արտահայտությունների գիրք

hy Seasons and Weather   »   ta பருவ காலமும் வானிலையும்

16 [տասնվեց]

Seasons and Weather

Seasons and Weather

16 [பதினாறு]

16 [Patiṉāṟu]

பருவ காலமும் வானிலையும்

[paruva kālamum vāṉilaiyum]

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Tamil Խաղալ Ավելին
Սրանք տարվա եղանականերն են; இ--க-் -ருவகா-ங-க-். இ----- ப------------ இ-ை-ள- ப-ு-க-ல-்-ள-. -------------------- இவைகள் பருவகாலங்கள். 0
iva-k-- pa-uva-ā-a--a-. i------ p-------------- i-a-k-ḷ p-r-v-k-l-ṅ-a-. ----------------------- ivaikaḷ paruvakālaṅkaḷ.
գարուն, ամառ, வஸந்--ால-்---ட--்கா-ம் வ--------------------- வ-ந-த-ா-ம-,-ோ-ை-்-ா-ம- ---------------------- வஸந்தகாலம்,கோடைக்காலம் 0
Va-----kā-a----ṭaik--l-m V----------------------- V-s-n-a-ā-a-,-ō-a-k-ā-a- ------------------------ Vasantakālam,kōṭaikkālam
աշուն և ձմեռ: இலை--த-------ம் மற----்--ு----காலம-. இ-- உ---- க---- ம------ க----------- இ-ை உ-ி-் க-ல-் ம-்-ு-் க-ள-ர-க-ல-்- ------------------------------------ இலை உதிர் காலம் மற்றும் குளிர்காலம். 0
ila--utir k-la--maṟṟum ku-----la-. i--- u--- k---- m----- k---------- i-a- u-i- k-l-m m-ṟ-u- k-ḷ-r-ā-a-. ---------------------------------- ilai utir kālam maṟṟum kuḷirkālam.
Ամռանը շոգ է: கோடைக்----் -ெ-்------ர--்-ும-. க---------- வ------- இ--------- க-ட-க-க-ல-் வ-ப-ப-ா- இ-ு-்-ு-்- ------------------------------- கோடைக்காலம் வெப்பமாக இருக்கும். 0
Kōṭ-ikk-----ve-pa-āka-ir-k---. K---------- v-------- i------- K-ṭ-i-k-l-m v-p-a-ā-a i-u-k-m- ------------------------------ Kōṭaikkālam veppamāka irukkum.
Ամռանը շողում է արևը: கோட--்--ல--தி-்-சூ--ய-்-ப-ரக-ச--்கிறா--. க-------------- ச------ ப--------------- க-ட-க-க-ல-்-ி-் ச-ர-ய-் ப-ர-ா-ி-்-ி-ா-்- ---------------------------------------- கோடைக்காலத்தில் சூரியன் பிரகாசிக்கிறான். 0
Kōṭa---āl-t--- -ū---a---irakāci-ki--ṉ. K------------- c------ p-------------- K-ṭ-i-k-l-t-i- c-r-y-ṉ p-r-k-c-k-i-ā-. -------------------------------------- Kōṭaikkālattil cūriyaṉ pirakācikkiṟāṉ.
Ամռանը հաճույքով ենք գնում զբոսանքի: கோட---கா-த்தில் -ம--கு-----க-்--ெல்ல--ல--மி-வு-்----ுப்-ம-. க-------------- ந----- ந------ ச-------- ம------ வ--------- க-ட-க-க-ல-்-ி-் ந-க-க- ந-க-க-் ச-ல-ல-த-் ம-க-ு-் வ-ர-ப-ப-்- ----------------------------------------------------------- கோடைக்காலத்தில் நமக்கு நடக்கச் செல்லுதல் மிகவும் விருப்பம். 0
Kō--i-kā--ttil-n-----u n--akkac ---l---l mi-av-m v--up-a-. K------------- n------ n------- c------- m------ v-------- K-ṭ-i-k-l-t-i- n-m-k-u n-ṭ-k-a- c-l-u-a- m-k-v-m v-r-p-a-. ---------------------------------------------------------- Kōṭaikkālattil namakku naṭakkac cellutal mikavum viruppam.
Ձմռանը ցուրտ է: க-ளி-்-ால-் -ு-ிர--்--ய-க இரு--கு--. க---------- க------------ இ--------- க-ள-ர-க-ல-் க-ள-ர-ச-ச-ய-க இ-ு-்-ு-்- ------------------------------------ குளிர்காலம் குளிர்ச்சியாக இருக்கும். 0
Kuḷirk-la- ku--r--i---a -r---um. K--------- k----------- i------- K-ḷ-r-ā-a- k-ḷ-r-c-y-k- i-u-k-m- -------------------------------- Kuḷirkālam kuḷircciyāka irukkum.
Ձմռանը ձյուն կամ անձրև է գալիս: குள-ர்கா--்த-ல் --ி---்ல-ு---ை-பெ--யல-ம். க-------------- ப-- அ----- ம-- ப--------- க-ள-ர-க-ல-்-ி-் ப-ி அ-்-த- ம-ை ப-ய-ய-ா-்- ----------------------------------------- குளிர்காலத்தில் பனி அல்லது மழை பெய்யலாம். 0
Ku---kālat-il paṉi a-lat--m-ḻa- -eyy--ā-. K------------ p--- a----- m---- p-------- K-ḷ-r-ā-a-t-l p-ṉ- a-l-t- m-ḻ-i p-y-a-ā-. ----------------------------------------- Kuḷirkālattil paṉi allatu maḻai peyyalām.
Ձմռանը հաճույքով տանն ենք մնում: கு-ி--க-ல--தி-்-----கு --ையி-- -ங-க---- வ-ர-ப-ப--. க-------------- ந----- ம------ த------- வ--------- க-ள-ர-க-ல-்-ி-் ந-க-க- ம-ை-ி-் த-்-ு-த- வ-ர-ப-ப-்- -------------------------------------------------- குளிர்காலத்தில் நமக்கு மனையில் தங்குவது விருப்பம். 0
Kuḷir-āla-t-- -a----u m-----i--t---uv--- v--u--a-. K------------ n------ m------- t-------- v-------- K-ḷ-r-ā-a-t-l n-m-k-u m-ṉ-i-i- t-ṅ-u-a-u v-r-p-a-. -------------------------------------------------- Kuḷirkālattil namakku maṉaiyil taṅkuvatu viruppam.
Ցուրտ է: க--ி-ா- -ரு-----த-. க------ இ---------- க-ள-ர-க இ-ு-்-ி-த-. ------------------- குளிராக இருக்கிறது. 0
Kuḷ-rāk- iru-k-ṟat-. K------- i---------- K-ḷ-r-k- i-u-k-ṟ-t-. -------------------- Kuḷirāka irukkiṟatu.
Անձրև է գալիս: மழை -ெ--க-ற-ு. ம-- ப--------- ம-ை ப-ய-க-ற-ு- -------------- மழை பெய்கிறது. 0
M--ai pe-k-ṟatu. M---- p--------- M-ḻ-i p-y-i-a-u- ---------------- Maḻai peykiṟatu.
Քամոտ է: க------வ--ி-அ--க்--ற-ு. க----- வ--- அ---------- க-ற-ற- வ-ச- அ-ி-்-ி-த-. ----------------------- காற்று வீசி அடிக்கிறது. 0
Kāṟṟ- --ci-a-ik---a--. K---- v--- a---------- K-ṟ-u v-c- a-i-k-ṟ-t-. ---------------------- Kāṟṟu vīci aṭikkiṟatu.
Տաք է: வ--்-ம-க --ு-்க----. வ------- இ---------- வ-ப-ப-ா- இ-ு-்-ி-த-. -------------------- வெப்பமாக இருக்கிறது. 0
Ve---m--a -r-k--ṟa-u. V-------- i---------- V-p-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-. --------------------- Veppamāka irukkiṟatu.
Արևոտ է: வெ-----டிக-க-றது. வ---------------- வ-ய-ய-ல-ி-்-ி-த-. ----------------- வெய்யிலடிக்கிறது. 0
Ve-y---ṭikkiṟat-. V---------------- V-y-i-a-i-k-ṟ-t-. ----------------- Veyyilaṭikkiṟatu.
Արևոտ է: வெப்--் மிதம---இ---்-----. வ------ ம----- இ---------- வ-ப-ப-் ம-த-ா- இ-ு-்-ி-த-. -------------------------- வெப்பம் மிதமாக இருக்கிறது. 0
V--p-m-------ka---uk--ṟ-tu. V----- m------- i---------- V-p-a- m-t-m-k- i-u-k-ṟ-t-. --------------------------- Veppam mitamāka irukkiṟatu.
Եղանակն ինչպե՞ս է այսօր: இ-்-ு --ு--ி-ை-எப-ப-ி-உள்---? இ---- ப------- எ----- உ------ இ-்-ு ப-ு-ந-ல- எ-்-ட- உ-்-த-? ----------------------------- இன்று பருவநிலை எப்படி உள்ளது? 0
Iṉṟu---r---ni--i---paṭi-u-ḷa--? I--- p---------- e----- u------ I-ṟ- p-r-v-n-l-i e-p-ṭ- u-ḷ-t-? ------------------------------- Iṉṟu paruvanilai eppaṭi uḷḷatu?
Այսօր ցուրտ է: இன்ற- ---ி--- உள-ள--. இ---- க------ உ------ இ-்-ு க-ள-ர-க உ-்-த-. --------------------- இன்று குளிராக உள்ளது. 0
Iṉ-u--u--r--a--ḷ--t-. I--- k------- u------ I-ṟ- k-ḷ-r-k- u-ḷ-t-. --------------------- Iṉṟu kuḷirāka uḷḷatu.
Այսօր տաք է: இ--ற---ெ-்ப-ா- -ள-ளது. இ---- வ------- உ------ இ-்-ு வ-ப-ப-ா- உ-்-த-. ---------------------- இன்று வெப்பமாக உள்ளது. 0
I-ṟ--v--p--ā-a -ḷḷ-t-. I--- v-------- u------ I-ṟ- v-p-a-ā-a u-ḷ-t-. ---------------------- Iṉṟu veppamāka uḷḷatu.

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -