کتاب لغت

fa ‫رنگ ها‬   »   ti ሕብርታት

‫14 [چهارده]‬

‫رنگ ها‬

‫رنگ ها‬

14 [ዓሰርተኣርባዕተ]

14 [‘aserite’ariba‘ite]

ሕብርታት

[ḥibiritati]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تیگرینیا بازی بیشتر
‫برف سفید است.‬ ውርጪ(በረድ)ጻዕዳ እዩ። ውርጪ(በረድ)ጻዕዳ እዩ። 1
w-r--h-ī(be-e-i)------da-i--። wirich’ī(beredi)ts’a‘ida iyu።
‫خورشید زرد است.‬ ጸሓይ ብጫ እያ። ጸሓይ ብጫ እያ። 1
ts’eḥ----bic-’- i-a። ts’eḥayi bich’a iya።
‫پرتقال نارنجی است.‬ ኣራንጂ ብርቱኳናዊ እዩ። ኣራንጂ ብርቱኳናዊ እዩ። 1
a--n-jī-b-ri-ukw-na---iy-። aranijī biritukwanawī iyu።
‫گیلاس قرمز است.‬ እታ ሓረግ ቀይሕ እያ። እታ ሓረግ ቀይሕ እያ። 1
i-a h-a--g- -’-yi-̣i--ya። ita ḥaregi k’eyiḥi iya።
‫آسمان آبی است.‬ እቲ ሰማይ ሰማያዊ እዩ። እቲ ሰማይ ሰማያዊ እዩ። 1
i-- --ma---s-m-y--ī--y-። itī semayi semayawī iyu።
‫چمن سبز است.‬ እቲ ሰዓሪ ቀጠልያ እዩ። እቲ ሰዓሪ ቀጠልያ እዩ። 1
i-ī-s-‘-rī--’-t’--iya iy-። itī se‘arī k’et’eliya iyu።
‫خاک قهوه ای است.‬ እቲ መሬት ቡናዊ እዩ። እቲ መሬት ቡናዊ እዩ። 1
itī --rē----u-a---iyu። itī merēti bunawī iyu።
‫ابر خاکستری است.‬ ደበና ሓሙኽሽታይ እዩ። ደበና ሓሙኽሽታይ እዩ። 1
de--na-ḥa--ẖ---------i-u። debena ḥamuẖishitayi iyu።
‫لاستیک خودروها سیاه است.‬ መንኮርኮራት ጸለምቲ እዮም። መንኮርኮራት ጸለምቲ እዮም። 1
meni------r-ti --’e--m--ī i-o--። menikorikorati ts’elemitī iyomi።
‫برف چه رنگی است؟ سفید.‬ ውርጪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ጻዕዳ። ውርጪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ጻዕዳ። 1
wi--c-----y---yi--̣ibi-- --l-w---ts---id-። wirich’ī ayenayi ḥibirī zelewo? ts’a‘ida።
‫خورشید چه رنگی است؟ زرد.‬ ጸሓይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ብጫ። ጸሓይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ብጫ። 1
t-’--̣a-i--yena---ḥi---ī -e-e-a- --ch--። ts’eḥayi ayenayi ḥibirī zelewa? bich’a።
‫پرتقال چه رنگی است؟ نارنجی.‬ ኣራንጂ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ብርቱኳናዊ። ኣራንጂ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ብርቱኳናዊ። 1
a--n--- -ye-a---ḥi--r- ze---o- -iritu-wa-a--። aranijī ayenayi ḥibirī zelewo? biritukwanawī።
‫گیلاس چه رنگی است؟ قرمز.‬ ሓረግ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ቀይሕ። ሓረግ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ቀይሕ። 1
ḥa---- aye--y---̣i-irī--el---? k’ey-ḥi። ḥaregi ayenayi ḥibirī zelewa? k’eyiḥi።
‫آسمان چه رنگی است؟ آبی.‬ ሰማይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሰማያዊ። ሰማይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሰማያዊ። 1
s--a---a--n-yi ḥi---ī -e-e----s-m-y--ī። semayi ayenayi ḥibirī zelewo? semayawī።
‫علف چه رنگی است؟ سبز.‬ ሰዓሪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቀጠልያ። ሰዓሪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቀጠልያ። 1
se-a-ī----nayi-ḥ--ir- --l-----k’--’e--ya። se‘arī ayenayi ḥibirī zelewo? k’et’eliya።
‫خاک چه رنگی است؟ قهوه ای.‬ መሬት ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቡናዊ። መሬት ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቡናዊ። 1
mer--i-aye-a-i --ibir- --l-wo--b-na--። merēti ayenayi ḥibirī zelewo? bunawī።
‫ابر چه رنگی است؟ خاکستری.‬ ደበና ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሓሙኽሽታይ ደበና ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሓሙኽሽታይ 1
d-be---aye--y- ḥ-b--- z---w-?--̣a-----sh--ayi debena ayenayi ḥibirī zelewo? ḥamuẖishitayi
‫لاستیک خودروها چه رنگی است؟ سیاه.‬ መንኮር መኪና ኣየናይ ሕብሪ ኣለዎም? መንኮር መኪና ኣየናይ ሕብሪ ኣለዎም? 1
men-ko-- -e-īna ---n-y- ---b-rī --e----? menikori mekīna ayenayi ḥibirī alewomi?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زنان و مردان متفاوت صحبت می کنند‬

‫همه ما می دانیم که زنان و مردان متفاوت هستند.‬ ‫اما آیا می دانستید که آنها متفاوت صحبت می کنند؟‬ ‫مطالعات متعدّد این را نشان داده اند.‬ ‫زنان الگوهای گفتاری مختلفی نسبت به مردان دارند.‬ ‫آنها اغلب غیر مستقیم و محتاط صحبت می کنند.‬ ‫در مقابل، مردان مستقیم و روشن صحبت می کنند.‬ ‫اما موضوعات صحبت آنها نیز متفاوت است.‬ ‫مردان بیشتر در مورد اخبار، اقتصاد، و یا ورزش صحبت می کنند.‬ ‫زنان ترجیح می دهند در باره موضوعات اجتماعی مانند خانواده و سلامت صحبت کنند.‬ ‫بنابراین مردان دوست دارند تا در مورد حقایق صحبت کنند.‬ ‫زنان ترجیح می دهند در مورد مردم صحبت کنید.‬ ‫قابل توجه است که زنان سعی دارند که زبان "آرامی" داشته باشند.‬ ‫به این معنا که آنها با دقت تر و مودبانه تر صحبت می کنند.‬ ‫زنان سئوالات زیادی مطرح می کنند.‬ ‫زیرا، که آنها به احتمال زیاد به دنبال ایجاد هماهنگی و جلوگیری از درگیریهستند.‬ ‫علاوه بر این، زنان لغات بیشتری برای بیان احساسات دارند.‬ ‫برای مردان، گفتگو اغلب نوعی رقابت است.‬ ‫زبان آنها مشخصا تحریک آمیزتر و پرخاشگرتر است.‬ ‫و مردان در هر روز کمتر از زنان صحبت می کنند.‬ ‫بعضی از محقّقان ادعا می کنند که این به دلیل ساختمان مغز است.‬ ‫زیرا مغز زنان و مردان متفاوت است.‬ ‫بدین معنی که، مراکز صحبت کردن آنها هم ساختار متفاوتی دارند.‬ ‫هرچند به احتمال زیاد عوامل دیگری هم بر زبان ما تأثیر دارند.‬ ‫علم مدتی است که در این زمینه کشفی نکرده است.‬ ‫اما به هر حال، زن و مرد کاملا به یک زبان متفاوت صحبت نمی کنند.‬ ‫سوء تفاهم نباید صورت بگیرد.‬ ‫روش های زیادی برای برقراری ارتباط موفقیت آمیز وجود دارد.‬ ‫ساده ترین آن : خوب گوش دادن است!‬