외국어 숙어집

ko 저녁에 놀러 나가기   »   ad Пчыхьэм удэкIыныр

44 [마흔넷]

저녁에 놀러 나가기

저녁에 놀러 나가기

44 [тIокIитIурэ плIырэ]

44 [tIokIitIurje plIyrje]

Пчыхьэм удэкIыныр

[Pchyh'jem udjekIynyr]

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 아디게어 놀다 더
여기 디스코장이 있어요? Мыщ-ди----ек----Iа? Мыщ дискотекэ щыIа? М-щ д-с-о-е-э щ-I-? ------------------- Мыщ дискотекэ щыIа? 0
Mysh--di-k----je -----a? Myshh diskotekje shhyIa? M-s-h d-s-o-e-j- s-h-I-? ------------------------ Myshh diskotekje shhyIa?
여기 나이트클럽이 있어요? Мы--ч-щклуб -ыI-? Мыщ чэщклуб щыIа? М-щ ч-щ-л-б щ-I-? ----------------- Мыщ чэщклуб щыIа? 0
M-shh-chj-sh---u--s-hy--? Myshh chjeshhklub shhyIa? M-s-h c-j-s-h-l-b s-h-I-? ------------------------- Myshh chjeshhklub shhyIa?
여기 술집이 있어요? Мы- --- щыI-? Мыщ бар щыIа? М-щ б-р щ-I-? ------------- Мыщ бар щыIа? 0
My-hh --r-sh--Ia? Myshh bar shhyIa? M-s-h b-r s-h-I-? ----------------- Myshh bar shhyIa?
오늘 저녁에 극장에서 무슨 공연을 해요? Сыда---чх-ап--т--трэм-щы----э-? Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр? С-д- н-ч-ь-п- т-а-р-м щ-к-о-э-? ------------------------------- Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр? 0
S--- -y-----pj--t----je- ---y--o--er? Syda nychh'apje teatrjem shhykIorjer? S-d- n-c-h-a-j- t-a-r-e- s-h-k-o-j-r- ------------------------------------- Syda nychh'apje teatrjem shhykIorjer?
오늘 저녁에 영화관에서 뭘 상영해요? Сыд-н--х-апэ ки-оте---эм--ы-Iо--р? Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр? С-д н-ч-ь-п- к-н-т-а-р-м щ-к-о-э-? ---------------------------------- Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр? 0
S-d -y-hh'a--e ----te-trje---h--kI--jer? Syd nychh'apje kinoteatrjem shhykIorjer? S-d n-c-h-a-j- k-n-t-a-r-e- s-h-k-o-j-r- ---------------------------------------- Syd nychh'apje kinoteatrjem shhykIorjer?
오늘 저녁에 TV에서 뭐해요? С--а--ы--ь-пэ ---евизо-ы--к--гъ-л-эгъ-щ-ыр? Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр? С-д- н-ч-ь-п- т-л-в-з-р-м к-ы-ъ-л-э-ъ-щ-ы-? ------------------------------------------- Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр? 0
Sy-- nychh-a--e telev----y--k-gjel-egos---y-? Syda nychh'apje televizorym kygjeljegoshhtyr? S-d- n-c-h-a-j- t-l-v-z-r-m k-g-e-j-g-s-h-y-? --------------------------------------------- Syda nychh'apje televizorym kygjeljegoshhtyr?
아직 극장 표가 남아있어요? Бил---э---еа--э----ы-- щ-Iа? Билетхэр театрэм джыри щыIа? Б-л-т-э- т-а-р-м д-ы-и щ-I-? ---------------------------- Билетхэр театрэм джыри щыIа? 0
B--ethjer teatr-em -zhyr- shhyIa? Bilethjer teatrjem dzhyri shhyIa? B-l-t-j-r t-a-r-e- d-h-r- s-h-I-? --------------------------------- Bilethjer teatrjem dzhyri shhyIa?
아직 영화관 표가 남아있어요? Би-е--эр ----- д--р---ы--? Билетхэр кином джыри щыIа? Б-л-т-э- к-н-м д-ы-и щ-I-? -------------------------- Билетхэр кином джыри щыIа? 0
Bil--h--r--i-om-dz-yr- -h-yI-? Bilethjer kinom dzhyri shhyIa? B-l-t-j-r k-n-m d-h-r- s-h-I-? ------------------------------ Bilethjer kinom dzhyri shhyIa?
아직 축구경기 표가 남아있어요? Б-л-т-эр-фу-б-лым -ж-р--щы--? Билетхэр футболым джыри щыIа? Б-л-т-э- ф-т-о-ы- д-ы-и щ-I-? ----------------------------- Билетхэр футболым джыри щыIа? 0
B--e-hj-r--utb-lym d---ri s---I-? Bilethjer futbolym dzhyri shhyIa? B-l-t-j-r f-t-o-y- d-h-r- s-h-I-? --------------------------------- Bilethjer futbolym dzhyri shhyIa?
저는 뒤에 앉고 싶어요. Сэ-ауж дэдэ-с----ы-э--сы-ай. Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай. С- а-ж д-д- с-щ-с-н-у с-ф-й- ---------------------------- Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай. 0
S-- --z---je-je-sy-h-ys---e---yf-j. Sje auzh djedje syshhysynjeu syfaj. S-e a-z- d-e-j- s-s-h-s-n-e- s-f-j- ----------------------------------- Sje auzh djedje syshhysynjeu syfaj.
저는 중간쯤에 앉고 싶어요. С--г-з-гу --рэм --щы-ын---с-фа-. Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай. С- г-з-г- г-р-м с-щ-с-н-у с-ф-й- -------------------------------- Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай. 0
Sje guzje-u--or----s-s-hy-y--e--syfaj. Sje guzjegu gorjem syshhysynjeu syfaj. S-e g-z-e-u g-r-e- s-s-h-s-n-e- s-f-j- -------------------------------------- Sje guzjegu gorjem syshhysynjeu syfaj.
저는 앞에 앉고 싶어요. Сэ-ап- ------ыщ-сын-- --фай. Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай. С- а-э д-д- с-щ-с-н-у с-ф-й- ---------------------------- Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай. 0
Sje-a--- d--d-e sysh--s-njeu-syf--. Sje apje djedje syshhysynjeu syfaj. S-e a-j- d-e-j- s-s-h-s-n-e- s-f-j- ----------------------------------- Sje apje djedje syshhysynjeu syfaj.
저에게 뭘 추천해 주시겠어요? О --- и-ъ-у къысфэ-лъэг--- --------т? О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт? О с-д и-ъ-у к-ы-ф-п-ъ-г-у- п-ъ-к-ы-т- ------------------------------------- О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт? 0
O-sy- i-ou -----e--------plj------h-? O syd igou kysfjepljegun pljekIyshht? O s-d i-o- k-s-j-p-j-g-n p-j-k-y-h-t- ------------------------------------- O syd igou kysfjepljegun pljekIyshht?
쇼가 언제 시작해요? Къ-г---ъэ-ъ-ны-----игъ-- зыр-г---ь--эр? Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр? К-э-ъ-л-э-ъ-н-р с-д-г-у- з-р-г-а-ь-р-р- --------------------------------------- Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр? 0
Kj-gj--j---n-r---d--ua zyra-a--'j--j-r? Kjegjeljegonyr sydigua zyragazh'jerjer? K-e-j-l-e-o-y- s-d-g-a z-r-g-z-'-e-j-r- --------------------------------------- Kjegjeljegonyr sydigua zyragazh'jerjer?
표좀 구해 주시겠어요? Б-л------сф-б---т-н------I-щт-? Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта? Б-л-т к-ы-ф-б-ъ-т-н п-ъ-к-ы-т-? ------------------------------- Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта? 0
Bil-----s-jeb-ot---pl-e--ys--ta? Bilet kysfjebgotyn pljekIyshhta? B-l-t k-s-j-b-o-y- p-j-k-y-h-t-? -------------------------------- Bilet kysfjebgotyn pljekIyshhta?
근처에 골프장이 있어요? Г-л---е----I--мы--э-ъо--л---о--щыIа? Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? Г-л-ф е-I-п-э м- I-г-о-б-а-ъ-м щ-I-? ------------------------------------ Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? 0
G-l'- -shIapIje------ego-b-a-o- --hyIa? Gol'f eshIapIje my Ijego-blagom shhyIa? G-l-f e-h-a-I-e m- I-e-o-b-a-o- s-h-I-? --------------------------------------- Gol'f eshIapIje my Ijego-blagom shhyIa?
근처에 테니스장이 있어요? Т-н-ис е-I-п-- мы--эгъ----а-ъо- щы--? Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? Т-н-и- е-I-п-э м- I-г-о-б-а-ъ-м щ-I-? ------------------------------------- Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? 0
Te---s--shI------my-I--g--b-agom -h-y-a? Tennis eshIapIje my Ijego-blagom shhyIa? T-n-i- e-h-a-I-e m- I-e-o-b-a-o- s-h-I-? ---------------------------------------- Tennis eshIapIje my Ijego-blagom shhyIa?
근처에 실내수영장이 있어요? Ун--к-оцI -с-пI--мы -------л-г--м щыI-? Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? У-э к-о-I е-ы-I- м- I-г-о-б-а-ъ-м щ-I-? --------------------------------------- Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? 0
U-j--k---I esy--je ------go----g-m s-h--a? Unje kIocI esypIje my Ijego-blagom shhyIa? U-j- k-o-I e-y-I-e m- I-e-o-b-a-o- s-h-I-? ------------------------------------------ Unje kIocI esypIje my Ijego-blagom shhyIa?

다운로드 MP3 (.zip 파일)

동영상을 찾을 수 없습니다!

말티즈어

영어실력을 향상시키려는 많은 유럽인들이 말타로 여행을 떠난다. 왜냐하면 영어가 이 남유럽 섬국가의 관청어이기 때문이다. 말타는 그의 많은 언어학원으로 유명하다. 이때문에 언어학자들이 이 국가가 흥미의 대상인 것은 아니다. 이들은 다른 이유로 말타에 관심을 갖는다. 말타 공화국인 또 다른 관청어를 갖기 때문이다: 말티즈어 (혹은 말티어) 이 언어는 아랍 방언으로부터 생겨났다. 이로써 말티어 는 유럽에서 유일한 셈어이다. 통사론과 음운론은 그러나 아랍어와는 구별된다. 말티즈어는 또한 라틴어 문자로 쓰여진다. 하지만 알파벳은 몇 개의 특별기호를 갖는다. 그리고 c와 y문자는 완전히 생략되었다. 어휘는 많은 다른 언어의 요소를 내포하고 있다. 아랍어 말고도 특히 이태리어와 영어에서 말이다. 하지만 페니키아와 카르타고인들도 언어에 영향을 주었다. 어떤 학자들에게 있어서 말티는 그래서 하나의 아랍족 크레올어이다. 말타는 그의 역사상 여러 가지 정권으로부터 점령되었다. 이들 모두 말타, 고조와 코미노에 흔적을 남겼다. 오랫동안 말티는 단지 그 지방의 구어였다. 하지만 ‘진짜’ 말타인들의 모국어로 항상 남았다. 이도 역시 구두로만 전해졌다. 19세기가 되어서야 이 언어로 글을 적기 시작했다. 오늘날에는 구사자들이 33만영이 되는 것으로 추정된다. 2004년부터 말타는 유럽연합에 속한다. 그래서 말티는 유럽의 관청언어 중 하나이다. 말타인들에게 있어서는 이 언어는 단지 그들의 문화의 일부인 것이다. 그리고 외국인들이 말티즈어를 배우려고 할 때면 좋아한다. 말타 섬에는 어학원이 충분히 있으니 …
알고 계셨나요?
타밀어는 드라비다어족에 속합니다. 이 언어는 약 7천만 명의 사람이 모국어로 사용하는 언어입니다. 이 언어는 특히 인도의 남부 지방과 스리랑카에서 사용됩니다. 타밀어는 현재 인도에서 사용되는 언어 중 가장 오랜 전통을 가진 언어입니다. 그러므로 이 언어는 인도에서 고전어로서 인정을 받습니다. 또한 이 언어는 인도 정부가 인정한 22개의 공식 언어 중 하나입니다. 이 언어에서는 문어와 구어의 차이가 무척 큽니다. 그러므로 상황에 맞추어 문어나 구어를 선택합니다. 이러한 엄격한 구분이 타밀어의 주요 특징 중 하나입니다. 이 언어의 특징으로서 방언이 많다는 점도 들 수 있습니다. 스리랑카에서 사용되는 방언이 일반적으로 표준이 됩니다. 쓸 때는 자모 문자와 음절 문자를 혼합한 고유의 형태를 사용합니다. 타밀어의 유래에 대해서는 아직 정확히 밝혀진 바가 없습니다. 하지만 이 언어가 2000년이 넘은 오래 전에 발생했다는 것은 확실합니다. 타밀어를 배우면 인도에 대해서도 상당히 많이 알게 됩니다!