ਕੀ ਇਹ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ?
Дали --сл---д-о ов---есто?
Д--- е с------- о-- м-----
Д-л- е с-о-о-н- о-а м-с-о-
--------------------------
Дали е слободно ова место?
0
D-li----slobo--o o-a-m-----?
D--- y- s------- o-- m------
D-l- y- s-o-o-n- o-a m-e-t-?
----------------------------
Dali ye slobodno ova myesto?
ਕੀ ਇਹ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ?
Дали е слободно ова место?
Dali ye slobodno ova myesto?
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੈਠ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
С-еа--ли--а---днам-покрај-в--?
С---- л- д- с----- п----- в---
С-е-м л- д- с-д-а- п-к-а- в-с-
------------------------------
Смеам ли да седнам покрај вас?
0
Sm-ea------- sy---a- po-r-----s?
S----- l- d- s------ p----- v---
S-y-a- l- d- s-e-n-m p-k-a- v-s-
--------------------------------
Smyeam li da syednam pokraј vas?
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੈਠ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
Смеам ли да седнам покрај вас?
Smyeam li da syednam pokraј vas?
ਜੀ ਹਾਂ।
Со ----во-с---.
С- з-----------
С- з-д-в-л-т-о-
---------------
Со задоволство.
0
So za-ovol---o.
S- z-----------
S- z-d-v-l-t-o-
---------------
So zadovolstvo.
ਜੀ ਹਾਂ।
Со задоволство.
So zadovolstvo.
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?
К-ко--- -е ---а-- м----ата?
К--- в- с- д----- м--------
К-к- в- с- д-п-ѓ- м-з-к-т-?
---------------------------
Како ви се допаѓа музиката?
0
K-ko-v--s---dop-ѓa mo---k-ta?
K--- v- s-- d----- m---------
K-k- v- s-e d-p-ѓ- m-o-i-a-a-
-----------------------------
Kako vi sye dopaѓa moozikata?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Како ви се допаѓа музиката?
Kako vi sye dopaѓa moozikata?
ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਉੱਚਾ।
Мал-у-е-п---ла-на.
М---- е п---------
М-л-у е п-е-л-с-а-
------------------
Малку е прегласна.
0
Mal--o y----yeg-lasna.
M----- y- p-----------
M-l-o- y- p-y-g-l-s-a-
----------------------
Malkoo ye pryegulasna.
ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਉੱਚਾ।
Малку е прегласна.
Malkoo ye pryegulasna.
ਪਰ ਬੈਂਡ ਵਾਲੇ ਚੰਗਾ ਵਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Н- г----та--в--- -осема--о---.
Н- г------ с---- с----- д-----
Н- г-у-а-а с-и-и с-с-м- д-б-о-
------------------------------
Но групата свири сосема добро.
0
No ---o--a-a ---r--so-y-----o--o.
N- g-------- s---- s------ d-----
N- g-r-o-a-a s-i-i s-s-e-a d-b-o-
---------------------------------
No guroopata sviri sosyema dobro.
ਪਰ ਬੈਂਡ ਵਾਲੇ ਚੰਗਾ ਵਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Но групата свири сосема добро.
No guroopata sviri sosyema dobro.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਅਕਸਰ ਆਉਂਦੇ ਹੋ?
Ч-сто л- сте--в--?
Ч---- л- с-- о----
Ч-с-о л- с-е о-д-?
------------------
Често ли сте овде?
0
Chye-t- -i s------dye?
C------ l- s--- o-----
C-y-s-o l- s-y- o-d-e-
----------------------
Chyesto li stye ovdye?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਅਕਸਰ ਆਉਂਦੇ ਹੋ?
Често ли сте овде?
Chyesto li stye ovdye?
ਜੀ ਨਹੀਂ,ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ।
Н-- --а е-пр- па-.
Н-- о-- е п-- п---
Н-, о-а е п-в п-т-
------------------
Не, ова е прв пат.
0
N--, o-a y--prv----.
N--- o-- y- p-- p---
N-e- o-a y- p-v p-t-
--------------------
Nye, ova ye prv pat.
ਜੀ ਨਹੀਂ,ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ।
Не, ова е прв пат.
Nye, ova ye prv pat.
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ।
Н--с-м-бил - -и-- ---е нико---.
Н- с-- б-- / б--- о--- н-------
Н- с-м б-л / б-л- о-д- н-к-г-ш-
-------------------------------
Не сум бил / била овде никогаш.
0
N-e --om---- /---l--ovd-- ni-o-u-s-.
N-- s--- b-- / b--- o---- n---------
N-e s-o- b-l / b-l- o-d-e n-k-g-a-h-
------------------------------------
Nye soom bil / bila ovdye nikoguash.
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ।
Не сум бил / била овде никогаш.
Nye soom bil / bila ovdye nikoguash.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੱਚਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
Т-нц-в-т- --?
Т-------- л--
Т-н-у-а-е л-?
-------------
Танцувате ли?
0
Tantzo-va--- l-?
T----------- l--
T-n-z-o-a-y- l-?
----------------
Tantzoovatye li?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੱਚਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
Танцувате ли?
Tantzoovatye li?
ਸ਼ਾਇਦ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ।
Мо-е-и по-оц--.
М----- п-------
М-ж-б- п-д-ц-а-
---------------
Можеби подоцна.
0
M-ʐy--i--od-tz-a.
M------ p--------
M-ʐ-e-i p-d-t-n-.
-----------------
Moʐyebi podotzna.
ਸ਼ਾਇਦ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ।
Можеби подоцна.
Moʐyebi podotzna.
ਮੈਂ ਓਨਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਨੱਚ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ।
Јас-----м-а- -а тан---ам -а-- д-бро.
Ј-- н- у---- д- т------- т--- д-----
Ј-с н- у-е-м д- т-н-у-а- т-к- д-б-о-
------------------------------------
Јас не умеам да танцувам така добро.
0
Ј----ye-oom-eam--a -a-tz-o-a- -a-a dob-o.
Ј-- n-- o------ d- t--------- t--- d-----
Ј-s n-e o-m-e-m d- t-n-z-o-a- t-k- d-b-o-
-----------------------------------------
Јas nye oomyeam da tantzoovam taka dobro.
ਮੈਂ ਓਨਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਨੱਚ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ।
Јас не умеам да танцувам така добро.
Јas nye oomyeam da tantzoovam taka dobro.
ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ।
Т-а ----с-м- -----т--но.
Т-- е с----- е----------
Т-а е с-с-м- е-н-с-а-н-.
------------------------
Тоа е сосема едноставно.
0
To--y- ---yem--ye---s--vno.
T-- y- s------ y-----------
T-a y- s-s-e-a y-d-o-t-v-o-
---------------------------
Toa ye sosyema yednostavno.
ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ।
Тоа е сосема едноставно.
Toa ye sosyema yednostavno.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ / ਦਿਖਾਵਾਂਗੀ।
Ја--ќе-ви-по--жа-.
Ј-- ќ- в- п-------
Ј-с ќ- в- п-к-ж-м-
------------------
Јас ќе ви покажам.
0
Јas-kj-e -i-po-aʐ--.
Ј-- k--- v- p-------
Ј-s k-y- v- p-k-ʐ-m-
--------------------
Јas kjye vi pokaʐam.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ / ਦਿਖਾਵਾਂਗੀ।
Јас ќе ви покажам.
Јas kjye vi pokaʐam.
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਕਦੇ ਫੇਰ।
Н-,-по-об----руг -ат.
Н-- п------ д--- п---
Н-, п-д-б-о д-у- п-т-
---------------------
Не, подобро друг пат.
0
Ny-- po-o-r--d-oogu p-t.
N--- p------ d----- p---
N-e- p-d-b-o d-o-g- p-t-
------------------------
Nye, podobro droogu pat.
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਕਦੇ ਫੇਰ।
Не, подобро друг пат.
Nye, podobro droogu pat.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
Ч----е-л--н----о?
Ч----- л- н------
Ч-к-т- л- н-к-г-?
-----------------
Чекате ли некого?
0
C---kat-e--i-n-eko-u-?
C-------- l- n--------
C-y-k-t-e l- n-e-o-u-?
----------------------
Chyekatye li nyekoguo?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
Чекате ли некого?
Chyekatye li nyekoguo?
ਜੀ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦੀ।
Д-,--ој-т----ј-т--.
Д-- м---- п--------
Д-, м-ј-т п-и-а-е-.
-------------------
Да, мојот пријател.
0
Da,-----t----ј-----.
D-- m---- p---------
D-, m-ј-t p-i-a-y-l-
--------------------
Da, moјot priјatyel.
ਜੀ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦੀ।
Да, мојот пријател.
Da, moјot priјatyel.
ਲਓ ਉਹ ਆ ਗਿਆ!
Е-е-г- позади----а--!
Е-- г- п------ д-----
Е-е г- п-з-д-, д-а-а-
---------------------
Еве го позади, доаѓа!
0
Ye-ye-g-o -oz--i,-doaѓa!
Y---- g-- p------ d-----
Y-v-e g-o p-z-d-, d-a-a-
------------------------
Yevye guo pozadi, doaѓa!
ਲਓ ਉਹ ਆ ਗਿਆ!
Еве го позади, доаѓа!
Yevye guo pozadi, doaѓa!