Որտե՞ղ է կանգառը: |
பஸ்--ி-ு-்த-் -ங----இர--்---த-?
ப-- ந-------- எ---- இ----------
ப-் ந-ற-த-த-் எ-்-ு இ-ு-்-ி-த-?
-------------------------------
பஸ் நிறுத்தம் எங்கு இருக்கிறது?
0
pa- n--u-ta--e-k- ir-k---atu?
p-- n------- e--- i----------
p-s n-ṟ-t-a- e-k- i-u-k-ṟ-t-?
-----------------------------
pas niṟuttam eṅku irukkiṟatu?
|
Որտե՞ղ է կանգառը:
பஸ் நிறுத்தம் எங்கு இருக்கிறது?
pas niṟuttam eṅku irukkiṟatu?
|
Ո՞ր ավտոբուսն է մեկնում դեպի քաղաքի կենտրոն: |
எந்த -ஸ---க----யத-த-க்-ு--ோக-ம-?
எ--- ப-- ந-- ம---------- ப------
எ-்- ப-் ந-ர ம-ய-்-ு-்-ு ப-க-ம-?
--------------------------------
எந்த பஸ் நகர மையத்துக்கு போகும்?
0
E--- pa- nakar--ma-------k--p-k-m?
E--- p-- n----- m---------- p-----
E-t- p-s n-k-r- m-i-a-t-k-u p-k-m-
----------------------------------
Enta pas nakara maiyattukku pōkum?
|
Ո՞ր ավտոբուսն է մեկնում դեպի քաղաքի կենտրոն:
எந்த பஸ் நகர மையத்துக்கு போகும்?
Enta pas nakara maiyattukku pōkum?
|
Ո՞ր համարի ավտոբուսն է հարկավոր վերցնել: |
ந--் --்----்ஸில- ச-ல----?
ந--- எ--- ப------ ச-------
ந-ன- எ-்- ப-்-ி-் ச-ல-வ-ு-
--------------------------
நான் எந்த பஸ்ஸில் செல்வது?
0
N-- -nt--p--'--l--e--at-?
N-- e--- p------ c-------
N-ṉ e-t- p-s-s-l c-l-a-u-
-------------------------
Nāṉ enta pas'sil celvatu?
|
Ո՞ր համարի ավտոբուսն է հարկավոր վերցնել:
நான் எந்த பஸ்ஸில் செல்வது?
Nāṉ enta pas'sil celvatu?
|
Պե՞տք է փոխել ավտոբուսը: |
நா----ஸ் ஏது-்--ா---ண-டுமா?
ந--- ப-- ஏ---- ம-----------
ந-ன- ப-் ஏ-ு-் ம-ற-ே-்-ு-ா-
---------------------------
நான் பஸ் ஏதும் மாறவேண்டுமா?
0
Nā--p---ē-u---ā--v--ṭumā?
N-- p-- ē--- m-----------
N-ṉ p-s ē-u- m-ṟ-v-ṇ-u-ā-
-------------------------
Nāṉ pas ētum māṟavēṇṭumā?
|
Պե՞տք է փոխել ավտոբուսը:
நான் பஸ் ஏதும் மாறவேண்டுமா?
Nāṉ pas ētum māṟavēṇṭumā?
|
Որտե՞ ղ է պետք ավտոբուսը փոխել: |
நா-் --்கு -ஸ- ம--வ-ண்ட-ம்?
ந--- எ---- ப-- ம-----------
ந-ன- எ-்-ு ப-் ம-ற-ே-்-ு-்-
---------------------------
நான் எங்கு பஸ் மாறவேண்டும்?
0
Nā--eṅ-u ---------ēṇ--m?
N-- e--- p-- m----------
N-ṉ e-k- p-s m-ṟ-v-ṇ-u-?
------------------------
Nāṉ eṅku pas māṟavēṇṭum?
|
Որտե՞ ղ է պետք ավտոբուսը փոխել:
நான் எங்கு பஸ் மாறவேண்டும்?
Nāṉ eṅku pas māṟavēṇṭum?
|
Ի՞նչ արժե մեկ տոմսը: |
ஒரு டி----்-விலை-எ-்-ன-?
ஒ-- ட------ வ--- எ------
ஒ-ு ட-க-க-் வ-ல- எ-்-ன-?
------------------------
ஒரு டிக்கட் விலை எத்தனை?
0
O-- -i--aṭ-vi-ai-e---ṉai?
O-- ṭ----- v---- e-------
O-u ṭ-k-a- v-l-i e-t-ṉ-i-
-------------------------
Oru ṭikkaṭ vilai ettaṉai?
|
Ի՞նչ արժե մեկ տոմսը:
ஒரு டிக்கட் விலை எத்தனை?
Oru ṭikkaṭ vilai ettaṉai?
|
Քանի՞ կանգառ է մինչև քաղաքի կենտրոն: |
நக- ம-யத----்கு-போ-ும-----்-எ--தனை-----த்-ங்கள் --்ள-?
ந-- ம---------- ப----- ம--- எ----- ந----------- உ-----
ந-ர ம-ய-்-ு-்-ு ப-க-ம- ம-ன- எ-்-ன- ந-ற-த-த-்-ள- உ-்-ன-
------------------------------------------------------
நகர மையத்துக்கு போகும் முன் எத்தனை நிறுத்தங்கள் உள்ளன?
0
N---r- mai--ttu----pō-u- muṉ-et-a-----iṟutt---aḷ --ḷa-a?
N----- m---------- p---- m-- e------ n---------- u------
N-k-r- m-i-a-t-k-u p-k-m m-ṉ e-t-ṉ-i n-ṟ-t-a-k-ḷ u-ḷ-ṉ-?
--------------------------------------------------------
Nakara maiyattukku pōkum muṉ ettaṉai niṟuttaṅkaḷ uḷḷaṉa?
|
Քանի՞ կանգառ է մինչև քաղաքի կենտրոն:
நகர மையத்துக்கு போகும் முன் எத்தனை நிறுத்தங்கள் உள்ளன?
Nakara maiyattukku pōkum muṉ ettaṉai niṟuttaṅkaḷ uḷḷaṉa?
|
Դուք պետք է այստեղ իջնեք: |
நீ-்--் --்-- -ற-்க வ-ண---ம-.
ந------ இ---- இ---- வ--------
ந-ங-க-் இ-்-ு இ-ங-க வ-ண-ட-ம-.
-----------------------------
நீங்கள் இங்கு இறங்க வேண்டும்.
0
N--k-ḷ-i--u -ṟaṅka---ṇṭ--.
N----- i--- i----- v------
N-ṅ-a- i-k- i-a-k- v-ṇ-u-.
--------------------------
Nīṅkaḷ iṅku iṟaṅka vēṇṭum.
|
Դուք պետք է այստեղ իջնեք:
நீங்கள் இங்கு இறங்க வேண்டும்.
Nīṅkaḷ iṅku iṟaṅka vēṇṭum.
|
Դուք պետք է հետևի դռնից իջնեք: |
நீங்-ள் --ன-வ-ியா---ற-்க-வ-ண்டும-.
ந------ ப--------- இ---- வ--------
ந-ங-க-் ப-ன-வ-ி-ா- இ-ங-க வ-ண-ட-ம-.
----------------------------------
நீங்கள் பின்வழியாக இறங்க வேண்டும்.
0
Nīṅ--ḷ-p--vaḻi--ka i----a-v-----.
N----- p---------- i----- v------
N-ṅ-a- p-ṉ-a-i-ā-a i-a-k- v-ṇ-u-.
---------------------------------
Nīṅkaḷ piṉvaḻiyāka iṟaṅka vēṇṭum.
|
Դուք պետք է հետևի դռնից իջնեք:
நீங்கள் பின்வழியாக இறங்க வேண்டும்.
Nīṅkaḷ piṉvaḻiyāka iṟaṅka vēṇṭum.
|
Հաջորդ մետրոն կգա հինգ րոպեից: |
அடு--த --ில---ம-ட்-ோ 5-ந-மி-த-தி---வ--ம-.
அ----- ர----- ம----- 5 ந---------- வ-----
அ-ு-்- ர-ி-்- ம-ட-ர- 5 ந-ம-ட-்-ி-் வ-ு-்-
-----------------------------------------
அடுத்த ரயில்/ மெட்ரோ 5 நிமிடத்தில் வரும்.
0
Aṭu-----a---- --ṭrō-5 nimiṭ--ti---aru-.
A----- r----- m---- 5 n--------- v-----
A-u-t- r-y-l- m-ṭ-ō 5 n-m-ṭ-t-i- v-r-m-
---------------------------------------
Aṭutta rayil/ meṭrō 5 nimiṭattil varum.
|
Հաջորդ մետրոն կգա հինգ րոպեից:
அடுத்த ரயில்/ மெட்ரோ 5 நிமிடத்தில் வரும்.
Aṭutta rayil/ meṭrō 5 nimiṭattil varum.
|
Հաջորդ տրամվայը կգա տասը րոպեից: |
அ--த்- ---ாம்-10 -ிம--த்--ல- -ர---.
அ----- ட----- 1- ந---------- வ-----
அ-ு-்- ட-ர-ம- 1- ந-ம-ட-்-ி-் வ-ு-்-
-----------------------------------
அடுத்த ட்ராம் 10 நிமிடத்தில் வரும்.
0
A--t-- ṭr-m 1- -imiṭ-t-i- --rum.
A----- ṭ--- 1- n--------- v-----
A-u-t- ṭ-ā- 1- n-m-ṭ-t-i- v-r-m-
--------------------------------
Aṭutta ṭrām 10 nimiṭattil varum.
|
Հաջորդ տրամվայը կգա տասը րոպեից:
அடுத்த ட்ராம் 10 நிமிடத்தில் வரும்.
Aṭutta ṭrām 10 nimiṭattil varum.
|
Հաջորդ ավտոբուսը կգա տասնհինգ րոպեից: |
அ-ுத-த -ஸ் -5 நி-ி-த்த----வர--்.
அ----- ப-- 1- ந---------- வ-----
அ-ு-்- ப-் 1- ந-ம-ட-்-ி-் வ-ு-்-
--------------------------------
அடுத்த பஸ் 15 நிமிடத்தில் வரும்.
0
A----- pas--5 --m-ṭa---l -a--m.
A----- p-- 1- n--------- v-----
A-u-t- p-s 1- n-m-ṭ-t-i- v-r-m-
-------------------------------
Aṭutta pas 15 nimiṭattil varum.
|
Հաջորդ ավտոբուսը կգա տասնհինգ րոպեից:
அடுத்த பஸ் 15 நிமிடத்தில் வரும்.
Aṭutta pas 15 nimiṭattil varum.
|
Ե՞րբ է մեկնում վերջին մետրոյի գնացքը: |
கட--ி--யில- -----ை-மணி-்-ு?
க---- ர---- எ----- ம-------
க-ை-ி ர-ி-் எ-்-ன- ம-ி-்-ு-
---------------------------
கடைசி ரயில் எத்தனை மணிக்கு?
0
Ka--ic---ayil ettaṉ---ma---k-?
K------ r---- e------ m-------
K-ṭ-i-i r-y-l e-t-ṉ-i m-ṇ-k-u-
------------------------------
Kaṭaici rayil ettaṉai maṇikku?
|
Ե՞րբ է մեկնում վերջին մետրոյի գնացքը:
கடைசி ரயில் எத்தனை மணிக்கு?
Kaṭaici rayil ettaṉai maṇikku?
|
Ե՞րբ է մեկնում վերջին տրամվայը: |
கட-சி --ராம- எத்த-- ம-ிக்--?
க---- ட----- எ----- ம-------
க-ை-ி ட-ர-ம- எ-்-ன- ம-ி-்-ு-
----------------------------
கடைசி ட்ராம் எத்தனை மணிக்கு?
0
Kaṭ-ic- ṭr-m ett-ṉa- -a--k-u?
K------ ṭ--- e------ m-------
K-ṭ-i-i ṭ-ā- e-t-ṉ-i m-ṇ-k-u-
-----------------------------
Kaṭaici ṭrām ettaṉai maṇikku?
|
Ե՞րբ է մեկնում վերջին տրամվայը:
கடைசி ட்ராம் எத்தனை மணிக்கு?
Kaṭaici ṭrām ettaṉai maṇikku?
|
Ե՞րբ է մեկնում վերջին ավտոբուսը: |
க--சி--ஸ-----த-ை---ிக்--?
க---- ப-- எ----- ம-------
க-ை-ி ப-் எ-்-ன- ம-ி-்-ு-
-------------------------
கடைசி பஸ் எத்தனை மணிக்கு?
0
K-ṭa--i---- e--aṉ-i -a-----?
K------ p-- e------ m-------
K-ṭ-i-i p-s e-t-ṉ-i m-ṇ-k-u-
----------------------------
Kaṭaici pas ettaṉai maṇikku?
|
Ե՞րբ է մեկնում վերջին ավտոբուսը:
கடைசி பஸ் எத்தனை மணிக்கு?
Kaṭaici pas ettaṉai maṇikku?
|
Վարորդական իրավունք ունե՞ք: |
உ-்கள---- ட----ட- இ---்-----?
உ-------- ட------ இ----------
உ-்-ள-ட-் ட-க-க-் இ-ு-்-ி-த-?
-----------------------------
உங்களிடம் டிக்கட் இருக்கிறதா?
0
U---ḷiṭ-m-ṭ--ka----u-ki-a-ā?
U-------- ṭ----- i----------
U-k-ḷ-ṭ-m ṭ-k-a- i-u-k-ṟ-t-?
----------------------------
Uṅkaḷiṭam ṭikkaṭ irukkiṟatā?
|
Վարորդական իրավունք ունե՞ք:
உங்களிடம் டிக்கட் இருக்கிறதா?
Uṅkaḷiṭam ṭikkaṭ irukkiṟatā?
|
Տո՞մս, ոչ չունեմ: |
டிக்--்--?--ல-லை-எ-்னி--- டிக்-ட்------.
ட--------- இ------------- ட------ இ-----
ட-க-க-்-ா- இ-்-ை-எ-்-ி-ம- ட-க-க-் இ-்-ை-
----------------------------------------
டிக்கட்டா? இல்லை,என்னிடம் டிக்கட் இல்லை.
0
Ṭ----ṭṭā- Il---,-ṉ-i--m-ṭi---- -----.
Ṭ-------- I------------ ṭ----- i-----
Ṭ-k-a-ṭ-? I-l-i-e-ṉ-ṭ-m ṭ-k-a- i-l-i-
-------------------------------------
Ṭikkaṭṭā? Illai,eṉṉiṭam ṭikkaṭ illai.
|
Տո՞մս, ոչ չունեմ:
டிக்கட்டா? இல்லை,என்னிடம் டிக்கட் இல்லை.
Ṭikkaṭṭā? Illai,eṉṉiṭam ṭikkaṭ illai.
|
Այդ դեպքում տուգանք եք վճարելու: |
அ-்-ட---ன்ற-ல்-நீங---்-அ-ர-த-்/ -ப-ன--கட-ட-ேண-----.
அ------------- ந------ அ------- ஃ---- க------------
அ-்-ட-ய-ன-ற-ல- ந-ங-க-் அ-ர-த-்- ஃ-ை-் க-்-வ-ண-ட-ம-.
---------------------------------------------------
அப்படியென்றால் நீங்கள் அபராதம்/ ஃபைன் கட்டவேண்டும்.
0
A---ṭi-eṉ--l-n--ka--a-arāt--- ----- kaṭ-av-ṇṭu-.
A----------- n----- a-------- ḥ---- k-----------
A-p-ṭ-y-ṉ-ā- n-ṅ-a- a-a-ā-a-/ ḥ-a-ṉ k-ṭ-a-ē-ṭ-m-
------------------------------------------------
Appaṭiyeṉṟāl nīṅkaḷ aparātam/ ḥpaiṉ kaṭṭavēṇṭum.
|
Այդ դեպքում տուգանք եք վճարելու:
அப்படியென்றால் நீங்கள் அபராதம்/ ஃபைன் கட்டவேண்டும்.
Appaṭiyeṉṟāl nīṅkaḷ aparātam/ ḥpaiṉ kaṭṭavēṇṭum.
|