Туристік бюро қайда?
Турист--г-нтс---р т-дэ -ы-?
Т----- а--------- т--- щ---
Т-р-с- а-е-т-т-э- т-д- щ-I-
---------------------------
Турист агентствэр тыдэ щыI?
0
T-rist-agent-t-je- --dje sh-yI?
T----- a---------- t---- s-----
T-r-s- a-e-t-t-j-r t-d-e s-h-I-
-------------------------------
Turist agentstvjer tydje shhyI?
Туристік бюро қайда?
Турист агентствэр тыдэ щыI?
Turist agentstvjer tydje shhyI?
Сізден мен үшін қаланың картасы табылмай ма?
Къ--эм-и-ар- сэщ па- ш--иI---?
К----- и---- с-- п-- ш--------
К-а-э- и-а-т с-щ п-е ш-у-I-н-?
------------------------------
Къалэм икарт сэщ пае шъуиIэна?
0
K-ljem --ar- ---sh---ae-shuiIj-n-?
K----- i---- s----- p-- s---------
K-l-e- i-a-t s-e-h- p-e s-u-I-e-a-
----------------------------------
Kaljem ikart sjeshh pae shuiIjena?
Сізден мен үшін қаланың картасы табылмай ма?
Къалэм икарт сэщ пае шъуиIэна?
Kaljem ikart sjeshh pae shuiIjena?
Мұнда қонақ үйге бронь жасауға бола ма?
М----а-I---м у-- щы---ы--н-плъ-к---т-?
М- х-------- у-- щ-------- п----------
М- х-а-I-щ-м у-э щ-у-б-т-н п-ъ-к-ы-т-?
--------------------------------------
Мы хьакIэщым унэ щыуубытын плъэкIыщта?
0
My---a--j-s---- -nj- shhy-u----n -lj-kI--hh-a?
M- h----------- u--- s---------- p------------
M- h-a-I-e-h-y- u-j- s-h-u-b-t-n p-j-k-y-h-t-?
----------------------------------------------
My h'akIjeshhym unje shhyuubytyn pljekIyshhta?
Мұнда қонақ үйге бронь жасауға бола ма?
Мы хьакIэщым унэ щыуубытын плъэкIыщта?
My h'akIjeshhym unje shhyuubytyn pljekIyshhta?
Ескі қала қай жерде?
К---э---- т-дэ-щ--?
К-------- т--- щ---
К-э-э-ъ-р т-д- щ-I-
-------------------
Къэлэжъыр тыдэ щыI?
0
K--l-e-hyr--y-j---hhyI?
K--------- t---- s-----
K-e-j-z-y- t-d-e s-h-I-
-----------------------
Kjeljezhyr tydje shhyI?
Ескі қала қай жерде?
Къэлэжъыр тыдэ щыI?
Kjeljezhyr tydje shhyI?
Собор қай жерде?
Чыл---р------щыI?
Ч------ т--- щ---
Ч-л-с-р т-д- щ-I-
-----------------
Чылысыр тыдэ щыI?
0
Chy---yr-tydj- shhy-?
C------- t---- s-----
C-y-y-y- t-d-e s-h-I-
---------------------
Chylysyr tydje shhyI?
Собор қай жерде?
Чылысыр тыдэ щыI?
Chylysyr tydje shhyI?
Мұражай қай жерде?
М-з-и- -ы-э щы-?
М----- т--- щ---
М-з-и- т-д- щ-I-
----------------
Музеир тыдэ щыI?
0
Muzei----dje--hhy-?
M----- t---- s-----
M-z-i- t-d-e s-h-I-
-------------------
Muzeir tydje shhyI?
Мұражай қай жерде?
Музеир тыдэ щыI?
Muzeir tydje shhyI?
Пошта маркаларын қайдан сатып алуға болады?
По-тэ--а----э--ты-- щ-п-эфы-хэ ----к--щ-?
П---- м------- т--- щ--------- п---------
П-ч-э м-р-э-э- т-д- щ-п-э-ы-х- п-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------------
Почтэ маркэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
0
P---t----ark-eh-er--y--e -h------je-yn--e --je--y--h-?
P------ m--------- t---- s--------------- p-----------
P-c-t-e m-r-j-h-e- t-d-e s-h-p-h-j-f-n-j- p-j-k-y-h-t-
------------------------------------------------------
Pochtje markjehjer tydje shhypshhjefynhje pljekIyshht?
Пошта маркаларын қайдан сатып алуға болады?
Почтэ маркэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
Pochtje markjehjer tydje shhypshhjefynhje pljekIyshht?
Гүлді қайдан сатып алуға болады?
Къ---а-ъэ--- -ыд--щыпщ-фын-э п-ъэ---щт?
К----------- т--- щ--------- п---------
К-э-ъ-г-э-э- т-д- щ-п-э-ы-х- п-ъ-к-ы-т-
---------------------------------------
Къэгъагъэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
0
Kj-gag-eh--r tydj--s----sh-----n-j---ljekI-sh-t?
K----------- t---- s--------------- p-----------
K-e-a-j-h-e- t-d-e s-h-p-h-j-f-n-j- p-j-k-y-h-t-
------------------------------------------------
Kjegagjehjer tydje shhypshhjefynhje pljekIyshht?
Гүлді қайдан сатып алуға болады?
Къэгъагъэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
Kjegagjehjer tydje shhypshhjefynhje pljekIyshht?
Билетті қайдан сатып алуға болады?
Б---т-эр -ыд- щ---эф-н-э-п---кI-щ-?
Б------- т--- щ--------- п---------
Б-л-т-э- т-д- щ-п-э-ы-х- п-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------
Билетхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
0
B-let-jer--y-je-shhypsh-j-fynhj- --j-kIy----?
B-------- t---- s--------------- p-----------
B-l-t-j-r t-d-e s-h-p-h-j-f-n-j- p-j-k-y-h-t-
---------------------------------------------
Bilethjer tydje shhypshhjefynhje pljekIyshht?
Билетті қайдан сатып алуға болады?
Билетхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
Bilethjer tydje shhypshhjefynhje pljekIyshht?
Порт қай жерде?
Къух-- ---пI---т-дэ--ы-?
К----- у------ т--- щ---
К-у-ь- у-у-I-р т-д- щ-I-
------------------------
Къухьэ уцупIэр тыдэ щыI?
0
K-h-j- -c-p-j-- ty--e shh--?
K----- u------- t---- s-----
K-h-j- u-u-I-e- t-d-e s-h-I-
----------------------------
Kuh'je ucupIjer tydje shhyI?
Порт қай жерде?
Къухьэ уцупIэр тыдэ щыI?
Kuh'je ucupIjer tydje shhyI?
Базар қай жерде?
Бэдз-рыр----э -ы-?
Б------- т--- щ---
Б-д-э-ы- т-д- щ-I-
------------------
Бэдзэрыр тыдэ щыI?
0
Bj----e-yr-tyd-- shh--?
B--------- t---- s-----
B-e-z-e-y- t-d-e s-h-I-
-----------------------
Bjedzjeryr tydje shhyI?
Базар қай жерде?
Бэдзэрыр тыдэ щыI?
Bjedzjeryr tydje shhyI?
Сарай қай жерде?
К--лэ-эр--р-ты-э щы-?
К---------- т--- щ---
К-э-э-э-а-р т-д- щ-I-
---------------------
Къэлэсэраир тыдэ щыI?
0
K-el-e--------tydje-shhy-?
K------------ t---- s-----
K-e-j-s-e-a-r t-d-e s-h-I-
--------------------------
Kjeljesjerair tydje shhyI?
Сарай қай жерде?
Къэлэсэраир тыдэ щыI?
Kjeljesjerair tydje shhyI?
Экскурсия қашан басталады?
Экс--р-ие----д--ъ-- -ыр-г-ажь--э-?
Э--------- с------- з-------------
Э-с-у-с-е- с-д-г-у- з-р-г-а-ь-р-р-
----------------------------------
Экскурсиер сыдигъуа зырагъажьэрэр?
0
Je-sk-rs--r-s------ -y--g-z--jer--r?
J---------- s------ z---------------
J-k-k-r-i-r s-d-g-a z-r-g-z-'-e-j-r-
------------------------------------
Jekskursier sydigua zyragazh'jerjer?
Экскурсия қашан басталады?
Экскурсиер сыдигъуа зырагъажьэрэр?
Jekskursier sydigua zyragazh'jerjer?
Экскурсия қашан аяқталады?
Э-скурс--р---ди-ъ-а з-ух--эр?
Э--------- с------- з--------
Э-с-у-с-е- с-д-г-у- з-у-ы-э-?
-----------------------------
Экскурсиер сыдигъуа заухырэр?
0
Jek-k---ier s-di----za------r?
J---------- s------ z---------
J-k-k-r-i-r s-d-g-a z-u-y-j-r-
------------------------------
Jekskursier sydigua zauhyrjer?
Экскурсия қашан аяқталады?
Экскурсиер сыдигъуа заухырэр?
Jekskursier sydigua zauhyrjer?
Экскурсия қанша уақыт болады?
Экск-рс-ем -ы---э-из -ах--эу---кI------р?
Э--------- с-- ф---- у------ т-----------
Э-с-у-с-е- с-д ф-д-з у-х-т-у т-к-у-д-р-р-
-----------------------------------------
Экскурсием сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр?
0
Je-sk---i-m------je--- ---t-eu---k-u-d--r-er?
J---------- s-- f----- u------ t-------------
J-k-k-r-i-m s-d f-e-i- u-h-j-u t-k-u-d-e-j-r-
---------------------------------------------
Jekskursiem syd fjediz uahtjeu tekIuadjerjer?
Экскурсия қанша уақыт болады?
Экскурсием сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр?
Jekskursiem syd fjediz uahtjeu tekIuadjerjer?
Маған немісше сөйлейтін гид керек еді.
Сэ-н-м-цы--эк----ущ-I--- г-д--ыфэя--.
С- н----------- г------- г-- с-------
С- н-м-ц-б-э-I- г-щ-I-р- г-д с-ф-я-ъ-
-------------------------------------
Сэ нэмыцыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
0
Sj- ---m--ybz--k-j- -ushhy-------gid-s-----a-.
S-- n-------------- g----------- g-- s--------
S-e n-e-y-y-z-e-I-e g-s-h-I-e-j- g-d s-f-e-a-.
----------------------------------------------
Sje njemycybzjekIje gushhyIjerje gid syfjejag.
Маған немісше сөйлейтін гид керек еді.
Сэ нэмыцыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
Sje njemycybzjekIje gushhyIjerje gid syfjejag.
Маған итальянша сөйлейтін гид керек еді.
Сэ --алья-ыбзэ--э г-щы-эр---и- сыф-я--.
С- и------------- г------- г-- с-------
С- и-а-ь-н-б-э-I- г-щ-I-р- г-д с-ф-я-ъ-
---------------------------------------
Сэ итальяныбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
0
Sj- i---'ja----j---je g-s--------- ----syf----g.
S-- i---------------- g----------- g-- s--------
S-e i-a-'-a-y-z-e-I-e g-s-h-I-e-j- g-d s-f-e-a-.
------------------------------------------------
Sje ital'janybzjekIje gushhyIjerje gid syfjejag.
Маған итальянша сөйлейтін гид керек еді.
Сэ итальяныбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
Sje ital'janybzjekIje gushhyIjerje gid syfjejag.
Маған французша сөйлейтін гид керек еді.
Сэ--ран-узыб-эк-э г--ыI--э-ги- с-ф--гъ.
С- ф------------- г------- г-- с-------
С- ф-а-ц-з-б-э-I- г-щ-I-р- г-д с-ф-я-ъ-
---------------------------------------
Сэ французыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
0
Sj- f--n-uzy-zj---je-gu-hhyIje-j--g-- s-fj--ag.
S-- f--------------- g----------- g-- s--------
S-e f-a-c-z-b-j-k-j- g-s-h-I-e-j- g-d s-f-e-a-.
-----------------------------------------------
Sje francuzybzjekIje gushhyIjerje gid syfjejag.
Маған французша сөйлейтін гид керек еді.
Сэ французыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
Sje francuzybzjekIje gushhyIjerje gid syfjejag.