ನೀನು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?
የሰ-ነ- እ----ሴ-ት--ለህ-ሪያለ-?
የ---- እ----- ት----------
የ-ው-ት እ-ቅ-ቃ- ት-ራ-ህ-ሪ-ለ-?
------------------------
የሰውነት እንቅስቃሴ ትሰራለህ/ሪያለሽ?
0
y-s-w-n--i -n-k-i-ik---ē-t-s-r-l-h-/-īya-e-h-?
y--------- i------------ t--------------------
y-s-w-n-t- i-i-’-s-k-a-ē t-s-r-l-h-/-ī-a-e-h-?
----------------------------------------------
yesewineti inik’isik’asē tiseralehi/rīyaleshi?
ನೀನು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?
የሰውነት እንቅስቃሴ ትሰራለህ/ሪያለሽ?
yesewineti inik’isik’asē tiseralehi/rīyaleshi?
ಹೌದು, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಾಯಾಮ ಬೇಕು.
አ----እን-ስ---ማ-ረግ አ--ኝ።
አ- ፤ እ----- ማ--- አ----
አ- ፤ እ-ቅ-ቃ- ማ-ረ- አ-ብ-።
----------------------
አዎ ፤ እንቅስቃሴ ማድረግ አለብኝ።
0
ā---- ini-’i----asē -a---e-- ā--b-ny-.
ā-- ; i------------ m------- ā--------
ā-o ; i-i-’-s-k-a-ē m-d-r-g- ā-e-i-y-.
--------------------------------------
āwo ; inik’isik’asē madiregi ālebinyi.
ಹೌದು, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಾಯಾಮ ಬೇಕು.
አዎ ፤ እንቅስቃሴ ማድረግ አለብኝ።
āwo ; inik’isik’asē madiregi ālebinyi.
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ರೀಡಾಸಂಘದ ಸದಸ್ಯ.
እኔ-የስ--ት---ቡ-አ-----።
እ- የ---- ክ-- አ-- ነ--
እ- የ-ፖ-ት ክ-ቡ አ-ል ነ-።
--------------------
እኔ የስፖርት ክለቡ አባል ነኝ።
0
in--y---p-r-t- --leb---b--- nen-i.
i-- y--------- k----- ā---- n-----
i-ē y-s-p-r-t- k-l-b- ā-a-i n-n-i-
----------------------------------
inē yesiporiti kilebu ābali nenyi.
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ರೀಡಾಸಂಘದ ಸದಸ್ಯ.
እኔ የስፖርት ክለቡ አባል ነኝ።
inē yesiporiti kilebu ābali nenyi.
ನಾವು ಕಾಲ್ಚೆಂಡು ಆಟ ಆಡುತ್ತೇವೆ.
እ- እ-ር -----ጫ--ለ-።
እ- እ-- ካ- እ-------
እ- እ-ር ካ- እ-ጫ-ታ-ን-
------------------
እኛ እግር ካስ እንጫወታለን።
0
in-----iri-k-si-inich-a--tal-ni.
i--- i---- k--- i---------------
i-y- i-i-i k-s- i-i-h-a-e-a-e-i-
--------------------------------
inya igiri kasi inich’awetaleni.
ನಾವು ಕಾಲ್ಚೆಂಡು ಆಟ ಆಡುತ್ತೇವೆ.
እኛ እግር ካስ እንጫወታለን።
inya igiri kasi inich’awetaleni.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಈಜಾಡುತ್ತೇವೆ.
አ---ዴ እ-ዋኛ--።
አ---- እ------
አ-ዳ-ዴ እ-ዋ-ለ-።
-------------
አንዳንዴ እንዋኛለን።
0
ā---ani-- -ni--n----ni.
ā-------- i------------
ā-i-a-i-ē i-i-a-y-l-n-.
-----------------------
ānidanidē iniwanyaleni.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಈಜಾಡುತ್ತೇವೆ.
አንዳንዴ እንዋኛለን።
ānidanidē iniwanyaleni.
ಅಥವಾ ನಾವು ಸೈಕಲ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
ወይ---ይክል--ንነ---።
ወ-- ሳ--- እ------
ወ-ም ሳ-ክ- እ-ነ-ለ-።
----------------
ወይም ሳይክል እንነዳለን።
0
w-y-mi---yi---- i--nedal---.
w----- s------- i-----------
w-y-m- s-y-k-l- i-i-e-a-e-i-
----------------------------
weyimi sayikili ininedaleni.
ಅಥವಾ ನಾವು ಸೈಕಲ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
ወይም ሳይክል እንነዳለን።
weyimi sayikili ininedaleni.
ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫುಟ್ ಬಾಲ್ ಮೈದಾನ ಇದೆ.
በ- -ተ- ው---የ--ር-------(ስ-ዲ-ም) -ለ።
በ- ከ-- ው-- የ--- ካ- ሜ- (------ አ--
በ- ከ-ማ ው-ጥ የ-ግ- ካ- ሜ- (-ታ-የ-) አ-።
---------------------------------
በኛ ከተማ ውስጥ የእግር ካስ ሜዳ (ስታዲየም) አለ።
0
b-n-- ke--ma-------i ye---ir- ka-i-mēd- (s-t-dīy---)-āl-.
b---- k----- w------ y------- k--- m--- (----------- ā---
b-n-a k-t-m- w-s-t-i y-’-g-r- k-s- m-d- (-i-a-ī-e-i- ā-e-
---------------------------------------------------------
benya ketema wisit’i ye’igiri kasi mēda (sitadīyemi) āle.
ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫುಟ್ ಬಾಲ್ ಮೈದಾನ ಇದೆ.
በኛ ከተማ ውስጥ የእግር ካስ ሜዳ (ስታዲየም) አለ።
benya ketema wisit’i ye’igiri kasi mēda (sitadīyemi) āle.
ಅಲ್ಲಿ ಸೌನ ಇರುವ ಒಂದು ಈಜುಕೊಳ ಕೂಡ ಇದೆ.
መዋ- -ን- ከ ሳ-ና --ም -ለ።
መ-- ገ-- ከ ሳ-- ጋ-- አ--
መ-ኛ ገ-ዳ ከ ሳ-ና ጋ-ም አ-።
---------------------
መዋኛ ገንዳ ከ ሳውና ጋርም አለ።
0
mewan-- g----a k- s-wina--a--mi--l-.
m------ g----- k- s----- g----- ā---
m-w-n-a g-n-d- k- s-w-n- g-r-m- ā-e-
------------------------------------
mewanya genida ke sawina garimi āle.
ಅಲ್ಲಿ ಸೌನ ಇರುವ ಒಂದು ಈಜುಕೊಳ ಕೂಡ ಇದೆ.
መዋኛ ገንዳ ከ ሳውና ጋርም አለ።
mewanya genida ke sawina garimi āle.
ಒಂದು ಗಾಲ್ಫ್ ಮೈದಾನ ಸಹ ಇದೆ.
እና የ-ል- ሜዳ አ-።
እ- የ--- ሜ- አ--
እ- የ-ል- ሜ- አ-።
--------------
እና የጎልፍ ሜዳ አለ።
0
i-- ---ol----mē-a--le.
i-- y------- m--- ā---
i-a y-g-l-f- m-d- ā-e-
----------------------
ina yegolifi mēda āle.
ಒಂದು ಗಾಲ್ಫ್ ಮೈದಾನ ಸಹ ಇದೆ.
እና የጎልፍ ሜዳ አለ።
ina yegolifi mēda āle.
ಟೀವಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ?
በ--ቪዥ--ም- አ-?
በ----- ም- አ--
በ-ሌ-ዥ- ም- አ-?
-------------
በቴሌቪዥን ምን አለ?
0
b-tēl--īz---i-mini ā--?
b------------ m--- ā---
b-t-l-v-z-i-i m-n- ā-e-
-----------------------
betēlēvīzhini mini āle?
ಟೀವಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ?
በቴሌቪዥን ምን አለ?
betēlēvīzhini mini āle?
ಈಗ ಒಂದು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಇದೆ.
አሁን--እ-ር-ካስ-ጨዋታ-አ-።
አ-- የ--- ካ- ጨ-- አ--
አ-ን የ-ግ- ካ- ጨ-ታ አ-።
-------------------
አሁን የእግር ካስ ጨዋታ አለ።
0
ā--n-----------kasi-ch’ew-ta---e.
ā---- y------- k--- c------- ā---
ā-u-i y-’-g-r- k-s- c-’-w-t- ā-e-
---------------------------------
āhuni ye’igiri kasi ch’ewata āle.
ಈಗ ಒಂದು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಇದೆ.
አሁን የእግር ካስ ጨዋታ አለ።
āhuni ye’igiri kasi ch’ewata āle.
ಜರ್ಮನ್ ತಂಡ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ತಂಡದ ವಿರುದ್ದ ಆಡುತ್ತಿದೆ.
የ-ር-ን--ድን ከ-ን----ጋ--እየተ--- ነ-።
የ---- ቡ-- ከ----- ጋ- እ----- ነ--
የ-ር-ን ቡ-ን ከ-ን-ሊ- ጋ- እ-ተ-ወ- ነ-።
------------------------------
የጀርመን ቡድን ከእንግሊዝ ጋር እየተጫወተ ነው።
0
ye-er-men- ---i---k-’i---il-z--ga-------e----we-----w-.
y--------- b----- k----------- g--- i------------ n----
y-j-r-m-n- b-d-n- k-’-n-g-l-z- g-r- i-e-e-h-a-e-e n-w-.
-------------------------------------------------------
yejerimeni budini ke’inigilīzi gari iyetech’awete newi.
ಜರ್ಮನ್ ತಂಡ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ತಂಡದ ವಿರುದ್ದ ಆಡುತ್ತಿದೆ.
የጀርመን ቡድን ከእንግሊዝ ጋር እየተጫወተ ነው።
yejerimeni budini ke’inigilīzi gari iyetech’awete newi.
ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ?
ማን -ሸ-ፋል?
ማ- ያ-----
ማ- ያ-ን-ል-
---------
ማን ያሸንፋል?
0
mani-yas--ni-a-i?
m--- y-----------
m-n- y-s-e-i-a-i-
-----------------
mani yashenifali?
ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ?
ማን ያሸንፋል?
mani yashenifali?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ለመገመ- ያዳ----።
ለ---- ያ------
ለ-ገ-ት ያ-ግ-ኛ-።
-------------
ለመገመት ያዳግተኛል።
0
lem-ge--ti----agi-e----i.
l--------- y-------------
l-m-g-m-t- y-d-g-t-n-a-i-
-------------------------
lemegemeti yadagitenyali.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ለመገመት ያዳግተኛል።
lemegemeti yadagitenyali.
ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವ ತಂಡಕ್ಕೂ ಮುನ್ನಡೆ ಇಲ್ಲ.
እ---አ---አ-ናፊው -ል---ም ።
እ-- አ-- አ---- አ----- ።
እ-ከ አ-ን አ-ና-ው አ-ታ-ቀ- ።
----------------------
እስከ አሁን አሸናፊው አልታወቀም ።
0
i--k- -hun- -s-enaf-wi ---tawe-’-mi .
i---- ā---- ā--------- ā----------- .
i-i-e ā-u-i ā-h-n-f-w- ā-i-a-e-’-m- .
-------------------------------------
isike āhuni āshenafīwi ālitawek’emi .
ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವ ತಂಡಕ್ಕೂ ಮುನ್ನಡೆ ಇಲ್ಲ.
እስከ አሁን አሸናፊው አልታወቀም ።
isike āhuni āshenafīwi ālitawek’emi .
ತೀರ್ಪುಗಾರ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ದೇಶದವರು.
ዳኛው--ቤልጄም -ው።
ዳ-- ከ---- ነ--
ዳ-ው ከ-ል-ም ነ-።
-------------
ዳኛው ከቤልጄም ነው።
0
d-n-a-------lijēmi newi.
d------ k--------- n----
d-n-a-i k-b-l-j-m- n-w-.
------------------------
danyawi kebēlijēmi newi.
ತೀರ್ಪುಗಾರ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ದೇಶದವರು.
ዳኛው ከቤልጄም ነው።
danyawi kebēlijēmi newi.
ಈಗ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಒದೆತ.
አሁ---ፁም--ጣት ----ው።
አ-- ፍ-- ቅ-- ም- ነ--
አ-ን ፍ-ም ቅ-ት ም- ነ-።
------------------
አሁን ፍፁም ቅጣት ምት ነው።
0
ā--n- fi--s’um--k-i-’-ti-miti n-w-.
ā---- f-------- k------- m--- n----
ā-u-i f-t-s-u-i k-i-’-t- m-t- n-w-.
-----------------------------------
āhuni fit͟s’umi k’it’ati miti newi.
ಈಗ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಒದೆತ.
አሁን ፍፁም ቅጣት ምት ነው።
āhuni fit͟s’umi k’it’ati miti newi.
ಗೋಲ್! ೧-೦!
ጎ-! -ንድ-ለ-ሮ።
ጎ-- አ-- ለ---
ጎ-! አ-ድ ለ-ሮ-
------------
ጎል! አንድ ለዜሮ።
0
go--! ān-di--ezēr-.
g---- ā---- l------
g-l-! ā-i-i l-z-r-.
-------------------
goli! ānidi lezēro.
ಗೋಲ್! ೧-೦!
ጎል! አንድ ለዜሮ።
goli! ānidi lezēro.