արտահայտությունների գիրք

hy Seasons and Weather   »   fa ‫فصل های سال و آب و هوا‬

16 [տասնվեց]

Seasons and Weather

Seasons and Weather

‫16 [شانزده]‬

16 [shânz-dah]

‫فصل های سال و آب و هوا‬

[fasl-hâye sâl va âb o havâ]

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Persian Խաղալ Ավելին
Սրանք տարվա եղանականերն են; ‫ای--ها-------ی--ا- هست-د:‬ ‫--- ه- ف-- ه-- س-- ه------ ‫-ی- ه- ف-ل ه-ی س-ل ه-ت-د-‬ --------------------------- ‫این ها فصل های سال هستند:‬ 0
in-h--fas--h-y- sâl---s--n-: i---- f-------- s-- h------- i---â f-s---â-e s-l h-s-a-d- ---------------------------- in-hâ fasl-hâye sâl hastand:
գարուն, ամառ, ‫ب-ار،---بستا-،‬ ‫----- ت-------- ‫-ه-ر- ت-ب-ت-ن-‬ ---------------- ‫بهار، تابستان،‬ 0
ba--r, -â-e--ân b----- t------- b-h-r- t-b-s-â- --------------- bahâr, tâbestân
աշուն և ձմեռ: ‫پ---ز و--مست--.‬ ‫----- و ز------- ‫-ا-ی- و ز-س-ا-.- ----------------- ‫پائیز و زمستان.‬ 0
pâiz--a---me---n p--- v- z------- p-i- v- z-m-s-â- ---------------- pâiz va zemestân
Ամռանը շոգ է: ‫ت-بستا----م ----‬ ‫------- گ-- ا---- ‫-ا-س-ا- گ-م ا-ت-‬ ------------------ ‫تابستان گرم است.‬ 0
t--estâ- --r- a--. t------- g--- a--- t-b-s-â- g-r- a-t- ------------------ tâbestân garm ast.
Ամռանը շողում է արևը: ‫در--ا-ستان -و---- -ی‌-ر----‬ ‫-- ت------ خ----- م--------- ‫-ر ت-ب-ت-ن خ-ر-ی- م-‌-ر-ش-.- ----------------------------- ‫در تابستان خورشید می‌درخشد.‬ 0
da- tâbe---n kho--sh-d ----âba-. d-- t------- k-------- m-------- d-r t-b-s-â- k-o---h-d m---â-a-. -------------------------------- dar tâbestân khor-shid mi-tâbad.
Ամռանը հաճույքով ենք գնում զբոսանքի: ‫-ر-ت---ت-ن---س- دا-یم--یا-----ی-ک-ی-.‬ ‫-- ت------ د--- د---- پ---- ر-- ک----- ‫-ر ت-ب-ت-ن د-س- د-ر-م پ-ا-ه ر-ی ک-ی-.- --------------------------------------- ‫در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.‬ 0
d-r tâbest-- d-ost dâr-m-p-----r--i---n--. d-- t------- d---- d---- p---- r--- k----- d-r t-b-s-â- d-o-t d-r-m p-â-e r-v- k-n-m- ------------------------------------------ dar tâbestân doost dârim piâde ravi konim.
Ձմռանը ցուրտ է: ‫زم---ن س-د--ست-‬ ‫------ س-- ا---- ‫-م-ت-ن س-د ا-ت-‬ ----------------- ‫زمستان سرد است.‬ 0
z--e--â- -a----s-. z------- s--- a--- z-m-s-â- s-r- a-t- ------------------ zemestân sard ast.
Ձմռանը ձյուն կամ անձրև է գալիս: ‫در زم-ت-ن بر--ی---ارا- م--ب-ر--‬ ‫-- ز----- ب-- ی- ب---- م-------- ‫-ر ز-س-ا- ب-ف ی- ب-ر-ن م-‌-ا-د-‬ --------------------------------- ‫در زمستان برف یا باران می‌بارد.‬ 0
dar---me-tâ- b-r- ---b--ân-mi-â--d. d-- z------- b--- y- b---- m------- d-r z-m-s-â- b-r- y- b-r-n m-b-r-d- ----------------------------------- dar zemestân barf yâ bârân mibârad.
Ձմռանը հաճույքով տանն ենք մնում: ‫---زمست-ن --ست-داری---- خا----م--ی-.‬ ‫-- ز----- د--- د---- د- خ--- ب------- ‫-ر ز-س-ا- د-س- د-ر-م د- خ-ن- ب-ا-ی-.- -------------------------------------- ‫در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.‬ 0
da--z-me-tân--i-----r---o-t -ârim-d-----â-e b-m--i-. d-- z------- b------- d---- d---- d-- k---- b------- d-r z-m-s-â- b-s---a- d-o-t d-r-m d-r k-â-e b-m-n-m- ---------------------------------------------------- dar zemestân bish-tar doost dârim dar khâne bemânim.
Ցուրտ է: ‫هوا--س-د-ا--.‬ ‫--- ‫--- ا---- ‫-و- ‫-ر- ا-ت-‬ --------------- ‫هوا ‫سرد است.‬ 0
sa-- -s-. s--- a--- s-r- a-t- --------- sard ast.
Անձրև է գալիս: ‫-ارا--م--ب--د-‬ ‫----- م-------- ‫-ا-ا- م-‌-ا-د-‬ ---------------- ‫باران می‌بارد.‬ 0
b--ân-mi---a-. b---- m------- b-r-n m-b-r-d- -------------- bârân mibârad.
Քամոտ է: ‫--- --‌وزد.‬ ‫--- م------- ‫-ا- م-‌-ز-.- ------------- ‫باد می‌وزد.‬ 0
b-- m--vaz-d. b-- m-------- b-d m---a-a-. ------------- bâd mi-vazad.
Տաք է: ‫--- -----ا---‬ ‫--- ‫--- ا---- ‫-و- ‫-ر- ا-ت-‬ --------------- ‫هوا ‫گرم است.‬ 0
garm----. g--- a--- g-r- a-t- --------- garm ast.
Արևոտ է: ‫هو---آفتاب- اس--‬ ‫--- ‫------ ا---- ‫-و- ‫-ف-ا-ی ا-ت-‬ ------------------ ‫هوا ‫آفتابی است.‬ 0
â-t--i -st. â----- a--- â-t-b- a-t- ----------- âftâbi ast.
Արևոտ է: ‫ه-- ص---ا---‬ ‫--- ص-- ا---- ‫-و- ص-ف ا-ت-‬ -------------- ‫هوا صاف است.‬ 0
ha-â s-- a--. h--- s-- a--- h-v- s-f a-t- ------------- havâ sâf ast.
Եղանակն ինչպե՞ս է այսօր: ‫-وا امر-- -ط-ر ا-ت؟‬ ‫--- ا---- چ--- ا---- ‫-و- ا-ر-ز چ-و- ا-ت-‬ --------------------- ‫هوا امروز چطور است؟‬ 0
h--- --r--z-c------ast? h--- e----- c----- a--- h-v- e-r-o- c-e-o- a-t- ----------------------- havâ emrooz chetor ast?
Այսօր ցուրտ է: ‫ا-روز--ر- اس-.‬ ‫----- س-- ا---- ‫-م-و- س-د ا-ت-‬ ---------------- ‫امروز سرد است.‬ 0
em-o-- s-rd--s-. e----- s--- a--- e-r-o- s-r- a-t- ---------------- emrooz sard ast.
Այսօր տաք է: ‫ا-ر----رم-است-‬ ‫----- گ-- ا---- ‫-م-و- گ-م ا-ت-‬ ---------------- ‫امروز گرم است.‬ 0
em--o- -arm----. e----- g--- a--- e-r-o- g-r- a-t- ---------------- emrooz garm ast.

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -