ನೀನು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?
ስ------ብ- --?
ስ--- ት--- ዲ--
ስ-ር- ት-ብ- ዲ-?
-------------
ስፖርት ትገብር ዲኻ?
0
s--or--- ---e--ri -----?
s------- t------- d-----
s-p-r-t- t-g-b-r- d-h-a-
------------------------
siporiti tigebiri dīẖa?
ನೀನು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?
ስፖርት ትገብር ዲኻ?
siporiti tigebiri dīẖa?
ಹೌದು, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಾಯಾಮ ಬೇಕು.
እወ -ንቓሳ---ኣ-ኒ።
እ- ክ----- ኣ---
እ- ክ-ቓ-ቐ- ኣ-ኒ-
--------------
እወ ክንቓሳቐስ ኣለኒ።
0
i-- ki--ḵ-a-aḵ-e-- ale-ī።
i-- k--------------- a-----
i-e k-n-k-’-s-k-’-s- a-e-ī-
---------------------------
iwe kiniḵ’asaḵ’esi alenī።
ಹೌದು, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಾಯಾಮ ಬೇಕು.
እወ ክንቓሳቐስ ኣለኒ።
iwe kiniḵ’asaḵ’esi alenī።
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ರೀಡಾಸಂಘದ ಸದಸ್ಯ.
ኣነ -ብ-ናይ --ር- --- ኢ- ዝጻ-ት።
ኣ- ኣ- ና- ስ--- ክ-- ኢ- ዝ----
ኣ- ኣ- ና- ስ-ር- ክ-ብ ኢ- ዝ-ወ-።
--------------------------
ኣነ ኣብ ናይ ስፖርት ክለብ ኢየ ዝጻወት።
0
a-----i -ayi -i-------k--ebi---e--its--we-i።
a-- a-- n--- s------- k----- ī-- z----------
a-e a-i n-y- s-p-r-t- k-l-b- ī-e z-t-’-w-t-።
--------------------------------------------
ane abi nayi siporiti kilebi īye zits’aweti።
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ರೀಡಾಸಂಘದ ಸದಸ್ಯ.
ኣነ ኣብ ናይ ስፖርት ክለብ ኢየ ዝጻወት።
ane abi nayi siporiti kilebi īye zits’aweti።
ನಾವು ಕಾಲ್ಚೆಂಡು ಆಟ ಆಡುತ್ತೇವೆ.
ንሕ--ክዑ--እ-ሪ--ና ንጻወ-።
ን-- ክ-- እ-- ኢ- ን----
ን-ና ክ-ሾ እ-ሪ ኢ- ን-ወ-።
--------------------
ንሕና ክዑሾ እግሪ ኢና ንጻወት።
0
n---in- ----sho---irī-īna-nit-’-w-ti።
n------ k------ i---- ī-- n----------
n-h-i-a k-‘-s-o i-i-ī ī-a n-t-’-w-t-።
-------------------------------------
niḥina ki‘usho igirī īna nits’aweti።
ನಾವು ಕಾಲ್ಚೆಂಡು ಆಟ ಆಡುತ್ತೇವೆ.
ንሕና ክዑሾ እግሪ ኢና ንጻወት።
niḥina ki‘usho igirī īna nits’aweti።
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಈಜಾಡುತ್ತೇವೆ.
ሓደ -ደ-ግዜ--ሕምብ-።
ሓ- ሓ- ግ- ን-----
ሓ- ሓ- ግ- ን-ም-ስ-
---------------
ሓደ ሓደ ግዜ ንሕምብስ።
0
h-a----̣-de gizē -iḥi---i--።
h---- h---- g--- n-----------
h-a-e h-a-e g-z- n-h-i-i-i-i-
-----------------------------
ḥade ḥade gizē niḥimibisi።
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಈಜಾಡುತ್ತೇವೆ.
ሓደ ሓደ ግዜ ንሕምብስ።
ḥade ḥade gizē niḥimibisi።
ಅಥವಾ ನಾವು ಸೈಕಲ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
ወይ ብሽግለ-----ር።
ወ- ብ---- ን----
ወ- ብ-ግ-ታ ን-ው-።
--------------
ወይ ብሽግለታ ንዝውር።
0
w-yi---sh--i-e-- n-z-----።
w--- b---------- n--------
w-y- b-s-i-i-e-a n-z-w-r-።
--------------------------
weyi bishigileta niziwiri።
ಅಥವಾ ನಾವು ಸೈಕಲ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
ወይ ብሽግለታ ንዝውር።
weyi bishigileta niziwiri።
ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫುಟ್ ಬಾಲ್ ಮೈದಾನ ಇದೆ.
ኣብ ከተማና ስ-----ኩ---ኣሎ።
ኣ- ከ--- ስ---- ኩ-- ኣ--
ኣ- ከ-ማ- ስ-ድ-ን ኩ-ሶ ኣ-።
---------------------
ኣብ ከተማና ስቴድዮን ኩዑሶ ኣሎ።
0
a---ket-mana s--ē---o-i-ku‘-so a-o።
a-- k------- s--------- k----- a---
a-i k-t-m-n- s-t-d-y-n- k-‘-s- a-o-
-----------------------------------
abi ketemana sitēdiyoni ku‘uso alo።
ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫುಟ್ ಬಾಲ್ ಮೈದಾನ ಇದೆ.
ኣብ ከተማና ስቴድዮን ኩዑሶ ኣሎ።
abi ketemana sitēdiyoni ku‘uso alo።
ಅಲ್ಲಿ ಸೌನ ಇರುವ ಒಂದು ಈಜುಕೊಳ ಕೂಡ ಇದೆ.
መሕ--ሲ-ቦ--እውን--ሎ
መ---- ቦ- እ-- ኣ-
መ-ም-ሲ ቦ- እ-ን ኣ-
---------------
መሕምበሲ ቦታ እውን ኣሎ
0
me-̣---be-ī-bo-- ---n--alo
m---------- b--- i---- a--
m-h-i-i-e-ī b-t- i-i-i a-o
--------------------------
meḥimibesī bota iwini alo
ಅಲ್ಲಿ ಸೌನ ಇರುವ ಒಂದು ಈಜುಕೊಳ ಕೂಡ ಇದೆ.
መሕምበሲ ቦታ እውን ኣሎ
meḥimibesī bota iwini alo
ಒಂದು ಗಾಲ್ಫ್ ಮೈದಾನ ಸಹ ಇದೆ.
ከ---ድማ ምጽ-ቲ --- ኣ።
ከ-- ድ- ም--- ጎ-- ኣ-
ከ-ኡ ድ- ም-ዋ- ጎ-ፍ ኣ-
------------------
ከምኡ ድማ ምጽዋቲ ጎልፍ ኣ።
0
ke-i’- ---a----s’---t--gol-f---።
k----- d--- m--------- g----- a-
k-m-’- d-m- m-t-’-w-t- g-l-f- a-
--------------------------------
kemi’u dima mits’iwatī golifi a።
ಒಂದು ಗಾಲ್ಫ್ ಮೈದಾನ ಸಹ ಇದೆ.
ከምኡ ድማ ምጽዋቲ ጎልፍ ኣ።
kemi’u dima mits’iwatī golifi a።
ಟೀವಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ?
ኣብ-ተለ--ን እንታይ-----ኣ-?
ኣ- ተ---- እ--- ም-- ኣ--
ኣ- ተ-ቪ-ን እ-ታ- ም-ብ ኣ-?
---------------------
ኣብ ተለቪዦን እንታይ ምደብ ኣሎ?
0
a-----lev--h------i---i--id-b--a-o?
a-- t---------- i------ m----- a---
a-i t-l-v-z-o-i i-i-a-i m-d-b- a-o-
-----------------------------------
abi televīzhoni initayi midebi alo?
ಟೀವಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ?
ኣብ ተለቪዦን እንታይ ምደብ ኣሎ?
abi televīzhoni initayi midebi alo?
ಈಗ ಒಂದು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಇದೆ.
ሕጂጸወ- --ሶ--ግ- ይኸ-- -ሎ።
ሕ---- ኩ-- እ-- ይ--- ኣ--
ሕ-ጸ-ታ ኩ-ሶ እ-ሪ ይ-ይ- ኣ-።
----------------------
ሕጂጸወታ ኩዑሶ እግሪ ይኸይድ ኣሎ።
0
ḥ--ī-s--we-- ku‘uso-i-irī-y----yi-i-a--።
h------------ k----- i---- y-------- a---
h-i-ī-s-e-e-a k-‘-s- i-i-ī y-h-e-i-i a-o-
-----------------------------------------
ḥijīts’eweta ku‘uso igirī yiẖeyidi alo።
ಈಗ ಒಂದು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಇದೆ.
ሕጂጸወታ ኩዑሶ እግሪ ይኸይድ ኣሎ።
ḥijīts’eweta ku‘uso igirī yiẖeyidi alo።
ಜರ್ಮನ್ ತಂಡ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ತಂಡದ ವಿರುದ್ದ ಆಡುತ್ತಿದೆ.
እ- ጀ-መናዊ--ጋን--ኣን-- እታ-እንግሊ--ት--ን- ይ-ወቱ----።
እ- ጀ----- ጋ-- ኣ--- እ- እ------ ጋ-- ይ--- ኣ---
እ- ጀ-መ-ዊ- ጋ-ታ ኣ-ጻ- እ- እ-ግ-ዛ-ት ጋ-ታ ይ-ወ- ኣ-ው-
-------------------------------------------
እታ ጀርመናዊት ጋንታ ኣንጻር እታ እንግሊዛዊት ጋንታ ይጻወቱ ኣሎው።
0
ita --rime-a-ī----a--ta a-------- --a -----līza-ī-- -----a--it--awe---a--w-።
i-- j----------- g----- a-------- i-- i------------ g----- y--------- a-----
i-a j-r-m-n-w-t- g-n-t- a-i-s-a-i i-a i-i-i-ī-a-ī-i g-n-t- y-t-’-w-t- a-o-i-
----------------------------------------------------------------------------
ita jerimenawīti ganita anits’ari ita inigilīzawīti ganita yits’awetu alowi።
ಜರ್ಮನ್ ತಂಡ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ತಂಡದ ವಿರುದ್ದ ಆಡುತ್ತಿದೆ.
እታ ጀርመናዊት ጋንታ ኣንጻር እታ እንግሊዛዊት ጋንታ ይጻወቱ ኣሎው።
ita jerimenawīti ganita anits’ari ita inigilīzawīti ganita yits’awetu alowi።
ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ?
መ- ትስዕ-?
መ- ት----
መ- ት-ዕ-?
--------
መን ትስዕር?
0
meni-ti--‘i-i?
m--- t--------
m-n- t-s-‘-r-?
--------------
meni tisi‘iri?
ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ?
መን ትስዕር?
meni tisi‘iri?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ኣ-ፈልጥን-እየ።
ኣ----- እ--
ኣ-ፈ-ጥ- እ-።
----------
ኣይፈልጥን እየ።
0
ay--eli-’--i-iy-።
a----------- i---
a-i-e-i-’-n- i-e-
-----------------
ayifelit’ini iye።
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ኣይፈልጥን እየ።
ayifelit’ini iye።
ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವ ತಂಡಕ್ಕೂ ಮುನ್ನಡೆ ಇಲ್ಲ.
ክ-ብ--ጂ--ዕ---የን-ዘ--።
ክ-- ሕ- ማ-- ኢ-- ዘ---
ክ-ብ ሕ- ማ-ረ ኢ-ን ዘ-ዋ-
-------------------
ክሳብ ሕጂ ማዕረ ኢየን ዘለዋ።
0
k-s--- --ij- -a-i---īy-----e---a።
k----- h---- m----- ī---- z------
k-s-b- h-i-ī m-‘-r- ī-e-i z-l-w-።
---------------------------------
kisabi ḥijī ma‘ire īyeni zelewa።
ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವ ತಂಡಕ್ಕೂ ಮುನ್ನಡೆ ಇಲ್ಲ.
ክሳብ ሕጂ ማዕረ ኢየን ዘለዋ።
kisabi ḥijī ma‘ire īyeni zelewa።
ತೀರ್ಪುಗಾರ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ದೇಶದವರು.
እቲ--------ብለጂማዊ ኢዩ ።
እ- ፈ-- ካ- ብ---- ኢ- ።
እ- ፈ-ዲ ካ- ብ-ጂ-ዊ ኢ- ።
--------------------
እቲ ፈራዲ ካብ ብለጂማዊ ኢዩ ።
0
i----e--dī-k-b- b---jīm-w- -y- ።
i-- f----- k--- b--------- ī-- ።
i-ī f-r-d- k-b- b-l-j-m-w- ī-u ።
--------------------------------
itī feradī kabi bilejīmawī īyu ።
ತೀರ್ಪುಗಾರ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ದೇಶದವರು.
እቲ ፈራዲ ካብ ብለጂማዊ ኢዩ ።
itī feradī kabi bilejīmawī īyu ።
ಈಗ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಒದೆತ.
ሕ--ኣብ -ጎ--ኣለ--።
ሕ- ኣ- ሪ-- ኣ-- ።
ሕ- ኣ- ሪ-ለ ኣ-ዋ ።
---------------
ሕጂ ኣብ ሪጎለ ኣለዋ ።
0
h-i-ī --- rī-ol--al-wa ።
h---- a-- r----- a---- ።
h-i-ī a-i r-g-l- a-e-a ።
------------------------
ḥijī abi rīgole alewa ።
ಈಗ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಒದೆತ.
ሕጂ ኣብ ሪጎለ ኣለዋ ።
ḥijī abi rīgole alewa ።
ಗೋಲ್! ೧-೦!
ጎል--ሓ- --ሮ!
ጎ-- ሓ- ብ---
ጎ-! ሓ- ብ-ሮ-
-----------
ጎል! ሓደ ብዜሮ!
0
g---!-ḥ----b--ē--!
g---- h---- b------
g-l-! h-a-e b-z-r-!
-------------------
goli! ḥade bizēro!
ಗೋಲ್! ೧-೦!
ጎል! ሓደ ብዜሮ!
goli! ḥade bizēro!