адыгабзэ » пенджаби   Iэпкъ-лъэпкъхэр


58 [шъэныкъорэ ирэ]

Iэпкъ-лъэпкъхэр

-

+ 58 [ਅਠਵੰਜਾ]58 [Aṭhavajā]

+ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗsarīra dē aga

58 [шъэныкъорэ ирэ]

Iэпкъ-лъэпкъхэр

-

58 [ਅਠਵੰਜਾ]
58 [Aṭhavajā]

ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗ
sarīra dē aga

Click to see the text:   
адыгабзэਪੰਜਾਬੀ
Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы. ਮੈ- ਇ-- ਆ--- ਦ- ਚ---- ਬ------ / ਬ------ ਹ---
m--- i-- ā---- d- c----- b--------/ b-------- h--.
+
ЫпэрапшIэу шъхьэр. ਸਭ ਤ-- ਪ----- ਮ---
S---- t-- p------ m---ā
+
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ. ਆਦ-- ਨ- ਟ--- ਪ---- ਹ--
ā---- n- ṭ--- p----- h--.
+
   
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп. ਉਸ-- ਵ-- ਨ--- ਦ-----
U---- v--- n---- d------.
+
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп. ਉਸ-- ਕ-- ਵ- ਨ--- ਦ------
U---- k--- v- n---- d------.
+
ТхыцIэри къэлъагъорэп. ਉਸ-- ਪ-- ਵ- ਨ--- ਦ-----
U---- p---- v- n---- d------.
+
   
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы. ਮੈ- ਅ---- ਅ-- ਮ--- / ਬ------ / ਬ------ ਹ---
M--- a---- a-- m---/ b--------/ b-------- h--.
+
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы. ਆਦ-- ਨ-- ਰ--- ਹ- ਅ-- ਮ----- ਰ--- ਹ--
Ā---- n--- r--- h-- a-- m------- r--- h--.
+
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ. ਆਦ-- ਦ- ਨ-- ਲ--- ਹ--
Ā---- d- n--- l--- h--.
+
   
Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ. ਉਸ-- ਹ---- ਵ--- ਇ-- ਛ-- ਹ--
U---- h----- v--- i-- c---- h--.
+
Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ. ਉਸ-- ਗ-- ਦ---- ਇ-- ਸ--- ਬ------- ਹ--- ਹ--
U---- g--- d----- i-- s------ b------- h----- h--.
+
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ. ਸਰ-- ਦ- ਸ--- ਹ- ਅ-- ਕ--- ਠ-- ਹ--
S----- d- s---- h-- a-- k---- ṭ----- h--.
+
   
ЫIэхэр лъэшых. ਬਾ---- ਮ---- ਹ--
B----- m------- h---.
+
Ылъакъохэри лъэшых. ਲੱ--- ਵ- ਮ---- ਹ--
L---- v- m------- h---.
+
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ. ਇਹ ਮ--- ਬ-- ਦ- ਬ--- ਹ--- ਹ--
I-- m----- b------ d- b----- h----- h--.
+
   
Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп.. ਉਸ-- ਪ---- ਅ-- ਕ-- ਨ--- ਪ----- ਹ--
U---- p------- a-- k--- n---- p------- h--.
+
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп. ਪਰ ਉ---- ਠ-- ਲ-- ਰ-- ਹ--
P--- u---- ṭ----- l--- r--- h--.
+
Ар осылI. ਉਹ ਇ-- ਹ-- – ਮ--- ਹ--
U-- i-- h--- – m----- h--.
+