Туристік бюро қайда?
أ-ن-ه--ال-ك-- ا--ي-ح---
--- ه- ا----- ا------ ؟-
-ي- ه- ا-م-ت- ا-س-ا-ي ؟-
-------------------------
أين هو المكتب السياحي ؟
0
a-n-h- -l-a-t-- als----iu-?
a-- h- a------- a-------- ?
a-n h- a-m-k-a- a-s-y-h-u ?
---------------------------
ayn hu almaktab alsiyahiu ?
Туристік бюро қайда?
أين هو المكتب السياحي ؟
ayn hu almaktab alsiyahiu ?
Сізден мен үшін қаланың картасы табылмай ма?
-ل-ي-كن- إ-طائ--م----- ل-مدينة ؟
-- ي---- إ----- م----- ل------ ؟-
-ل ي-ك-ك إ-ط-ئ- م-ط-ا- ل-م-ي-ة ؟-
----------------------------------
هل يمكنك إعطائي مخططاً للمدينة ؟
0
hl-yu---n-- -iiet---yun-----ta-n ----ad--- ?
h- y------- '---------- m------- l-------- ?
h- y-m-i-u- '-i-t-y-y-n m-h-t-a- l-l-a-i-a ?
--------------------------------------------
hl yumkinuk 'iietayiyun mkhttaan lilmadina ?
Сізден мен үшін қаланың картасы табылмай ма?
هل يمكنك إعطائي مخططاً للمدينة ؟
hl yumkinuk 'iietayiyun mkhttaan lilmadina ?
Мұнда қонақ үйге бронь жасауға бола ма?
--م---ي ------- -ر-ة ف----د- ؟
------- ه-- ح-- غ--- ف- ف--- ؟-
-ي-ك-ن- ه-ا ح-ز غ-ف- ف- ف-د- ؟-
--------------------------------
أيمكنني هنا حجز غرفة في فندق ؟
0
a-m-a-ni------haj- -hu-fa------ f----q ?
a------- h--- h--- g-------- f- f----- ?
a-m-a-n- h-n- h-j- g-u-f-t-n f- f-n-u- ?
----------------------------------------
aymkanni huna hajz ghurfatan fi funduq ?
Мұнда қонақ үйге бронь жасауға бола ма?
أيمكنني هنا حجز غرفة في فندق ؟
aymkanni huna hajz ghurfatan fi funduq ?
Ескі қала қай жерде?
--- -ي---م---ة---قد-م--
--- ه- ا------ ا--------
-ي- ه- ا-م-ي-ة ا-ق-ي-ة-
-------------------------
أين هي المدينة القديمة؟
0
ayn-h- -lm-d-na----qa-iy-t?
a-- h- a-------- a---------
a-n h- a-m-d-n-t a-q-d-y-t-
---------------------------
ayn hi almadinat alqadiymt?
Ескі қала қай жерде?
أين هي المدينة القديمة؟
ayn hi almadinat alqadiymt?
Собор қай жерде?
--ن-ه---لكا-د-ا-ي-؟
--- ه- ا------------
-ي- ه- ا-ك-ت-ر-ئ-ة-
---------------------
أين هي الكاتدرائية؟
0
ay--h----katid-r--iya-?
a-- h- a---------------
a-n h- a-k-t-d-r-y-y-t-
-----------------------
ayn hi alkatidarayiyat?
Собор қай жерде?
أين هي الكاتدرائية؟
ayn hi alkatidarayiyat?
Мұражай қай жерде?
--ن ه- ----حف؟
--- ه- ا-------
-ي- ه- ا-م-ح-؟-
----------------
أين هو المتحف؟
0
ayn-h- a--t-f?
a-- h- a------
a-n h- a-m-h-?
--------------
ayn hu almthf?
Мұражай қай жерде?
أين هو المتحف؟
ayn hu almthf?
Пошта маркаларын қайдан сатып алуға болады?
----ي----ي-ش-----و--- بر-دي-؟
--- ي----- ش--- ط---- ب-------
-ي- ي-ك-ن- ش-ا- ط-ا-ع ب-ي-ي-؟-
-------------------------------
أين يمكنني شراء طوابع بريدية؟
0
a-- yu-ki-u-i----ra- tawabie---r-di?
a-- y-------- s----- t------ b------
a-n y-m-i-u-i s-i-a- t-w-b-e b-r-d-?
------------------------------------
ayn yumkinuni shira' tawabie baridi?
Пошта маркаларын қайдан сатып алуға болады?
أين يمكنني شراء طوابع بريدية؟
ayn yumkinuni shira' tawabie baridi?
Гүлді қайдан сатып алуға болады?
--ن--م-نن--ش--ء-ز-و--
--- ي----- ش--- ز-----
-ي- ي-ك-ن- ش-ا- ز-و-؟-
-----------------------
أين يمكنني شراء زهور؟
0
a-n --m-i-----sh---' -u-u-a?
a-- y-------- s----- z------
a-n y-m-i-u-i s-i-a- z-h-r-?
----------------------------
ayn yumkinuni shira' zuhura?
Гүлді қайдан сатып алуға болады?
أين يمكنني شراء زهور؟
ayn yumkinuni shira' zuhura?
Билетті қайдан сатып алуға болады?
أ-ن -مكنن--شر-ء -ذاك--سفر؟
--- ي----- ش--- ت---- س----
-ي- ي-ك-ن- ش-ا- ت-ا-ر س-ر-
----------------------------
أين يمكنني شراء تذاكر سفر؟
0
ay---um--nu---sh--a- --d--k-- su-r?
a-- y-------- s----- t------- s----
a-n y-m-i-u-i s-i-a- t-d-a-a- s-f-?
-----------------------------------
ayn yumkinuni shira' tadhakar sufr?
Билетті қайдан сатып алуға болады?
أين يمكنني شراء تذاكر سفر؟
ayn yumkinuni shira' tadhakar sufr?
Порт қай жерде?
--- ه----م--أ --ا--ين-ء؟
--- ه- ا----- / ا--------
-ي- ه- ا-م-ف- / ا-م-ن-ء-
--------------------------
أين هو المرفأ / الميناء؟
0
'a----- a--ar-----al-i-n-'?
'--- h- a------ / a--------
'-y- h- a-m-r-a / a-m-a-a-?
---------------------------
'ayn hu almarfa / almiana'?
Порт қай жерде?
أين هو المرفأ / الميناء؟
'ayn hu almarfa / almiana'?
Базар қай жерде?
أ-ن ه- ----ق؟
--- ه- ا------
-ي- ه- ا-س-ق-
---------------
أين هو السوق؟
0
a-yn h- al---qa?
a--- h- a-------
a-y- h- a-s-w-a-
----------------
aiyn hu alsuwqa?
Базар қай жерде?
أين هو السوق؟
aiyn hu alsuwqa?
Сарай қай жерде?
أ---هو ا-----
--- ه- ا------
-ي- ه- ا-ق-ر-
---------------
أين هو القصر؟
0
a---h- ---asr-?
a-- h- a-------
a-n h- a-q-s-a-
---------------
ayn hu alqasra?
Сарай қай жерде?
أين هو القصر؟
ayn hu alqasra?
Экскурсия қашан басталады?
م-ى-ت-د--ال-و-ة؟
--- ت--- ا-------
-ت- ت-د- ا-ج-ل-؟-
------------------
متى تبدأ الجولة؟
0
ma-aa tabd-----awla-?
m---- t---- a--------
m-t-a t-b-a a-j-w-a-?
---------------------
mataa tabda aljawlat?
Экскурсия қашан басталады?
متى تبدأ الجولة؟
mataa tabda aljawlat?
Экскурсия қашан аяқталады?
----تنت-ي-ا----ة-؟
--- ت---- ا----- ؟-
-ت- ت-ت-ي ا-ج-ل- ؟-
--------------------
متى تنتهي الجولة ؟
0
mt- -an-ah- a-j--la ?
m-- t------ a------ ?
m-a t-n-a-i a-j-w-a ?
---------------------
mta tantahi aljawla ?
Экскурсия қашан аяқталады?
متى تنتهي الجولة ؟
mta tantahi aljawla ?
Экскурсия қанша уақыт болады?
كم-تد---ا-ج-ل--
-- ت--- ا-------
-م ت-و- ا-ج-ل-؟-
-----------------
كم تدوم الجولة؟
0
k--t-daw- -l--w-a--?
k- t----- a---------
k- t-d-w- a-j-w-a-a-
--------------------
km tadawm aljawlata?
Экскурсия қанша уақыт болады?
كم تدوم الجولة؟
km tadawm aljawlata?
Маған немісше сөйлейтін гид керек еді.
--يد د--ل---سيا--اً -تكل--الأل-ان--.
---- د----- س------ ي---- ا----------
-ر-د د-ي-ا- س-ا-ي-ً ي-ك-م ا-أ-م-ن-ة-
--------------------------------------
أريد دليلاً سياحياً يتكلم الألمانية.
0
ar-d--l--aan --a--aan-y--ak------l'--m-n--t-.
a--- d------ s------- y-------- a------------
a-i- d-y-a-n s-a-y-a- y-t-k-l-m a-'-l-a-i-t-.
---------------------------------------------
arid dlylaan syahyaan yatakalam al'almaniata.
Маған немісше сөйлейтін гид керек еді.
أريد دليلاً سياحياً يتكلم الألمانية.
arid dlylaan syahyaan yatakalam al'almaniata.
Маған итальянша сөйлейтін гид керек еді.
أر---دليل-ً -يا---ً----ل--ا-إيطا--ة-
---- د----- س------ ي---- ا----------
-ر-د د-ي-ا- س-ا-ي-ً ي-ك-م ا-إ-ط-ل-ة-
--------------------------------------
أريد دليلاً سياحياً يتكلم الإيطالية.
0
ar-- d-yl-an -y-h---- --taka-am a--i--a-i---.
a--- d------ s------- y-------- a------------
a-i- d-y-a-n s-a-y-a- y-t-k-l-m a-'-i-a-i-t-.
---------------------------------------------
arid dlylaan syahyaan yatakalam al'iitaliata.
Маған итальянша сөйлейтін гид керек еді.
أريد دليلاً سياحياً يتكلم الإيطالية.
arid dlylaan syahyaan yatakalam al'iitaliata.
Маған французша сөйлейтін гид керек еді.
أ-ي--دل-ل-ً -يا---ً-ي-كلم ي-ك-م الا-رن---.
---- د----- س------ ي---- ي---- ا----------
-ر-د د-ي-ا- س-ا-ي-ً ي-ك-م ي-ك-م ا-ا-ر-س-ة-
--------------------------------------------
أريد دليلاً سياحياً يتكلم يتكلم الافرنسية.
0
a--d---yl-an -ya-yaa- --tak--am-y-tak---- a-a-rn-----.
a--- d------ s------- y-------- y-------- a-----------
a-i- d-y-a-n s-a-y-a- y-t-k-l-m y-t-k-l-m a-a-r-s-a-a-
------------------------------------------------------
arid dlylaan syahyaan yatakalam yatakalam alafrnsyata.
Маған французша сөйлейтін гид керек еді.
أريد دليلاً سياحياً يتكلم يتكلم الافرنسية.
arid dlylaan syahyaan yatakalam yatakalam alafrnsyata.