Тучанзэхэтым тыкIощта? |
ਕ- ---ਂ ਡਿਪਾ-------ਸਟ-ਰ -ਾ -ਕਦੇ---ਂ?
ਕ- ਅ--- ਡ--------- ਸ--- ਜ- ਸ--- ਹ---
ਕ- ਅ-ੀ- ਡ-ਪ-ਰ-ਮ-ਂ- ਸ-ੋ- ਜ- ਸ-ਦ- ਹ-ਂ-
------------------------------------
ਕੀ ਅਸੀਂ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਸਟੋਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
0
k--as-- -i-ā--ṭ-m--ṇ-a-----ra -ā-sa--d- ---?
k- a--- ḍ------------- s----- j- s----- h---
k- a-ī- ḍ-p-r-ṭ-m-i-ṭ- s-ṭ-r- j- s-k-d- h-ṁ-
--------------------------------------------
kī asīṁ ḍipāraṭamaiṇṭa saṭōra jā sakadē hāṁ?
|
Тучанзэхэтым тыкIощта?
ਕੀ ਅਸੀਂ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਸਟੋਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
kī asīṁ ḍipāraṭamaiṇṭa saṭōra jā sakadē hāṁ?
|
Сыщэфэн фае. |
ਮੈਂ ਕ---ਖ-ੀ----ਹ-।
ਮ-- ਕ-- ਖ----- ਹ--
ਮ-ਂ ਕ-ਝ ਖ-ੀ-ਣ- ਹ-।
------------------
ਮੈਂ ਕੁਝ ਖਰੀਦਣਾ ਹੈ।
0
M--ṁ kujha ---r----- hai.
M--- k---- k-------- h---
M-i- k-j-a k-a-ī-a-ā h-i-
-------------------------
Maiṁ kujha kharīdaṇā hai.
|
Сыщэфэн фае.
ਮੈਂ ਕੁਝ ਖਰੀਦਣਾ ਹੈ।
Maiṁ kujha kharīdaṇā hai.
|
Сэ бэдэдэ сщэфын фае. |
ਮ---ਬ----ਖਰ-ਦ--ਰ- ਕ-ਨੀ-ਹੈ।
ਮ-- ਬ--- ਖ------- ਕ--- ਹ--
ਮ-ਂ ਬ-ੁ- ਖ-ੀ-ਦ-ਰ- ਕ-ਨ- ਹ-।
--------------------------
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨੀ ਹੈ।
0
Ma-- b---ta -h-r---d------ran--ha-.
M--- b----- k---------- k----- h---
M-i- b-h-t- k-a-ī-a-ā-ī k-r-n- h-i-
-----------------------------------
Maiṁ bahuta kharīdadārī karanī hai.
|
Сэ бэдэдэ сщэфын фае.
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨੀ ਹੈ।
Maiṁ bahuta kharīdadārī karanī hai.
|
Офис псэуалъэхэр тыдэ щыIэха? |
ਦ-ਤਰ ਨ---ਸ--ੰਧਿਤ ਸ--- ਕਿ---ਹੈ।
ਦ--- ਨ-- ਸ------ ਸ--- ਕ--- ਹ--
ਦ-ਤ- ਨ-ਲ ਸ-ਬ-ਧ-ਤ ਸ-ਾ- ਕ-ਥ- ਹ-।
------------------------------
ਦਫਤਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮਾਨ ਕਿਥੇ ਹੈ।
0
D----t--- n--a---badh-ta -am--a----.
D-------- n--- s-------- s----- h---
D-p-a-a-a n-l- s-b-d-i-a s-m-n- h-i-
------------------------------------
Daphatara nāla sabadhita samāna hai.
|
Офис псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
ਦਫਤਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮਾਨ ਕਿਥੇ ਹੈ।
Daphatara nāla sabadhita samāna hai.
|
Письмэхэм апае конвертрэ тхьапэрэ сищыкIагъэх. |
ਮ-ਨ-- ਲਿਫਾਫੇ ਅ----ਾ----ਾ-ੀਦ--ਹ-।
ਮ---- ਲ----- ਅ-- ਕ--- ਚ----- ਹ--
ਮ-ਨ-ੰ ਲ-ਫ-ਫ- ਅ-ੇ ਕ-ਗ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
--------------------------------
ਮੈਨੂੰ ਲਿਫਾਫੇ ਅਤੇ ਕਾਗਜ਼ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
0
M-inū -ip-āp-ē a-- -āgaza-cā-īd- -an-.
M---- l------- a-- k----- c----- h----
M-i-ū l-p-ā-h- a-ē k-g-z- c-h-d- h-n-.
--------------------------------------
Mainū liphāphē atē kāgaza cāhīdē hana.
|
Письмэхэм апае конвертрэ тхьапэрэ сищыкIагъэх.
ਮੈਨੂੰ ਲਿਫਾਫੇ ਅਤੇ ਕਾਗਜ਼ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Mainū liphāphē atē kāgaza cāhīdē hana.
|
Ручкэхэмрэ фломастерхэмрэ сищыкIагъэх. |
ਮੈ--ੰ-----ਅ---ਮਾ----ਚ-ਹੀਦ--ਹੈ।
ਮ---- ਕ-- ਅ-- ਮ---- ਚ----- ਹ--
ਮ-ਨ-ੰ ਕ-ਮ ਅ-ੇ ਮ-ਰ-ਰ ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
------------------------------
ਮੈਨੂੰ ਕਲਮ ਅਤੇ ਮਾਰਕਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
0
Mai-- -a-am--atē-m-rak-r--c----ā h-i.
M---- k----- a-- m------- c----- h---
M-i-ū k-l-m- a-ē m-r-k-r- c-h-d- h-i-
-------------------------------------
Mainū kalama atē mārakara cāhīdā hai.
|
Ручкэхэмрэ фломастерхэмрэ сищыкIагъэх.
ਮੈਨੂੰ ਕਲਮ ਅਤੇ ਮਾਰਕਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Mainū kalama atē mārakara cāhīdā hai.
|
Унэгъо псэуалъэхэр тыдэ щыIэха? |
ਫ---ਚਰ-----ਗ ਕ--ਥੇ --?
ਫ----- ਵ---- ਕ---- ਹ--
ਫ-ਨ-ਚ- ਵ-ਭ-ਗ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-?
----------------------
ਫਰਨੀਚਰ ਵਿਭਾਗ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
0
Ph-----cara -i-hāg- k-t-----i?
P---------- v------ k---- h---
P-a-a-ī-a-a v-b-ā-a k-t-ē h-i-
------------------------------
Pharanīcara vibhāga kithē hai?
|
Унэгъо псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
ਫਰਨੀਚਰ ਵਿਭਾਗ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Pharanīcara vibhāga kithē hai?
|
Шкафрэ комодрэ сищыкIагъэх. |
ਮ-----ਇੱ- ਅ--ਾ-- -ਤ- ਇ-ਕ --ਾਜ-ਖਾਨਾ-ਚ-ਹ--ਾ -ੈ।
ਮ---- ਇ-- ਅ----- ਅ-- ਇ-- ਦ--- ਖ--- ਚ----- ਹ--
ਮ-ਨ-ੰ ਇ-ਕ ਅ-ਮ-ਰ- ਅ-ੇ ਇ-ਕ ਦ-ਾ- ਖ-ਨ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
---------------------------------------------
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਲਮਾਰੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਰਾਜ ਖਾਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
0
Mai----k--------ī--t--ik--ḍr-----a--ā-ī---h-i.
M---- i-- a------ a-- i-- ḍ------- c----- h---
M-i-ū i-a a-a-ā-ī a-ē i-a ḍ-a-s-r- c-h-d- h-i-
----------------------------------------------
Mainū ika alamārī atē ika ḍraisara cāhīdā hai.
|
Шкафрэ комодрэ сищыкIагъэх.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਲਮਾਰੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਰਾਜ ਖਾਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Mainū ika alamārī atē ika ḍraisara cāhīdā hai.
|
Зыщытхэхэрэ столрэ мэкIайрэ сищыкIагъэх. |
ਮੈ-- ਇੱ----ਸਕ--ਤ-------ੈ-- ----ਦਾ-ਹੈ।
ਮ--- ਇ-- ਡ--- ਅ-- ਇ-- ਸ਼--- ਚ----- ਹ--
ਮ-ਨ- ਇ-ਕ ਡ-ਸ- ਅ-ੇ ਇ-ਕ ਸ਼-ਲ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
-------------------------------------
ਮੈਨੂ ਇੱਕ ਡੈਸਕ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ੈਲਫ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
0
M-in- ik--ḍ-----a --- i-a-śail-p-- cā-īdā ha-.
M---- i-- ḍ------ a-- i-- ś------- c----- h---
M-i-ū i-a ḍ-i-a-a a-ē i-a ś-i-a-h- c-h-d- h-i-
----------------------------------------------
Mainū ika ḍaisaka atē ika śailapha cāhīdā hai.
|
Зыщытхэхэрэ столрэ мэкIайрэ сищыкIагъэх.
ਮੈਨੂ ਇੱਕ ਡੈਸਕ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ੈਲਫ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Mainū ika ḍaisaka atē ika śailapha cāhīdā hai.
|
Джэгуалъэхэр тыдэ щыIэха? |
ਖ----ੇ-ਕ---ੇ ਹਨ?
ਖ----- ਕ---- ਹ--
ਖ-ਲ-ਣ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-?
----------------
ਖਿਲੌਣੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
0
K-ilauṇē-kit-------?
K------- k---- h----
K-i-a-ṇ- k-t-ē h-n-?
--------------------
Khilauṇē kithē hana?
|
Джэгуалъэхэр тыдэ щыIэха?
ਖਿਲੌਣੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
Khilauṇē kithē hana?
|
Нысхъапэрэ мышъэ шъабэрэ сищыкIагъэх. |
ਮੈ-ੂ---ੱ---ੁ------ੇ--ੱ- -ੈੱ-ੀ-ਚ---ਦਾ ਹੈ।
ਮ---- ਇ-- ਗ---- ਅ-- ਇ-- ਟ---- ਚ----- ਹ--
ਮ-ਨ-ੰ ਇ-ਕ ਗ-ੱ-ੀ ਅ-ੇ ਇ-ਕ ਟ-ੱ-ੀ ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
----------------------------------------
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗੁੱਡੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਟੈੱਡੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
0
M--n- i-- gu-ī---ē -ka -a-ḍ--c-hī------.
M---- i-- g--- a-- i-- ṭ---- c----- h---
M-i-ū i-a g-ḍ- a-ē i-a ṭ-i-ī c-h-d- h-i-
----------------------------------------
Mainū ika guḍī atē ika ṭaiḍī cāhīdā hai.
|
Нысхъапэрэ мышъэ шъабэрэ сищыкIагъэх.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗੁੱਡੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਟੈੱਡੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Mainū ika guḍī atē ika ṭaiḍī cāhīdā hai.
|
Хьэшъотопрэ шахматхэмрэ сафай. |
ਮ-ਨੂ- -ੁੱ-ਬਾਲ ਅ------ੰ- ਚ-ਹ-ਦ--ਹ-।
ਮ---- ਫ------ ਅ-- ਸ਼---- ਚ----- ਹ--
ਮ-ਨ-ੰ ਫ-ੱ-ਬ-ਲ ਅ-ੇ ਸ਼-ਰ-ਜ ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
----------------------------------
ਮੈਨੂੰ ਫੁੱਟਬਾਲ ਅਤੇ ਸ਼ਤਰੰਜ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
0
M--nū phu----la at- ---araj--c---d- ha-.
M---- p-------- a-- ś------- c----- h---
M-i-ū p-u-a-ā-a a-ē ś-t-r-j- c-h-d- h-i-
----------------------------------------
Mainū phuṭabāla atē śataraja cāhīdā hai.
|
Хьэшъотопрэ шахматхэмрэ сафай.
ਮੈਨੂੰ ਫੁੱਟਬਾਲ ਅਤੇ ਸ਼ਤਰੰਜ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Mainū phuṭabāla atē śataraja cāhīdā hai.
|
Iэмэ-псымэхэр тыдэ щыIэха? |
ਔ-ਾ---ਿੱਥ---ਨ?
ਔ--- ਕ---- ਹ--
ਔ-ਾ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-?
--------------
ਔਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
0
Auzār- kithē--a-a?
A----- k---- h----
A-z-r- k-t-ē h-n-?
------------------
Auzāra kithē hana?
|
Iэмэ-псымэхэр тыдэ щыIэха?
ਔਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
Auzāra kithē hana?
|
Уатэрэ Iадэрэ сищыкIагъ. |
ਮ-ਨ-ੰ --ਕ-ਹ-ੌੜ--ਅਤ- --ਮਟ- ਚ--ੀ-ਾ ਹ-।
ਮ---- ਇ-- ਹ---- ਅ-- ਚ---- ਚ----- ਹ--
ਮ-ਨ-ੰ ਇ-ਕ ਹ-ੌ-ਾ ਅ-ੇ ਚ-ਮ-ਾ ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
------------------------------------
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹਥੌੜਾ ਅਤੇ ਚਿਮਟਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
0
M--nū--k- ----au---a----i-a-- --h-dā--a-.
M---- i-- h------- a-- c----- c----- h---
M-i-ū i-a h-t-a-ṛ- a-ē c-m-ṭ- c-h-d- h-i-
-----------------------------------------
Mainū ika hathauṛā atē cimaṭā cāhīdā hai.
|
Уатэрэ Iадэрэ сищыкIагъ.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹਥੌੜਾ ਅਤੇ ਚਿਮਟਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Mainū ika hathauṛā atē cimaṭā cāhīdā hai.
|
Бырыугъэчэрэгъурэ джамбырыугъазэрэ сищыкIагъ. |
ਮ--ੂੰ ਇੱਕ ਡ-ਰ------- --ਚ----ਾਹੀਦਾ -ੈ।
ਮ---- ਇ-- ਡ----- ਅ-- ਪ---- ਚ----- ਹ--
ਮ-ਨ-ੰ ਇ-ਕ ਡ-ਰ-ੱ- ਅ-ੇ ਪ-ਚ-ਸ ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
-------------------------------------
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡ੍ਰਿੱਲ ਅਤੇ ਪੇਚਕਸ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
0
M---ū ik---ril--a-ē-p-c----a----īd-----.
M---- i-- ḍ---- a-- p------- c----- h---
M-i-ū i-a ḍ-i-a a-ē p-c-k-s- c-h-d- h-i-
----------------------------------------
Mainū ika ḍrila atē pēcakasa cāhīdā hai.
|
Бырыугъэчэрэгъурэ джамбырыугъазэрэ сищыкIагъ.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡ੍ਰਿੱਲ ਅਤੇ ਪੇਚਕਸ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Mainū ika ḍrila atē pēcakasa cāhīdā hai.
|
Гъэдэхалъэхэр тыдэ щыIэх? |
ਗ--ਣਿ-ਂ--ਾ---ਭਾਗ--ਿੱਥ- --?
ਗ------ ਦ- ਵ---- ਕ---- ਹ--
ਗ-ਿ-ਿ-ਂ ਦ- ਵ-ਭ-ਗ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-?
--------------------------
ਗਹਿਣਿਆਂ ਦਾ ਵਿਭਾਗ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
0
Gahiṇ---ṁ -----b-āga kit-ē h-i?
G-------- d- v------ k---- h---
G-h-ṇ-'-ṁ d- v-b-ā-a k-t-ē h-i-
-------------------------------
Gahiṇi'āṁ dā vibhāga kithē hai?
|
Гъэдэхалъэхэр тыдэ щыIэх?
ਗਹਿਣਿਆਂ ਦਾ ਵਿਭਾਗ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Gahiṇi'āṁ dā vibhāga kithē hai?
|
Пшъэрылърэ Iэхъурэ сищыкIагъ. |
ਮੈ-ੂੰ --ਕ ਮਾ-- ਅਤ- --- -ੰਗਣ -ਾਹ--ਾ---।
ਮ---- ਇ-- ਮ--- ਅ-- ਇ-- ਕ--- ਚ----- ਹ--
ਮ-ਨ-ੰ ਇ-ਕ ਮ-ਲ- ਅ-ੇ ਇ-ਕ ਕ-ਗ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
--------------------------------------
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਲਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੰਗਣ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
0
Mai-ū i-a -āl- -tē i-a k-g--a cāhī-ā ha-.
M---- i-- m--- a-- i-- k----- c----- h---
M-i-ū i-a m-l- a-ē i-a k-g-ṇ- c-h-d- h-i-
-----------------------------------------
Mainū ika mālā atē ika kagaṇa cāhīdā hai.
|
Пшъэрылърэ Iэхъурэ сищыкIагъ.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਲਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੰਗਣ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Mainū ika mālā atē ika kagaṇa cāhīdā hai.
|
Iалъынрэ тхьакIумпылъхьэхэмрэ сищыкIагъ. |
ਮੈਨ-ੰ--ੱਕ-ਅੰ--ਠੀ-ਅਤ--ਝੁਮ----ਾ-ੀ-ੇ--ਨ।
ਮ---- ਇ-- ਅ----- ਅ-- ਝ---- ਚ----- ਹ--
ਮ-ਨ-ੰ ਇ-ਕ ਅ-ਗ-ਠ- ਅ-ੇ ਝ-ਮ-ੇ ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
-------------------------------------
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅੰਗੂਠੀ ਅਤੇ ਝੁਮਕੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
0
Main---k- ag-ṭ---atē--h-ma-ē---hīdē-ha--.
M---- i-- a----- a-- j------ c----- h----
M-i-ū i-a a-ū-h- a-ē j-u-a-ē c-h-d- h-n-.
-----------------------------------------
Mainū ika agūṭhī atē jhumakē cāhīdē hana.
|
Iалъынрэ тхьакIумпылъхьэхэмрэ сищыкIагъ.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅੰਗੂਠੀ ਅਤੇ ਝੁਮਕੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Mainū ika agūṭhī atē jhumakē cāhīdē hana.
|