Saya memakai baju biru.
М---ң---т--де-к-к к-йл-к.
М---- ү------ к-- к------
М-н-ң ү-т-м-е к-к к-й-е-.
-------------------------
Менің үстімде көк көйлек.
0
Men---üsti-----ök--öy-ek.
M---- ü------ k-- k------
M-n-ñ ü-t-m-e k-k k-y-e-.
-------------------------
Meniñ üstimde kök köylek.
Saya memakai baju biru.
Менің үстімде көк көйлек.
Meniñ üstimde kök köylek.
Saya memakai baju merah.
Ме-і------------з-л --й-е-.
М---- ү------ қ---- к------
М-н-ң ү-т-м-е қ-з-л к-й-е-.
---------------------------
Менің үстімде қызыл көйлек.
0
Meniñ üs-imd------l--öy--k.
M---- ü------ q---- k------
M-n-ñ ü-t-m-e q-z-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde qızıl köylek.
Saya memakai baju merah.
Менің үстімде қызыл көйлек.
Meniñ üstimde qızıl köylek.
Saya memakai baju hijau.
М--ің үст------------ө-л-к.
М---- ү------ ж---- к------
М-н-ң ү-т-м-е ж-с-л к-й-е-.
---------------------------
Менің үстімде жасыл көйлек.
0
M-niñ-üstimde jasıl k-y-e-.
M---- ü------ j---- k------
M-n-ñ ü-t-m-e j-s-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde jasıl köylek.
Saya memakai baju hijau.
Менің үстімде жасыл көйлек.
Meniñ üstimde jasıl köylek.
Saya membeli tas hitam.
М-- ---а---мке ----п--ла---.
М-- қ--- с---- с---- а------
М-н қ-р- с-м-е с-т-п а-а-ы-.
----------------------------
Мен қара сөмке сатып аламын.
0
M---qa-- söm-e -a-ı- al--ın.
M-- q--- s---- s---- a------
M-n q-r- s-m-e s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men qara sömke satıp alamın.
Saya membeli tas hitam.
Мен қара сөмке сатып аламын.
Men qara sömke satıp alamın.
Saya membeli tas cokelat.
Ме- --ң-- --мк- сат---а-а--н.
М-- қ---- с---- с---- а------
М-н қ-ң-р с-м-е с-т-п а-а-ы-.
-----------------------------
Мен қоңыр сөмке сатып аламын.
0
M-n--oñı--sömke-s-tı- --amın.
M-- q---- s---- s---- a------
M-n q-ñ-r s-m-e s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men qoñır sömke satıp alamın.
Saya membeli tas cokelat.
Мен қоңыр сөмке сатып аламын.
Men qoñır sömke satıp alamın.
Saya membeli tas putih.
Мен-а--с---е с---п-ал--ы-.
М-- а- с---- с---- а------
М-н а- с-м-е с-т-п а-а-ы-.
--------------------------
Мен ақ сөмке сатып аламын.
0
M---a- sö--- sat-p-alam--.
M-- a- s---- s---- a------
M-n a- s-m-e s-t-p a-a-ı-.
--------------------------
Men aq sömke satıp alamın.
Saya membeli tas putih.
Мен ақ сөмке сатып аламын.
Men aq sömke satıp alamın.
Saya membutuhkan sebuah mobil baru.
Ма-а--ж--- көл-- ке-ек.
М---- ж--- к---- к-----
М-ғ-н ж-ң- к-л-к к-р-к-
-----------------------
Маған жаңа көлік керек.
0
M-ğa- j--a------ --re-.
M---- j--- k---- k-----
M-ğ-n j-ñ- k-l-k k-r-k-
-----------------------
Mağan jaña kölik kerek.
Saya membutuhkan sebuah mobil baru.
Маған жаңа көлік керек.
Mağan jaña kölik kerek.
Saya membutuhkan sebuah mobil yang kencang.
М--ан---лд-м -ө-ік-к-р-к.
М---- ж----- к---- к-----
М-ғ-н ж-л-а- к-л-к к-р-к-
-------------------------
Маған жылдам көлік керек.
0
M-ğ-n--ı---m k---k k--e-.
M---- j----- k---- k-----
M-ğ-n j-l-a- k-l-k k-r-k-
-------------------------
Mağan jıldam kölik kerek.
Saya membutuhkan sebuah mobil yang kencang.
Маған жылдам көлік керек.
Mağan jıldam kölik kerek.
Saya membutuhkan sebuah mobil yang nyaman.
М---н -ңғ-йлы к---к -ер--.
М---- ы------ к---- к-----
М-ғ-н ы-ғ-й-ы к-л-к к-р-к-
--------------------------
Маған ыңғайлы көлік керек.
0
Ma-----ñğayl- k-lik k--ek.
M---- ı------ k---- k-----
M-ğ-n ı-ğ-y-ı k-l-k k-r-k-
--------------------------
Mağan ıñğaylı kölik kerek.
Saya membutuhkan sebuah mobil yang nyaman.
Маған ыңғайлы көлік керек.
Mağan ıñğaylı kölik kerek.
Di atas sana tinggal seorang wanita tua.
Ж-ға-ыда -і- е-д- ---л -----ы.
Ж------- б-- е--- ә--- т------
Ж-ғ-р-д- б-р е-д- ә-е- т-р-д-.
------------------------------
Жоғарыда бір егде әйел тұрады.
0
Joğarı-a ------de ---- t-r-dı.
J------- b-- e--- ä--- t------
J-ğ-r-d- b-r e-d- ä-e- t-r-d-.
------------------------------
Joğarıda bir egde äyel turadı.
Di atas sana tinggal seorang wanita tua.
Жоғарыда бір егде әйел тұрады.
Joğarıda bir egde äyel turadı.
Di atas sana tinggal seorang wanita gemuk.
Ж-ғар--а --- ------ә--л т-р-ды.
Ж------- б-- т---- ә--- т------
Ж-ғ-р-д- б-р т-л-қ ә-е- т-р-д-.
-------------------------------
Жоғарыда бір толық әйел тұрады.
0
Joğa--da-b-- tol-q-äye- -u-adı.
J------- b-- t---- ä--- t------
J-ğ-r-d- b-r t-l-q ä-e- t-r-d-.
-------------------------------
Joğarıda bir tolıq äyel turadı.
Di atas sana tinggal seorang wanita gemuk.
Жоғарыда бір толық әйел тұрады.
Joğarıda bir tolıq äyel turadı.
Di bawah sana tinggal seorang wanita yang ingin tahu.
Жоғ-рыда --р-қ-зық---ар--й-л-тұрад-.
Ж------- б-- қ--------- ә--- т------
Ж-ғ-р-д- б-р қ-з-қ-ұ-а- ә-е- т-р-д-.
------------------------------------
Жоғарыда бір қызыққұмар әйел тұрады.
0
Joğ-r-da-------z---u-ar-ä--l tu-a--.
J------- b-- q--------- ä--- t------
J-ğ-r-d- b-r q-z-q-u-a- ä-e- t-r-d-.
------------------------------------
Joğarıda bir qızıqqumar äyel turadı.
Di bawah sana tinggal seorang wanita yang ingin tahu.
Жоғарыда бір қызыққұмар әйел тұрады.
Joğarıda bir qızıqqumar äyel turadı.
Tamu-tamu kami orang yang ramah.
Қон---а-ы------й-імді ж-нда- бо---.
Қ----------- с------- ж----- б-----
Қ-н-қ-а-ы-ы- с-й-і-д- ж-н-а- б-л-ы-
-----------------------------------
Қонақтарымыз сүйкімді жандар болды.
0
Q-naqt-rımız-s----m-i ja-d----o--ı.
Q----------- s------- j----- b-----
Q-n-q-a-ı-ı- s-y-i-d- j-n-a- b-l-ı-
-----------------------------------
Qonaqtarımız süykimdi jandar boldı.
Tamu-tamu kami orang yang ramah.
Қонақтарымыз сүйкімді жандар болды.
Qonaqtarımız süykimdi jandar boldı.
Tamu-tamu kami orang yang sopan.
Қ-нақ--ры--з ---а-ы --а-дар б--д-.
Қ----------- с----- а------ б-----
Қ-н-қ-а-ы-ы- с-п-й- а-а-д-р б-л-ы-
----------------------------------
Қонақтарымыз сыпайы адамдар болды.
0
Q--aq--r-m-z -ı--y--ada---- b-ld-.
Q----------- s----- a------ b-----
Q-n-q-a-ı-ı- s-p-y- a-a-d-r b-l-ı-
----------------------------------
Qonaqtarımız sıpayı adamdar boldı.
Tamu-tamu kami orang yang sopan.
Қонақтарымыз сыпайы адамдар болды.
Qonaqtarımız sıpayı adamdar boldı.
Tamu-tamu kami orang yang menarik.
Қонақ--р--ыз---зы--ы-жан-а-------.
Қ----------- қ------ ж----- б-----
Қ-н-қ-а-ы-ы- қ-з-қ-ы ж-н-а- б-л-ы-
----------------------------------
Қонақтарымыз қызықты жандар болды.
0
Qo-a-ta-ı--- q---q--------r-b--d-.
Q----------- q------ j----- b-----
Q-n-q-a-ı-ı- q-z-q-ı j-n-a- b-l-ı-
----------------------------------
Qonaqtarımız qızıqtı jandar boldı.
Tamu-tamu kami orang yang menarik.
Қонақтарымыз қызықты жандар болды.
Qonaqtarımız qızıqtı jandar boldı.
Saya memiliki anak-anak yang menyenangkan.
Ме-і- --йкім-і бал-ла-ым ---.
М---- с------- б-------- б---
М-н-ң с-й-і-д- б-л-л-р-м б-р-
-----------------------------
Менің сүйкімді балаларым бар.
0
Me--ñ-sü-kimd----l---rı- --r.
M---- s------- b-------- b---
M-n-ñ s-y-i-d- b-l-l-r-m b-r-
-----------------------------
Meniñ süykimdi balalarım bar.
Saya memiliki anak-anak yang menyenangkan.
Менің сүйкімді балаларым бар.
Meniñ süykimdi balalarım bar.
Tapi tetangga memiliki anak-anak yang nakal.
Бі------рш-л-рдің-с--қ---бал-лар- -ар.
Б---- к---------- с----- б------- б---
Б-р-қ к-р-і-е-д-ң с-т-а- б-л-л-р- б-р-
--------------------------------------
Бірақ көршілердің сотқар балалары бар.
0
B-r-- kör-------ñ -o---r-ba-al--ı-b--.
B---- k---------- s----- b------- b---
B-r-q k-r-i-e-d-ñ s-t-a- b-l-l-r- b-r-
--------------------------------------
Biraq körşilerdiñ sotqar balaları bar.
Tapi tetangga memiliki anak-anak yang nakal.
Бірақ көршілердің сотқар балалары бар.
Biraq körşilerdiñ sotqar balaları bar.
Apakah anak-anak Anda baik?
С-з-і- --л-л---ңы- әде-----е?
С----- б---------- ә----- м--
С-з-і- б-л-л-р-ң-з ә-е-т- м-?
-----------------------------
Сіздің балаларыңыз әдепті ме?
0
S-z-i---a-a-a------ä-epti---?
S----- b---------- ä----- m--
S-z-i- b-l-l-r-ñ-z ä-e-t- m-?
-----------------------------
Sizdiñ balalarıñız ädepti me?
Apakah anak-anak Anda baik?
Сіздің балаларыңыз әдепті ме?
Sizdiñ balalarıñız ädepti me?