Мамандығыңыз не?
-ا-مه---؟-- أي- م--ة---ا---
-- م----- / أ-- م--- ت------
-ا م-ن-ك- / أ-ة م-ن- ت-ا-س-
-----------------------------
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
0
m- mh-t-? /-a----a--at --a--?
m- m----- / a-- m----- t-----
m- m-n-k- / a-t m-h-a- t-a-s-
-----------------------------
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
Мамандығыңыз не?
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
Күйеуімнің мамандығы - дәрігер.
ز--ي-----.
---- ط-----
-و-ي ط-ي-.-
------------
زوجي طبيب.
0
zwa-- tabi-a.
z---- t------
z-a-i t-b-b-.
-------------
zwaji tabiba.
Күйеуімнің мамандығы - дәрігер.
زوجي طبيب.
zwaji tabiba.
Мен жарты күн медбике болып істеймін.
-أنا --م- -دو-م -ز-ي ك--رض--
---- أ--- ب---- ج--- ك-------
-أ-ا أ-م- ب-و-م ج-ئ- ك-م-ض-.-
------------------------------
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
0
w--na '-e----bid-w-- -a-yiy k--u-ri----.
w---- '----- b------ j----- k-----------
w-a-a '-e-a- b-d-w-m j-z-i- k-m-m-i-a-a-
----------------------------------------
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
Мен жарты күн медбике болып істеймін.
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
Жақында зейнетақы аламыз.
ق-------ن--اعد.
------ س--------
-ر-ب-ً س-ت-ا-د-
-----------------
قريباً سنتقاعد.
0
q-y-aan s-a----e-.
q------ s---------
q-y-a-n s-a-a-a-d-
------------------
qrybaan snataqaed.
Жақында зейнетақы аламыз.
قريباً سنتقاعد.
qrybaan snataqaed.
Бірақ салық мөлшері жоғары.
و-ك- -----ئب -رت--ة-
---- ا------ م-------
-ل-ن ا-ض-ا-ب م-ت-ع-.-
----------------------
ولكن الضرائب مرتفعة.
0
w-uk-----d---yi--m-rt-fi---an.
w----- a-------- m------------
w-u-u- a-d-r-y-b m-r-a-i-a-a-.
------------------------------
wlukun aldarayib murtafieatan.
Бірақ салық мөлшері жоғары.
ولكن الضرائب مرتفعة.
wlukun aldarayib murtafieatan.
Медициналық сақтандыру да қымбат.
و-ل--مين-ا-صحي-م--ف--
-------- ا---- م------
-ا-ت-م-ن ا-ص-ي م-ت-ع-
-----------------------
والتأمين الصحي مرتفع.
0
wa-t---y- al---iyi-m--taf--n.
w-------- a------- m---------
w-l-a-a-n a-s-h-y- m-r-a-e-n-
-----------------------------
waltamayn alsihiyi murtafean.
Медициналық сақтандыру да қымбат.
والتأمين الصحي مرتفع.
waltamayn alsihiyi murtafean.
Сенің кім болғың келеді?
-ا --ي- -ن تصب-؟
-- ت--- أ- ت-----
-ا ت-ي- أ- ت-ب-؟-
------------------
ما تريد أن تصبح؟
0
ma--u-id-'an----h?
m- t---- '-- t----
m- t-r-d '-n t-b-?
------------------
ma turid 'an tsbh?
Сенің кім болғың келеді?
ما تريد أن تصبح؟
ma turid 'an tsbh?
Мен инженер болғым келеді.
-ري- أن أ-بح----د---.
---- أ- أ--- م--------
-ر-د أ- أ-ب- م-ن-س-ً-
-----------------------
أريد أن أصبح مهندساً.
0
ari- -an--a-bah---nd-a-n.
a--- '-- '----- m--------
a-i- '-n '-s-a- m-n-s-a-.
-------------------------
arid 'an 'asbah mhndsaan.
Мен инженер болғым келеді.
أريد أن أصبح مهندساً.
arid 'an 'asbah mhndsaan.
Мен университетте оқығым келеді.
-ر-د-أن أدرس -ي ال-ا--ة.
---- أ- أ--- ف- ا--------
-ر-د أ- أ-ر- ف- ا-ج-م-ة-
--------------------------
أريد أن أدرس في الجامعة.
0
a-i- --n -udr-- f----j-mi--t.
a--- '-- '----- f- a---------
a-i- '-n '-d-u- f- a-j-m-e-t-
-----------------------------
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
Мен университетте оқығым келеді.
أريد أن أدرس في الجامعة.
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
Мен тәжірибеден өтушімін.
أ-- --م-ن-
--- م------
-ن- م-م-ن-
------------
أنا متمرن.
0
ana- -------i-an.
a--- m-----------
a-a- m-t-m-r-n-n-
-----------------
anaa mutamarinan.
Мен тәжірибеден өтушімін.
أنا متمرن.
anaa mutamarinan.
Менің табысым көп емес.
---أ-بح-------.
-- أ--- ك-------
-ا أ-ب- ك-ي-ا-.-
-----------------
لا أربح كثيراً.
0
l-a-'ar------hyra-n.
l-- '----- k--------
l-a '-r-a- k-h-r-a-.
--------------------
laa 'arbah kthyraan.
Менің табысым көп емес.
لا أربح كثيراً.
laa 'arbah kthyraan.
Мен шетелде тәжірибеден өтіп жүрмін.
--ا أ--ر--في--و---أج-ب--.
--- أ---- ف- د--- أ-------
-ن- أ-م-ن ف- د-ل- أ-ن-ي-.-
---------------------------
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
0
a-aa-'-----r----i d-w--t --j-a-i--a.
a--- '-------- f- d----- '----------
a-a- '-t-m-r-n f- d-w-a- '-j-a-i-t-.
------------------------------------
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
Мен шетелде тәжірибеден өтіп жүрмін.
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
Бұл менің бастығым.
--ا-ه- ر---ي.
--- ه- ر------
-ذ- ه- ر-ي-ي-
---------------
هذا هو رئيسي.
0
hdh--h---a-iysi.
h--- h- r-------
h-h- h- r-y-y-i-
----------------
hdha hu rayiysi.
Бұл менің бастығым.
هذا هو رئيسي.
hdha hu rayiysi.
Менің әріптестерім жақсы.
وزملائ- ---اء.
------- ل------
-ز-ل-ئ- ل-ف-ء-
----------------
وزملائي لطفاء.
0
wz--l-y-y l-ta--'a.
w-------- l--------
w-a-l-y-y l-t-f-'-.
-------------------
wzamlayiy litafa'a.
Менің әріптестерім жақсы.
وزملائي لطفاء.
wzamlayiy litafa'a.
Түсте біз үнемі асханаға барамыз.
عن--ا-ظهر نذ-ب--مي--- إل- ال-قصف/ -لمط-م ف- ال-ر-ة
--- ا---- ن--- ج----- إ-- ا------ ا----- ف- ا------
-ن- ا-ظ-ر ن-ه- ج-ي-ا- إ-ى ا-م-ص-/ ا-م-ع- ف- ا-ش-ك-
----------------------------------------------------
عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة
0
ei-d-alzu-r n-dh--b j-ye--n ---l---a--aqs--- -lmutea--fi----h-rikat
e--- a----- n------ j------ '----- a-------- a------- f- a---------
e-n- a-z-h- n-d-h-b j-y-a-n '-i-a- a-m-q-f-/ a-m-t-a- f- a-s-a-i-a-
-------------------------------------------------------------------
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
Түсте біз үнемі асханаға барамыз.
عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
Мен жұмыс іздеп жүрмін.
إني --عى -ل-صو--على ---.
--- أ--- ل----- ع-- ع----
-ن- أ-ع- ل-ح-و- ع-ى ع-ل-
--------------------------
إني أسعى للحصول على عمل.
0
'---i---seaa l--h--u- ea-aa-----.
'---- '----- l------- e---- e----
'-i-i '-s-a- l-l-u-u- e-l-a e-m-.
---------------------------------
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
Мен жұмыс іздеп жүрмін.
إني أسعى للحصول على عمل.
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
Жұмыссыз жүргеніме бір жыл болды.
م-- -ا- -أ----ا-- -ن-------
--- ع-- و--- ع--- ع- ا------
-ن- ع-م و-ن- ع-ط- ع- ا-ع-ل-
-----------------------------
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
0
mn--h --m---'--- e--il e-----e-m-.
m---- e-- w----- e---- e-- a------
m-a-h e-m w-'-n- e-t-l e-n a-e-m-.
----------------------------------
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
Жұмыссыз жүргеніме бір жыл болды.
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
Бұл елде жұмыссыздар тым көп.
ف---ذا ا---د --ك--ر-عا-ل-عن ال--ل.
-- ه-- ا---- ا----- ع--- ع- ا------
-ي ه-ا ا-ب-د ا-ك-ي- ع-ط- ع- ا-ع-ل-
------------------------------------
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
0
f-----a albal-- alkth-- e-ti- e-- ---aml.
f- h--- a------ a------ e---- e-- a------
f- h-h- a-b-l-d a-k-h-r e-t-l e-n a-e-m-.
-----------------------------------------
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.
Бұл елде жұмыссыздар тым көп.
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.