Туристік бюро қайда?
-دف-ر ---اعات-گ--ش-ر- کجاس--
د--- ا------ گ------ ک------
د-ت- ا-ل-ع-ت گ-د-گ-ی ک-ا-ت-
------------------------------
دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟
0
dâf-are --r-e----r- ---âst?
d------ g---------- k------
d-f-a-e g-r-e-h-a-i k-j-s-?
---------------------------
dâftare gardeshgari kojâst?
Туристік бюро қайда?
دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟
dâftare gardeshgari kojâst?
Сізден мен үшін қаланың картасы табылмай ма?
-ک-نقشه-شهر--(-را- من--د---د؟
-- ن--- ش--- (---- م-- د------
-ک ن-ش- ش-ر- (-ر-ی م-) د-ر-د-
-------------------------------
یک نقشه شهری (برای من) دارید؟
0
y-k n--h------ s--h-i ba---- --- -âr--?
y-- n--------- s----- b----- m-- d-----
y-k n-g-s-e-y- s-a-r- b-r-y- m-n d-r-d-
---------------------------------------
yek naghshe-ye shahri barâye man dârid?
Сізден мен үшін қаланың картасы табылмай ма?
یک نقشه شهری (برای من) دارید؟
yek naghshe-ye shahri barâye man dârid?
Мұнда қонақ үйге бронь жасауға бола ма?
اینج--م--ش-د-ی---طا--در--ت- ر-ر- کر-؟
----- ------ ی- ا--- د- ه-- ر--- ک----
-ی-ج- -ی-ش-د ی- ا-ا- د- ه-ل ر-ر- ک-د-
----------------------------------------
اینجا میشود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟
0
m---vân--njâ -ek-ot----d-------l r-z-r- -ar-?
m------ i--- y-- o---- d-- h---- r----- k----
m-t-v-n i-j- y-k o-â-h d-r h-t-l r-z-r- k-r-?
---------------------------------------------
mitavân injâ yek otâgh dar hotel rezerv kard?
Мұнда қонақ үйге бронь жасауға бола ма?
اینجا میشود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟
mitavân injâ yek otâgh dar hotel rezerv kard?
Ескі қала қай жерде?
با-ت قدی--شه--ک---ت؟
---- ق--- ش-- ک------
-ا-ت ق-ی- ش-ر ک-ا-ت-
----------------------
بافت قدیم شهر کجاست؟
0
bâfte g-a---- s-a-- ko--st?
b---- g------ s---- k------
b-f-e g-a-i-e s-a-r k-j-s-?
---------------------------
bâfte ghadime shahr kojâst?
Ескі қала қай жерде?
بافت قدیم شهر کجاست؟
bâfte ghadime shahr kojâst?
Собор қай жерде?
ک--سا- جام---جا-ت-
------ ج--- ک------
-ل-س-ی ج-م- ک-ا-ت-
--------------------
کلیسای جامع کجاست؟
0
kel--ây- -oz-rg --j---?
k------- b----- k------
k-l-s-y- b-z-r- k-j-s-?
-----------------------
kelisâye bozorg kojâst?
Собор қай жерде?
کلیسای جامع کجاست؟
kelisâye bozorg kojâst?
Мұражай қай жерде?
م--- ک--س--
---- ک------
-و-ه ک-ا-ت-
-------------
موزه کجاست؟
0
m-ze--oj--t?
m--- k------
m-z- k-j-s-?
------------
muze kojâst?
Мұражай қай жерде?
موزه کجاست؟
muze kojâst?
Пошта маркаларын қайдан сатып алуға болады?
ک-- --ی--ود-تمب------؟
--- ------ ت--- خ-----
-ج- -ی-ش-د ت-ب- خ-ی-؟-
------------------------
کجا میشود تمبر خرید؟
0
k-jâ mit---- tamb----a-i-?
k--- m------ t---- k------
k-j- m-t-v-n t-m-r k-a-i-?
--------------------------
kojâ mitavân tambr kharid?
Пошта маркаларын қайдан сатып алуға болады?
کجا میشود تمبر خرید؟
kojâ mitavân tambr kharid?
Гүлді қайдан сатып алуға болады?
کجا م---و--گ- خر-د-
--- ------ گ- خ-----
-ج- -ی-ش-د گ- خ-ی-؟-
----------------------
کجا میشود گل خرید؟
0
k--â mi-av----ol k-arid?
k--- m------ g-- k------
k-j- m-t-v-n g-l k-a-i-?
------------------------
kojâ mitavân gol kharid?
Гүлді қайдан сатып алуға болады?
کجا میشود گل خرید؟
kojâ mitavân gol kharid?
Билетті қайдан сатып алуға болады?
-------ش-د بلیط-خ--د-
--- ------ ب--- خ-----
-ج- -ی-ش-د ب-ی- خ-ی-؟-
------------------------
کجا میشود بلیط خرید؟
0
kojâ-mita-â---e-it-kh-r--?
k--- m------ b---- k------
k-j- m-t-v-n b-l-t k-a-i-?
--------------------------
kojâ mitavân belit kharid?
Билетті қайдан сатып алуға болады?
کجا میشود بلیط خرید؟
kojâ mitavân belit kharid?
Порт қай жерде?
-ندر-کجاست؟
---- ک------
-ن-ر ک-ا-ت-
-------------
بندر کجاست؟
0
b---ar ---âst?
b----- k------
b-n-a- k-j-s-?
--------------
bandar kojâst?
Порт қай жерде?
بندر کجاست؟
bandar kojâst?
Базар қай жерде?
-از---کج-س-؟
----- ک------
-ا-ا- ک-ا-ت-
--------------
بازار کجاست؟
0
bâ--r---j-s-?
b---- k------
b-z-r k-j-s-?
-------------
bâzâr kojâst?
Базар қай жерде?
بازار کجاست؟
bâzâr kojâst?
Сарай қай жерде?
-صر ک-----
--- ک------
-ص- ک-ا-ت-
------------
قصر کجاست؟
0
gh--r--oj-st?
g---- k------
g-a-r k-j-s-?
-------------
ghasr kojâst?
Сарай қай жерде?
قصر کجاست؟
ghasr kojâst?
Экскурсия қашан басталады?
--ر--از-ید ک---ر-- م-شو-؟
--- ب----- ک- ش--- م-------
-و- ب-ز-ی- ک- ش-و- م--و-؟-
----------------------------
تور بازدید کی شروع میشود؟
0
to-re--âz-id------h-ru-- --s--vad?
t---- b----- k-- s------ m--------
t-o-e b-z-i- k-y s-o-u-e m-s-a-a-?
----------------------------------
toore bâzdid key shoru-e mishavad?
Экскурсия қашан басталады?
تور بازدید کی شروع میشود؟
toore bâzdid key shoru-e mishavad?
Экскурсия қашан аяқталады?
-و- ب-زد----ی تم----ی-شود؟
--- ب----- ک- ت--- م-------
-و- ب-ز-ی- ک- ت-ا- م--و-؟-
----------------------------
تور بازدید کی تمام میشود؟
0
t-or- bâz--d-key-t---m-misha-ad?
t---- b----- k-- t---- m--------
t-o-e b-z-i- k-y t-m-m m-s-a-a-?
--------------------------------
toore bâzdid key tamâm mishavad?
Экскурсия қашан аяқталады?
تور بازدید کی تمام میشود؟
toore bâzdid key tamâm mishavad?
Экскурсия қанша уақыт болады?
-ور---ز-ید --در-طو- م--شد؟
--- ب----- چ--- ط-- م-------
-و- ب-ز-ی- چ-د- ط-ل م--ش-؟-
-----------------------------
تور بازدید چقدر طول میکشد؟
0
t--r--b--di-----gha-- to-- --ke-ha-?
t---- b----- c------- t--- m--------
t-o-e b-z-i- c-e-h-d- t-o- m-k-s-a-?
------------------------------------
toore bâzdid cheghadr tool mikeshad?
Экскурсия қанша уақыт болады?
تور بازدید چقدر طول میکشد؟
toore bâzdid cheghadr tool mikeshad?
Маған немісше сөйлейтін гид керек еді.
-ن ی--راه--ا--ی-خو--م که -ل---ی --ب- -ند-
-- ی- ر----- م------- ک- آ----- ص--- ک----
-ن ی- ر-ه-م- م--و-ه- ک- آ-م-ن- ص-ب- ک-د-
-------------------------------------------
من یک راهنما میخواهم که آلمانی صحبت کند.
0
m-- yek ---na-â-mik----- -e-âlm--- -ohbat-k----.
m-- y-- r------ m------- k- â----- s----- k-----
m-n y-k r-h-a-â m-k-â-a- k- â-m-n- s-h-a- k-n-d-
------------------------------------------------
man yek râhnamâ mikhâham ke âlmâni sohbat konad.
Маған немісше сөйлейтін гид керек еді.
من یک راهنما میخواهم که آلمانی صحبت کند.
man yek râhnamâ mikhâham ke âlmâni sohbat konad.
Маған итальянша сөйлейтін гид керек еді.
من ی----هن-- -ی-خ-ا-م که ا--ال---ی-ص--- کن-.
-- ی- ر----- م------- ک- ا-------- ص--- ک----
-ن ی- ر-ه-م- م--و-ه- ک- ا-ت-ل-ا-ی ص-ب- ک-د-
----------------------------------------------
من یک راهنما میخواهم که ایتالیایی صحبت کند.
0
m---y-k --h---â---k-â-am-ke it----- -o-b-- -o-a-.
m-- y-- r------ m------- k- i------ s----- k-----
m-n y-k r-h-a-â m-k-â-a- k- i-â-i-i s-h-a- k-n-d-
-------------------------------------------------
man yek râhnamâ mikhâham ke itâliâi sohbat konad.
Маған итальянша сөйлейтін гид керек еді.
من یک راهنما میخواهم که ایتالیایی صحبت کند.
man yek râhnamâ mikhâham ke itâliâi sohbat konad.
Маған французша сөйлейтін гид керек еді.
من-ی- -ا--ما--یخواهم -ه-فران-وی صح-ت کند-
-- ی- ر----- م------- ک- ف------ ص--- ک----
-ن ی- ر-ه-م- م--و-ه- ک- ف-ا-س-ی ص-ب- ک-د-
--------------------------------------------
من یک راهنما میخواهم که فرانسوی صحبت کند.
0
m---y-k----na-- -i---ha---e--a-ân-av- -o--at konad.
m-- y-- r------ m------- k- f-------- s----- k-----
m-n y-k r-h-a-â m-k-â-a- k- f-r-n-a-i s-h-a- k-n-d-
---------------------------------------------------
man yek râhnamâ mikhâham ke farânsavi sohbat konad.
Маған французша сөйлейтін гид керек еді.
من یک راهنما میخواهم که فرانسوی صحبت کند.
man yek râhnamâ mikhâham ke farânsavi sohbat konad.