Автобустан қалып қойдың ба?
-ل فا------ح----؟
-- ف---- ا--------
-ل ف-ت-ك ا-ح-ف-ة-
-------------------
هل فاتتك الحافلة؟
0
hl---t--k-a-h-fi---?
h- f----- a---------
h- f-t-t- a-h-f-l-t-
--------------------
hl fatatk alhafilat?
Автобустан қалып қойдың ба?
هل فاتتك الحافلة؟
hl fatatk alhafilat?
Мен сені жарты сағат күттім.
-ق------رتك-لنصف-ساع--
--- ا------ ل--- س-----
-ق- ا-ت-ر-ك ل-ص- س-ع-.-
------------------------
لقد انتظرتك لنصف ساعة.
0
lq---------rat---lin-s----eatan.
l--- a---------- l----- s-------
l-a- a-t-z-r-t-k l-n-s- s-e-t-n-
--------------------------------
lqad antazaratuk linisf saeatan.
Мен сені жарты сағат күттім.
لقد انتظرتك لنصف ساعة.
lqad antazaratuk linisf saeatan.
Жаныңда ұялы телефон жоқ па?
أل- -ح---ها-ف-ً-ج---اً-
--- ت--- ه----- ج-------
-ل- ت-م- ه-ت-ا- ج-ا-ا-؟-
-------------------------
ألا تحمل هاتفاً جوالاً؟
0
al- -a--i---a--a-n jwalaa-?
a-- t----- h------ j-------
a-a t-h-i- h-t-a-n j-a-a-n-
---------------------------
ala tahmil hatfaan jwalaan?
Жаныңда ұялы телефон жоқ па?
ألا تحمل هاتفاً جوالاً؟
ala tahmil hatfaan jwalaan?
Келесі жолы уақытында кел.
-ن دقي--ً-في--وعد- -ل-ر--ا-قاد-ة!
-- د----- ف- م---- ا---- ا--------
-ن د-ي-ا- ف- م-ع-ك ا-م-ة ا-ق-د-ة-
-----------------------------------
كن دقيقاً في موعدك المرة القادمة!
0
k- dqyq-a- -i------da----m-ra--a-qadi---a!
k- d------ f- m------- a------ a----------
k- d-y-a-n f- m-w-i-a- a-m-r-t a-q-d-m-t-!
------------------------------------------
kn dqyqaan fi maweidak almarat alqadimata!
Келесі жолы уақытында кел.
كن دقيقاً في موعدك المرة القادمة!
kn dqyqaan fi maweidak almarat alqadimata!
Келесі жолы такси шақыр!
خ- س-ارة-أ--ة--ي-----ة-ا-----ة!
-- س---- أ--- ف- ا---- ا--------
-ذ س-ا-ة أ-ر- ف- ا-م-ة ا-ق-د-ة-
---------------------------------
خذ سيارة أجرة في المرة القادمة!
0
kh-h sa-a----'---at f--alma--- al-a--ma--!
k--- s------ '----- f- a------ a----------
k-d- s-y-r-t '-j-a- f- a-m-r-t a-q-d-m-t-!
------------------------------------------
khdh sayarat 'ujrat fi almarat alqadimata!
Келесі жолы такси шақыр!
خذ سيارة أجرة في المرة القادمة!
khdh sayarat 'ujrat fi almarat alqadimata!
Келесі жолы қолшатыр ала кел!
-في ---ر--ال-اد-ة----ط-ب -ع- م--ة ض- -ل-ط--
ف- ا---- ا------- ا---- م-- م--- ض- ا------
ف- ا-م-ة ا-ق-د-ة- ا-ط-ب م-ك م-ل- ض- ا-م-ر-
---------------------------------------------
في المرة القادمة: اصطحب معك مظلة ضد المطر!
0
f- -lmar-t al-------- -ist-h-b -a-ak miza---a--d-da--lm--!
f- a------ a--------- a------- m---- m-------- d--- a-----
f- a-m-r-t a-q-d-m-t- a-s-a-a- m-e-k m-z-l-t-n d-d- a-m-r-
----------------------------------------------------------
fi almarat alqadimat: aistahab maeak mizalatan dida almtr!
Келесі жолы қолшатыр ала кел!
في المرة القادمة: اصطحب معك مظلة ضد المطر!
fi almarat alqadimat: aistahab maeak mizalatan dida almtr!
Ертең мен боспын.
-دا- عن----ط-ة-
---- ع--- ع-----
-د-ً ع-د- ع-ل-.-
-----------------
غداً عندي عطلة.
0
ghd--n---n-i --tlat-.
g----- e---- e-------
g-d-a- e-n-i e-t-a-a-
---------------------
ghdaan eindi eatlata.
Ертең мен боспын.
غداً عندي عطلة.
ghdaan eindi eatlata.
Ертең кездессек қайтеді?
هل --ل-ق---د-ا؟
-- س----- غ-----
-ل س-ل-ق- غ-ً-؟-
-----------------
هل سنلتقي غدًا؟
0
hl---n--t------da--?
h- s-------- g------
h- s-n-l-a-i g-d-n-?
--------------------
hl sanaltaqi ghdana?
Ертең кездессек қайтеді?
هل سنلتقي غدًا؟
hl sanaltaqi ghdana?
Өкінішті, ертең мүмкіндігім жоқ.
ي-سفن-،-غ-ًا--ا -ن-----.
------- غ--- ل- ي--------
-ؤ-ف-ي- غ-ً- ل- ي-ا-ب-ي-
--------------------------
يؤسفني، غدًا لا يناسبني.
0
y----i,--h-an- -a -u-a-ibn-.
y------ g----- l- y---------
y-s-n-, g-d-n- l- y-n-s-b-i-
----------------------------
ywsfni, ghdana la yunasibni.
Өкінішті, ертең мүмкіндігім жоқ.
يؤسفني، غدًا لا يناسبني.
ywsfni, ghdana la yunasibni.
Осы демалысқа жоспарың бар ма?
-عن---خ-ط--نه-ي- -ذ--ا----و-؟
----- خ-- ل----- ه-- ا--------
-ع-د- خ-ط ل-ه-ي- ه-ا ا-أ-ب-ع-
-------------------------------
أعندك خطط لنهاية هذا الأسبوع؟
0
a-in-ak-kh-t-- lini-aya- --ha---'asb--a?
a------ k----- l-------- h--- a---------
a-i-d-k k-u-a- l-n-h-y-t h-h- a-'-s-u-a-
----------------------------------------
aeindak khutat linihayat hdha al'asbuea?
Осы демалысқа жоспарың бар ма?
أعندك خطط لنهاية هذا الأسبوع؟
aeindak khutat linihayat hdha al'asbuea?
Әлде біреумен келісіп қойдың ба?
----نك --ى-مو---
-- ا-- ع-- م-----
-م ا-ك ع-ى م-ع-؟-
------------------
ام انك على موعد؟
0
am---i-a- ealaa ---ed?
a- '----- e---- m-----
a- '-i-a- e-l-a m-w-d-
----------------------
am 'iinak ealaa mawed?
Әлде біреумен келісіп қойдың ба?
ام انك على موعد؟
am 'iinak ealaa mawed?
Демалыс күні кездесуді ұсынамын.
أق--- -ن-نل-قي--- -هاية الأ---ع.
----- أ- ن---- ف- ن---- ا--------
-ق-ر- أ- ن-ت-ي ف- ن-ا-ة ا-أ-ب-ع-
----------------------------------
أقترح أن نلتقي في نهاية الأسبوع.
0
a---r-- '-n --------f---i----t---'asbue-.
a------ '-- n------ f- n------ a---------
a-t-r-h '-n n-l-a-i f- n-h-y-t a-'-s-u-a-
-----------------------------------------
aqtarih 'an naltaqi fi nihayat al'asbuea.
Демалыс күні кездесуді ұсынамын.
أقترح أن نلتقي في نهاية الأسبوع.
aqtarih 'an naltaqi fi nihayat al'asbuea.
Көкке шығайық па?
---غب في-ال-يام ----ة؟
----- ف- ا----- ب------
-ت-غ- ف- ا-ق-ا- ب-ز-ة-
------------------------
أترغب في القيام بنزهة؟
0
a-a--h-b -i-a--i-- bin-z-----?
a------- f- a----- b----------
a-a-g-a- f- a-q-a- b-n-z-h-t-?
------------------------------
atarghab fi alqiam binazihata?
Көкке шығайық па?
أترغب في القيام بنزهة؟
atarghab fi alqiam binazihata?
Жағажайға барайық па?
ه--ن--ب--ل--ال-اطئ؟
-- ن--- إ-- ا-------
-ل ن-ه- إ-ى ا-ش-ط-؟-
---------------------
هل نذهب إلى الشاطئ؟
0
h- nad-h-b-'-ila-----haty?
h- n------ '----- a-------
h- n-d-h-b '-i-a- a-s-a-y-
--------------------------
hl nadhhab 'iilaa alshaty?
Жағажайға барайық па?
هل نذهب إلى الشاطئ؟
hl nadhhab 'iilaa alshaty?
Тауға барамыз ба?
-- -ذ-- ----الجب-ل-؟
-- ن--- ا-- ا----- ؟-
-ل ن-ه- ا-ى ا-ج-ا- ؟-
----------------------
هل نذهب الى الجبال ؟
0
h------h-- ---la- -ljibal-?
h- n------ '----- a------ ?
h- n-d-h-b '-i-a- a-j-b-l ?
---------------------------
hl nadhhab 'iilaa aljibal ?
Тауға барамыз ба?
هل نذهب الى الجبال ؟
hl nadhhab 'iilaa aljibal ?
Мен сені кеңседен алып кетемін.
-أم--لأخذ-----------.
---- ل---- م- ا-------
-أ-ر ل-خ-ك م- ا-م-ت-.-
-----------------------
سأمر لأخذك من المكتب.
0
s'------i'akha-hi- --n -lma----.
s----- l---------- m-- a--------
s-a-i- l-'-k-a-h-k m-n a-m-k-a-.
--------------------------------
s'amir li'akhadhik min almaktab.
Мен сені кеңседен алып кетемін.
سأمر لأخذك من المكتب.
s'amir li'akhadhik min almaktab.
Мен сені үйден алып кетемін.
-----لآخذ--من-ال----.
---- ل---- م- ا-------
-أ-ر ل-خ-ك م- ا-م-ز-.-
-----------------------
سأمر لآخذك من المنزل.
0
s'-m-r-----hadhik m-- a-m---i-.
s----- l--------- m-- a--------
s-a-a- l-a-h-d-i- m-n a-m-n-i-.
-------------------------------
s'amar liakhadhik min almanzil.
Мен сені үйден алып кетемін.
سأمر لآخذك من المنزل.
s'amar liakhadhik min almanzil.
Мен сені автобус аялдамасынан алып кетемін.
--مر--خذ---- مو-ف -ل-------
--------- م- م--- ا---------
-أ-ر-آ-ذ- م- م-ق- ا-ح-ف-ا-.-
-----------------------------
سأمرلآخذك من موقف الحافلات.
0
s'--r-lakhi--ik min-----if -lhaf-l--.
s-------------- m-- m----- a---------
s-a-r-l-k-i-h-k m-n m-w-i- a-h-f-l-t-
-------------------------------------
s'amrilakhidhik min mawqif alhafilat.
Мен сені автобус аялдамасынан алып кетемін.
سأمرلآخذك من موقف الحافلات.
s'amrilakhidhik min mawqif alhafilat.