Мұнда дискотека бар ма?
------ك--ر---
-- ه--- م-----
-ل ه-ا- م-ق-؟-
---------------
هل هناك مرقص؟
0
h--hun-- ma---?
h- h---- m-----
h- h-n-k m-r-s-
---------------
hl hunak marqs?
Мұнда дискотека бар ма?
هل هناك مرقص؟
hl hunak marqs?
Мұнда түнгі клуб бар ма?
هل-ه-اك---هى-ليلي؟
-- ه--- م--- ل-----
-ل ه-ا- م-ه- ل-ل-؟-
--------------------
هل هناك ملهى ليلي؟
0
hl----ak ma-h-- l-yly?
h- h---- m----- l-----
h- h-n-k m-l-a- l-y-y-
----------------------
hl hunak malhaa liyly?
Мұнда түнгі клуб бар ма?
هل هناك ملهى ليلي؟
hl hunak malhaa liyly?
Мұнда сырахана бар ма?
---ه-اك--ان-؟
-- ه--- ح-----
-ل ه-ا- ح-ن-؟-
---------------
هل هناك حانة؟
0
hl--una--ha-?
h- h---- h---
h- h-n-k h-n-
-------------
hl hunak han?
Мұнда сырахана бар ма?
هل هناك حانة؟
hl hunak han?
Бүгін кешке театрда не бар?
م- يعر---ل-يل- عل- -لم-ر--
-- ي--- ا----- ع-- ا-------
-ا ي-ر- ا-ل-ل- ع-ى ا-م-ر-؟-
----------------------------
ما يعرض الليلة على المسرح؟
0
maa-yuea-i---ll--lat-eal---al-a-rh?
m-- y------ a------- e---- a-------
m-a y-e-r-d a-l-y-a- e-l-a a-m-s-h-
-----------------------------------
maa yuearid allaylat ealaa almasrh?
Бүгін кешке театрда не бар?
ما يعرض الليلة على المسرح؟
maa yuearid allaylat ealaa almasrh?
Бүгін кешке кинода не бар?
-- ي--ض-ال-يل--ف- --س--م- -
-- ي--- ا----- ف- ا------ ؟-
-ا ي-ر- ا-ل-ل- ف- ا-س-ن-ا ؟-
-----------------------------
ما يعرض الليلة في السينما ؟
0
ma -----id--l-ayla- -- -l--yn----?
m- y------ a------- f- a-------- ?
m- y-e-r-d a-l-y-a- f- a-s-y-a-a ?
----------------------------------
ma yuearid allaylat fi alsiynama ?
Бүгін кешке кинода не бар?
ما يعرض الليلة في السينما ؟
ma yuearid allaylat fi alsiynama ?
Бүгін кешке теледидардан не көрсетеді?
-- -----ال--لة-في التلف----
-- ي--- ا----- ف- ا------ ؟-
-ا ي-د- ا-ل-ل- ف- ا-ت-ف-ز ؟-
-----------------------------
ما يقدم الليلة في التلفاز ؟
0
m- -uqa----a-la-lat--i-a----faz ?
m- y------ a------- f- a------- ?
m- y-q-d-m a-l-y-a- f- a-t-l-a- ?
---------------------------------
ma yuqadim allaylat fi altilfaz ?
Бүгін кешке теледидардан не көрсетеді?
ما يقدم الليلة في التلفاز ؟
ma yuqadim allaylat fi altilfaz ?
Театрға билеттер әлі бар ма?
ألا-ت-ال ه--- -ذاك- ل----ح ؟
--- ت--- ه--- ت---- ل----- ؟-
-ل- ت-ا- ه-ا- ت-ا-ر ل-م-ر- ؟-
------------------------------
ألا تزال هناك تذاكر للمسرح ؟
0
a-aa- ------h---- ---ha--r lilm-srah-?
a---- t---- h---- t------- l-------- ?
a-a-n t-z-l h-n-k t-d-a-u- l-l-a-r-h ?
--------------------------------------
alaan tazal hunak tadhakur lilmasrah ?
Театрға билеттер әлі бар ма?
ألا تزال هناك تذاكر للمسرح ؟
alaan tazal hunak tadhakur lilmasrah ?
Киноға билеттер әлі бар ма?
-لا-تز---هن-- تذ--- لل-ي--ا--
--- ت--- ه--- ت---- ل------ ؟-
-ل- ت-ا- ه-ا- ت-ا-ر ل-س-ن-ا ؟-
-------------------------------
ألا تزال هناك تذاكر للسينما ؟
0
al--n t-z-- -unak---d-akur--i-s-y-ama-?
a---- t---- h---- t------- l--------- ?
a-a-n t-z-l h-n-k t-d-a-u- l-l-i-n-m- ?
---------------------------------------
alaan tazal hunak tadhakur lilsiynama ?
Киноға билеттер әлі бар ма?
ألا تزال هناك تذاكر للسينما ؟
alaan tazal hunak tadhakur lilsiynama ?
Футболға билеттер әлі бар ма?
--- ت-ا- هنا--------للع-- كر- ------
--- ت--- ه--- ت---- ل---- ك-- ا------
-ل- ت-ا- ه-ا- ت-ا-ر ل-ع-ة ك-ة ا-ق-م-
--------------------------------------
ألا تزال هناك تذاكر للعبة كرة القدم؟
0
al- -aza--h--a- --dh-k-r-----e--t-ku--t ---dm?
a-- t---- h---- t------- l------- k---- a-----
a-a t-z-l h-n-k t-d-a-u- l-l-e-a- k-r-t a-q-m-
----------------------------------------------
ala tazal hunak tadhakur liluebat kurat alqdm?
Футболға билеттер әлі бар ма?
ألا تزال هناك تذاكر للعبة كرة القدم؟
ala tazal hunak tadhakur liluebat kurat alqdm?
Мен ең артына отырғым келеді.
--يد--ن ---- -ي-----ف.
---- أ- أ--- ف- ا------
-ر-د أ- أ-ل- ف- ا-خ-ف-
------------------------
أريد أن أجلس في الخلف.
0
ar-- -an--a---s -i-alk---a-.
a--- '-- '----- f- a--------
a-i- '-n '-j-i- f- a-k-i-a-.
----------------------------
arid 'an 'ajlis fi alkhilaf.
Мен ең артына отырғым келеді.
أريد أن أجلس في الخلف.
arid 'an 'ajlis fi alkhilaf.
Мен ортасына отырғым келеді.
------ن --لس-ف--ا-و---
---- أ- أ--- ف- ا------
-ر-د أ- أ-ل- ف- ا-و-ط-
------------------------
أريد أن أجلس في الوسط.
0
arid-'-n ---li---- ----s-a.
a--- '-- '----- f- a-------
a-i- '-n '-j-i- f- a-w-s-a-
---------------------------
arid 'an 'ajlis fi alwusta.
Мен ортасына отырғым келеді.
أريد أن أجلس في الوسط.
arid 'an 'ajlis fi alwusta.
Мен ең алдына отырғым келеді.
-ري---ن --لس-في--ل--ا--
---- أ- أ--- ف- ا-------
-ر-د أ- أ-ل- ف- ا-أ-ا-.-
-------------------------
أريد أن أجلس في الأمام.
0
ari------'a---s-fi-a-'--a-ma.
a--- '-- '----- f- a---------
a-i- '-n '-j-i- f- a-'-m-a-a-
-----------------------------
arid 'an 'ajlis fi al'amaama.
Мен ең алдына отырғым келеді.
أريد أن أجلس في الأمام.
arid 'an 'ajlis fi al'amaama.
Маған бір кеңес бере аласыз ба?
أ-نصح-- --ي- -ا-
------- ب--- م---
-ت-ص-ن- ب-ي- م-؟-
------------------
أتنصحني بشيء ما؟
0
a-ns-n--------'---?
a------ b------ m--
a-n-h-y b-s-a-' m-?
-------------------
atnshny bishay' ma?
Маған бір кеңес бере аласыз ба?
أتنصحني بشيء ما؟
atnshny bishay' ma?
Қойылым қашан басталады?
م----بدأ-الع--؟
--- ي--- ا------
-ت- ي-د- ا-ع-ض-
-----------------
متى يبدأ العرض؟
0
mt-a-ya--a-a--a--a?
m--- y---- a-------
m-a- y-b-a a-e-r-a-
-------------------
mtaa yabda alearda?
Қойылым қашан басталады?
متى يبدأ العرض؟
mtaa yabda alearda?
Маған билет алып бере аласыз ба?
هل-بام---ك----ت------ -ذ-رة؟
-- ب------ أ- ت--- ل- ت------
-ل ب-م-ا-ك أ- ت-م- ل- ت-ك-ة-
------------------------------
هل بامكانك أن تؤمن لي تذكرة؟
0
h- -i--ak--a--'-- tu------ -----ir-?
h- b--------- '-- t---- l- t--------
h- b-a-a-a-a- '-n t-m-n l- t-d-k-r-?
------------------------------------
hl biamakanak 'an tumin li tadhkirt?
Маған билет алып бере аласыз ба?
هل بامكانك أن تؤمن لي تذكرة؟
hl biamakanak 'an tumin li tadhkirt?
Жақын жерде гольф алаңы бар ма?
-ل ه-ا- --عب غ-ل--قر-ب-؟
-- ه--- م--- غ--- ق--- ؟-
-ل ه-ا- م-ع- غ-ل- ق-ي- ؟-
--------------------------
هل هناك ملعب غولف قريب ؟
0
h------k ---ea- gh-l--qar-b-?
h- h---- m----- g---- q---- ?
h- h-n-k m-l-a- g-u-f q-r-b ?
-----------------------------
hl hunak maleab ghulf qarib ?
Жақын жерде гольф алаңы бар ма?
هل هناك ملعب غولف قريب ؟
hl hunak maleab ghulf qarib ?
Жақын жерде теннис корты бар ма?
ه- -------ع----ر- ال-ضرب--ر---؟
-- ه--- م--- ل--- ا----- ق--- ؟-
-ل ه-ا- م-ع- ل-ر- ا-م-ر- ق-ي- ؟-
---------------------------------
هل هناك ملعب لكرة المضرب قريب ؟
0
hl -un-- male-b likurat -lmid--b --r-- ?
h- h---- m----- l------ a------- q---- ?
h- h-n-k m-l-a- l-k-r-t a-m-d-a- q-r-b ?
----------------------------------------
hl hunak maleab likurat almidrab qarib ?
Жақын жерде теннис корты бар ма?
هل هناك ملعب لكرة المضرب قريب ؟
hl hunak maleab likurat almidrab qarib ?
Жақын жерде жабық бассейн бар ма?
ه- --اك مسبح---خل- -ريب-
-- ه--- م--- د---- ق-----
-ل ه-ا- م-ب- د-خ-ي ق-ي-؟-
--------------------------
هل هناك مسبح داخلي قريب؟
0
hl --n----us---- ---h--i----a---?
h- h---- m------ d-------- q-----
h- h-n-k m-s-b-h d-k-i-i-n q-r-b-
---------------------------------
hl hunak musabah dakhiliun qarib?
Жақын жерде жабық бассейн бар ма?
هل هناك مسبح داخلي قريب؟
hl hunak musabah dakhiliun qarib?