여기 디스코장이 있어요?
არის აქ--ი-------?
ა--- ა- დ---------
ა-ი- ა- დ-ს-ო-ე-ა-
------------------
არის აქ დისკოთეკა?
0
ar-s-a--d-s-'o-e-'a?
a--- a- d-----------
a-i- a- d-s-'-t-k-a-
--------------------
aris ak disk'otek'a?
여기 디스코장이 있어요?
არის აქ დისკოთეკა?
aris ak disk'otek'a?
여기 나이트클럽이 있어요?
ა-ი---- -ამი- კ-უ-ი?
ა--- ა- ღ---- კ-----
ა-ი- ა- ღ-მ-ს კ-უ-ი-
--------------------
არის აქ ღამის კლუბი?
0
a--- -k g-am-s ----b-?
a--- a- g----- k------
a-i- a- g-a-i- k-l-b-?
----------------------
aris ak ghamis k'lubi?
여기 나이트클럽이 있어요?
არის აქ ღამის კლუბი?
aris ak ghamis k'lubi?
여기 술집이 있어요?
არ-ს--ქ კ--ე?
ა--- ა- კ----
ა-ი- ა- კ-ფ-?
-------------
არის აქ კაფე?
0
a-i--a- k'ape?
a--- a- k-----
a-i- a- k-a-e-
--------------
aris ak k'ape?
여기 술집이 있어요?
არის აქ კაფე?
aris ak k'ape?
오늘 저녁에 극장에서 무슨 공연을 해요?
რა ----ს დ-ე- ს---მ-ს--ე-ტრში?
რ- გ---- დ--- ს------ თ-------
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს თ-ა-რ-ი-
------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
0
ra-gadi--dgh-------a-os t---'-s-i?
r- g---- d---- s------- t---------
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-a-'-s-i-
----------------------------------
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
오늘 저녁에 극장에서 무슨 공연을 해요?
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
오늘 저녁에 영화관에서 뭘 상영해요?
რ- ----- -ღეს ---ა--ს --ნ-ში?
რ- გ---- დ--- ს------ კ------
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს კ-ნ-შ-?
-----------------------------
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
0
ra-g-d----g----sagh-----k'i-o--i?
r- g---- d---- s------- k--------
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- k-i-o-h-?
---------------------------------
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
오늘 저녁에 영화관에서 뭘 상영해요?
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
오늘 저녁에 TV에서 뭐해요?
რა გად-- დ-ე--ს---მ-ს-ტ---ვ-ზ-რ--?
რ- გ---- დ--- ს------ ტ-----------
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
----------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
0
ra g--i--dgh--------m-s-t'e--v-z-rsh-?
r- g---- d---- s------- t-------------
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-e-e-i-o-s-i-
--------------------------------------
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
오늘 저녁에 TV에서 뭐해요?
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
아직 극장 표가 남아있어요?
არი- ---ევ-თეა---ს-ბ----ე--?
ა--- კ---- თ------ ბ--------
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ა-რ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
----------------------------
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
0
a--- k--d---te-t-ris ---e--bi?
a--- k----- t------- b--------
a-i- k-i-e- t-a-'-i- b-l-t-b-?
------------------------------
aris k'idev teat'ris biletebi?
아직 극장 표가 남아있어요?
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
aris k'idev teat'ris biletebi?
아직 영화관 표가 남아있어요?
ა--ს--იდ-ვ---ნ-ს ბ--ე--ბი?
ა--- კ---- კ---- ბ--------
ა-ი- კ-დ-ვ კ-ნ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
--------------------------
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
0
a--s --id----'i-os-bi-e-e-i?
a--- k----- k----- b--------
a-i- k-i-e- k-i-o- b-l-t-b-?
----------------------------
aris k'idev k'inos biletebi?
아직 영화관 표가 남아있어요?
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
aris k'idev k'inos biletebi?
아직 축구경기 표가 남아있어요?
ა--- კიდ-ვ ფეხბ------ბ---თ--ი?
ა--- კ---- ფ-------- ბ--------
ა-ი- კ-დ-ვ ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
------------------------------
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
0
ar---k--de---ekh-ur----bil-te--?
a--- k----- p--------- b--------
a-i- k-i-e- p-k-b-r-i- b-l-t-b-?
--------------------------------
aris k'idev pekhburtis biletebi?
아직 축구경기 표가 남아있어요?
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
aris k'idev pekhburtis biletebi?
저는 뒤에 앉고 싶어요.
ს-ლ -კან მ-ნდა ჯ--მა.
ს-- უ--- მ---- ჯ-----
ს-ლ უ-ა- მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
---------------------
სულ უკან მინდა ჯდომა.
0
s-l---'a- mind- jdom-.
s-- u---- m---- j-----
s-l u-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul uk'an minda jdoma.
저는 뒤에 앉고 싶어요.
სულ უკან მინდა ჯდომა.
sul uk'an minda jdoma.
저는 중간쯤에 앉고 싶어요.
სადმ--შუაში მი--ა ჯ-ომა.
ს---- შ---- მ---- ჯ-----
ს-დ-ე შ-ა-ი მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
------------------------
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
0
s--m--shuas-i----da-j--m-.
s---- s------ m---- j-----
s-d-e s-u-s-i m-n-a j-o-a-
--------------------------
sadme shuashi minda jdoma.
저는 중간쯤에 앉고 싶어요.
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
sadme shuashi minda jdoma.
저는 앞에 앉고 싶어요.
სულ -ინ ---და-ჯ----.
ს-- წ-- მ---- ჯ-----
ს-ლ წ-ნ მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
--------------------
სულ წინ მინდა ჯდომა.
0
sul--s--n minda--d---.
s-- t---- m---- j-----
s-l t-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul ts'in minda jdoma.
저는 앞에 앉고 싶어요.
სულ წინ მინდა ჯდომა.
sul ts'in minda jdoma.
저에게 뭘 추천해 주시겠어요?
შ----ლ--თ ---- მ-რ-ი--?
შ-------- რ--- მ-------
შ-გ-ძ-ი-თ რ-მ- მ-რ-ი-თ-
-----------------------
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
0
s-egi---i-t--a-- ---c--o-?
s---------- r--- m--------
s-e-i-z-i-t r-m- m-r-h-o-?
--------------------------
shegidzliat rame mirchiot?
저에게 뭘 추천해 주시겠어요?
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
shegidzliat rame mirchiot?
쇼가 언제 시작해요?
რ-დ----წყ-ბა წარ--დ-ენა?
რ---- ი----- წ----------
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
r--i- ---'---a-t--a----g-na?
r---- i------- t------------
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
쇼가 언제 시작해요?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
표좀 구해 주시겠어요?
შე-ი---ა- --თ- --ლ-თი----ოვ--თ?
შ-------- ე--- ბ----- მ--------
შ-გ-ძ-ი-თ ე-თ- ბ-ლ-თ- მ-შ-ვ-ო-?
-------------------------------
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
0
sh-g-dzl--t --ti--ile-i-mish----t?
s---------- e--- b----- m---------
s-e-i-z-i-t e-t- b-l-t- m-s-o-n-t-
----------------------------------
shegidzliat erti bileti mishovnot?
표좀 구해 주시겠어요?
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
shegidzliat erti bileti mishovnot?
근처에 골프장이 있어요?
ა--- -ქ,-ახ-ოს----ფ-ს---ე--ნ-?
ა--- ა-- ა---- გ----- მ-------
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
------------------------------
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
0
ar--------k-lo--g-lpis mo-d-ni?
a--- a-- a----- g----- m-------
a-i- a-, a-h-o- g-l-i- m-e-a-i-
-------------------------------
aris ak, akhlos golpis moedani?
근처에 골프장이 있어요?
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
aris ak, akhlos golpis moedani?
근처에 테니스장이 있어요?
არ-ს--ქ--ა--ო--ტენ-სი---ოე-ა-ი?
ა--- ა-- ა---- ტ------ მ-------
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ტ-ნ-ს-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
0
ar-s -k--a-h-os---en-s-s --ed-n-?
a--- a-- a----- t------- m-------
a-i- a-, a-h-o- t-e-i-i- m-e-a-i-
---------------------------------
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
근처에 테니스장이 있어요?
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
근처에 실내수영장이 있어요?
ა-ის-აქ,-----ს ს---რ-ო -უ--?
ა--- ა-- ა---- ს------ ა----
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ს-ც-რ-ო ა-ზ-?
----------------------------
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
0
ari--ak----hlos-sa-----------?
a--- a-- a----- s------- a----
a-i- a-, a-h-o- s-t-u-a- a-z-?
------------------------------
aris ak, akhlos satsurao auzi?
근처에 실내수영장이 있어요?
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
aris ak, akhlos satsurao auzi?