Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
عل-- أن --زمي----ب---!
---- أ- ت---- ح--------
-ل-ك أ- ت-ز-ي ح-ي-ت-ا-
------------------------
عليك أن تحزمي حقيبتنا!
0
el-- -an-ta--i-i hq-b-n-!
e--- '-- t------ h-------
e-i- '-n t-h-i-i h-y-t-a-
-------------------------
elik 'an tahzimi hqybtna!
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
عليك أن تحزمي حقيبتنا!
elik 'an tahzimi hqybtna!
Ештеңені ұмытпа!
-----أ----سي--ي-اً-
---- أ- ت--- ش------
-ي-ك أ- ت-س- ش-ئ-ً-
---------------------
إياك أن تنسي شيئاً!
0
'--a- -an ----i-s-yya--!
'---- '-- t---- s-------
'-i-k '-n t-n-i s-y-a-n-
------------------------
'iiak 'an tunsi shyyaan!
Ештеңені ұмытпа!
إياك أن تنسي شيئاً!
'iiak 'an tunsi shyyaan!
Саған үлкен шабадан керек!
إ-ك -ح-اجي----- -ق------يرة-
--- ت------ إ-- ح---- ك------
-ن- ت-ت-ج-ن إ-ى ح-ي-ة ك-ي-ة-
------------------------------
إنك تحتاجين إلى حقيبة كبيرة.
0
'i--ak-taht--i- ----a---a--bat--a--r-t-.
'----- t------- '----- h------ k--------
'-i-a- t-h-a-i- '-i-a- h-q-b-t k-b-r-t-.
----------------------------------------
'iinak tahtajin 'iilaa haqibat kabirata.
Саған үлкен шабадан керек!
إنك تحتاجين إلى حقيبة كبيرة.
'iinak tahtajin 'iilaa haqibat kabirata.
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
لا -نسي جواز-ال-ف-!
-- ت--- ج--- ا------
-ا ت-س- ج-ا- ا-س-ر-
---------------------
لا تنسي جواز السفر!
0
l-- -unsi-jawaz ---i--!
l-- t---- j---- a------
l-a t-n-i j-w-z a-s-f-!
-----------------------
laa tunsi jawaz alsifr!
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
لا تنسي جواز السفر!
laa tunsi jawaz alsifr!
Ұшақ билетін ұмытпа!
لا -نسي ت-----ا--ا---!
-- ت--- ت---- ا--------
-ا ت-س- ت-ك-ة ا-ط-ئ-ة-
------------------------
لا تنسي تذكرة الطائرة!
0
l--t--s----d-kir-- -l----!
l- t---- t-------- a------
l- t-n-i t-d-k-r-t a-t-y-!
--------------------------
la tunsi tadhkirat altayr!
Ұшақ билетін ұмытпа!
لا تنسي تذكرة الطائرة!
la tunsi tadhkirat altayr!
Жол чектерін ұмытпа!
-ا تن---ال---ات ال--احي-!
-- ت--- ا------ ا---------
-ا ت-س- ا-ش-ك-ت ا-س-ا-ي-!-
---------------------------
لا تنسي الشيكات السياحية!
0
la ----i alsh--ik---al----hi-t!
l- t---- a--------- a----------
l- t-n-i a-s-a-i-a- a-s-y-h-a-!
-------------------------------
la tunsi alshayikat alsiyahiat!
Жол чектерін ұмытпа!
لا تنسي الشيكات السياحية!
la tunsi alshayikat alsiyahiat!
Күннен қорғайтын кремді ал.
-ذ- ال------لواقي----الشمس-
--- ا----- ا----- م- ا------
-ذ- ا-م-ه- ا-و-ق- م- ا-ش-س-
-----------------------------
خذي المرهم الواقي من الشمس.
0
khd-i -l-a---i- al---i--i- al-hams-.
k---- a-------- a----- m-- a--------
k-d-i a-m-r-h-m a-w-q- m-n a-s-a-s-.
------------------------------------
khdhi almarahim alwaqi min alshamsa.
Күннен қорғайтын кремді ал.
خذي المرهم الواقي من الشمس.
khdhi almarahim alwaqi min alshamsa.
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
-ذ- -عك ا--ظا-ا- -ل-م--ة.
--- م-- ا------- ا--------
-ذ- م-ك ا-ن-ا-ا- ا-ش-س-ة-
---------------------------
خذي معك النظارات الشمسية.
0
k---hi ma----a--i--rat-al-h-m-ia-a.
k----- m---- a-------- a-----------
k-a-h- m-e-k a-n-z-r-t a-s-a-s-a-a-
-----------------------------------
khadhi maeak alnizarat alshamsiata.
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
خذي معك النظارات الشمسية.
khadhi maeak alnizarat alshamsiata.
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
خ-----ع- ت---- -- ال-مس-
--- ق--- ت---- م- ا------
-د- ق-ع- ت-م-ك م- ا-ش-س-
--------------------------
خدي قبعة تحميك من الشمس.
0
k-d--qi--a-an-t-hmi- --n---sh--s-.
k--- q------- t----- m-- a--------
k-d- q-b-a-a- t-h-i- m-n a-s-a-s-.
----------------------------------
khdi qibeatan tahmik min alshamsa.
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
خدي قبعة تحميك من الشمس.
khdi qibeatan tahmik min alshamsa.
Жол картасын аласың ба?
ه-----د-خري-ة -لط-يق؟
-- ت--- خ---- ل-------
-ل ت-ي- خ-ي-ة ل-ط-ي-؟-
-----------------------
هل تريد خريطة للطريق؟
0
hl ----d----ri----n-l-l-a--q?
h- t---- k--------- l--------
h- t-r-d k-a-i-a-a- l-l-a-i-?
-----------------------------
hl turid kharitatan liltariq?
Жол картасын аласың ба?
هل تريد خريطة للطريق؟
hl turid kharitatan liltariq?
Жолсілтемені аласың ба?
ه- --يد--لي-اً ---حيا--؟
-- ت--- د----- س------ ؟-
-ل ت-ي- د-ي-ا- س-ا-ي-ً ؟-
--------------------------
هل تريد دليلاً سياحياً ؟
0
h- t-r---d---aa---y-h-a-n-?
h- t---- d------ s------- ?
h- t-r-d d-y-a-n s-a-y-a- ?
---------------------------
hl turid dlylaan syahyaan ?
Жолсілтемені аласың ба?
هل تريد دليلاً سياحياً ؟
hl turid dlylaan syahyaan ?
Қолшатыр аласың ба?
ه- ---خذ مع- م-لة--- -لم---
-- س---- م-- م--- ض- ا------
-ل س-أ-ذ م-ك م-ل- ض- ا-م-ر-
-----------------------------
هل ستأخذ معك مظلة ضد المطر؟
0
h- -----h-----aeak m---latan d--a a-matr?
h- s-------- m---- m-------- d--- a------
h- s-t-k-u-h m-e-k m-z-l-t-n d-d- a-m-t-?
-----------------------------------------
hl satakhudh maeak mizalatan dida almatr?
Қолшатыр аласың ба?
هل ستأخذ معك مظلة ضد المطر؟
hl satakhudh maeak mizalatan dida almatr?
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
لا تن-ي--ل--ا-يل-والق--ان و--كلس--.
-- ت--- ا------- و------- و---------
-ا ت-س- ا-س-ا-ي- و-ل-م-ا- و-ل-ل-ا-.-
-------------------------------------
لا تنسي السراويل والقمصان والكلسات.
0
laa---n-i---s--a-i- -al-----n -a-kala-ata.
l-- t---- a-------- w-------- w-----------
l-a t-n-i a-s-r-w-l w-l-u-s-n w-l-a-a-a-a-
------------------------------------------
laa tunsi alsarawil walqumsan walkalasata.
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
لا تنسي السراويل والقمصان والكلسات.
laa tunsi alsarawil walqumsan walkalasata.
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
ل---ن-ي-ر--ط ا---ق و--حزا--و-لسترة.
-- ت--- ر--- ا---- و------ و--------
-ا ت-س- ر-ا- ا-ع-ق و-ل-ز-م و-ل-ت-ة-
-------------------------------------
لا تنسي رباط العنق والحزام والسترة.
0
la t--------a- a---n- --lh--am--a---tar-ta.
l- t---- r---- a----- w------- w-----------
l- t-n-i r-b-t a-e-n- w-l-i-a- w-l-a-a-a-a-
-------------------------------------------
la tunsi ribat aleunq walhizam walsatarata.
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
لا تنسي رباط العنق والحزام والسترة.
la tunsi ribat aleunq walhizam walsatarata.
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
ل--ت-س--ملا-س-وقمص---ا--وم---ال--صان-ال-ا----.
-- ت--- م---- و----- ا----- و------- ا---------
-ا ت-س- م-ا-س و-م-ا- ا-ن-م- و-ل-م-ا- ا-د-خ-ي-.-
------------------------------------------------
لا تنسي ملابس وقمصان النوم، والقمصان الداخلية.
0
l-a-tun-i---l-b---w--u--an ----w--- ----um--- --daakh--i--a.
l-- t---- m------ w------- a------- w-------- a-------------
l-a t-n-i m-l-b-s w-q-m-a- a-n-w-i- w-l-u-s-n a-d-a-h-l-a-a-
------------------------------------------------------------
laa tunsi mulabis waqumsan alnawmi, walqumsan aldaakhiliata.
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
لا تنسي ملابس وقمصان النوم، والقمصان الداخلية.
laa tunsi mulabis waqumsan alnawmi, walqumsan aldaakhiliata.
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
-ن- --اج- -لى -حذي- --صند- و--ز-ة-
--- ب---- إ-- أ---- و ص--- و ج-----
-ن- ب-ا-ة إ-ى أ-ذ-ة و ص-د- و ج-م-.-
------------------------------------
أنت بحاجة إلى أحذية و صندل و جزمة.
0
a-t bi--j-- --i-a- '---h-a--------a- w -azi-at.
a-- b------ '----- '------- w s----- w j-------
a-t b-h-j-t '-i-a- '-h-h-a- w s-n-a- w j-z-m-t-
-----------------------------------------------
ant bihajat 'iilaa 'ahdhiat w sandal w jazimat.
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
أنت بحاجة إلى أحذية و صندل و جزمة.
ant bihajat 'iilaa 'ahdhiat w sandal w jazimat.
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
----بح-جة-إل--م----،-صابو--وم-ص-للأ--ف--
--- ب---- إ-- م----- ص---- و--- ل--------
-ن- ب-ا-ة إ-ى م-ا-م- ص-ب-ن و-ق- ل-أ-ا-ر-
------------------------------------------
أنت بحاجة إلى محارم، صابون ومقص للأظافر.
0
ant--i-aj-- --i-aa muha-i---s---wn-wamaq---li-'-zaf---.
a-- b------ '----- m------- s----- w------ l-----------
a-t b-h-j-t '-i-a- m-h-r-m- s-b-w- w-m-q-s l-l-a-a-a-a-
-------------------------------------------------------
ant bihajat 'iilaa muharim, sabuwn wamaqas lil'azafara.
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
أنت بحاجة إلى محارم، صابون ومقص للأظافر.
ant bihajat 'iilaa muharim, sabuwn wamaqas lil'azafara.
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
-نت-بح--ة إ-- مش--و-ر--ة-و--جون----ا--
--- ب---- إ-- م-- و----- و----- أ------
-ن- ب-ا-ة إ-ى م-ط و-ر-ا- و-ع-و- أ-ن-ن-
----------------------------------------
أنت بحاجة إلى مشط وفرشاة ومعجون أسنان.
0
an- b-haja--'--l-a-mi--t -a---s-at w-m-e-un ---n-n.
a-- b------ '----- m---- w-------- w------- '------
a-t b-h-j-t '-i-a- m-s-t w-f-r-h-t w-m-e-u- '-s-a-.
---------------------------------------------------
ant bihajat 'iilaa misht wafurshat wamaejun 'asnan.
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
أنت بحاجة إلى مشط وفرشاة ومعجون أسنان.
ant bihajat 'iilaa misht wafurshat wamaejun 'asnan.