند.‬ ‫آنها می توانند زبان های دیگر را نسبتا سریع یاد بگیرند.‬ ‫بنابراین، یادگیری زبانها -به هم پیوستن مجدد خانواده زبان ها همیشه دلپذیر است!‬