Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа? |
ਕ- -ਜ਼ਾਰ -ਤਵ-ਰ -ੂ- ਖੁ-ਲ੍-ਾ--------ਹੈ?
ਕ- ਬ--- ਐ---- ਨ-- ਖ------ ਰ----- ਹ--
ਕ- ਬ-ਾ- ਐ-ਵ-ਰ ਨ-ੰ ਖ-ੱ-੍-ਾ ਰ-ਿ-ਦ- ਹ-?
------------------------------------
ਕੀ ਬਜ਼ਾਰ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?
0
kī baz-ra-ait----- nū k------ r----ā-ha-?
k- b----- a------- n- k------ r----- h---
k- b-z-r- a-t-v-r- n- k-u-'-ā r-h-d- h-i-
-----------------------------------------
kī bazāra aitavāra nū khul'hā rahidā hai?
|
Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
ਕੀ ਬਜ਼ਾਰ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?
kī bazāra aitavāra nū khul'hā rahidā hai?
|
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа? |
ਕ--ਮ-ਲਾ-----ਾ--ਨ-- -ੁ-ਲ-ਹਾ------ਾ --?
ਕ- ਮ--- ਸ----- ਨ-- ਖ------ ਰ----- ਹ--
ਕ- ਮ-ਲ- ਸ-ਮ-ਾ- ਨ-ੰ ਖ-ੱ-੍-ਾ ਰ-ਿ-ਦ- ਹ-?
-------------------------------------
ਕੀ ਮੇਲਾ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?
0
Kī m--- s--a-āra-nū-k----h- ra-i-- -a-?
K- m--- s------- n- k------ r----- h---
K- m-l- s-m-v-r- n- k-u-'-ā r-h-d- h-i-
---------------------------------------
Kī mēlā sōmavāra nū khul'hā rahidā hai?
|
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
ਕੀ ਮੇਲਾ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?
Kī mēlā sōmavāra nū khul'hā rahidā hai?
|
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха? |
ਕੀ--੍--ਰਸ਼ਨੀ-ਮੰ--ਵਾ--ਨੂੰ ਖੁੱ--ਹ- ਰ-ਿੰਦੀ ਹੈ?
ਕ- ਪ------- ਮ------ ਨ-- ਖ------ ਰ----- ਹ--
ਕ- ਪ-ਰ-ਰ-ਨ- ਮ-ਗ-ਵ-ਰ ਨ-ੰ ਖ-ੱ-੍-ੀ ਰ-ਿ-ਦ- ਹ-?
------------------------------------------
ਕੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ?
0
K- -r-d-r--an- magal--ā----- ---l'h- ra-i---ha-?
K- p---------- m--------- n- k------ r----- h---
K- p-a-a-a-a-ī m-g-l-v-r- n- k-u-'-ī r-h-d- h-i-
------------------------------------------------
Kī pradaraśanī magalavāra nū khul'hī rahidī hai?
|
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
ਕੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ?
Kī pradaraśanī magalavāra nū khul'hī rahidī hai?
|
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа? |
ਕ- ਚਿ--ਆ-ਰ -ੁੱਧ-ਾਰ -ੂ--ਖੁ----- --ਿੰਦਾ--ੈ?
ਕ- ਚ------ ਬ------ ਨ-- ਖ------ ਰ----- ਹ--
ਕ- ਚ-ੜ-ਆ-ਰ ਬ-ੱ-ਵ-ਰ ਨ-ੰ ਖ-ੱ-੍-ਾ ਰ-ਿ-ਦ- ਹ-?
-----------------------------------------
ਕੀ ਚਿੜੀਆਘਰ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?
0
Kī ----'ā--ara -u---vāra ---khu-'-ā-r--id- --i?
K- c---------- b-------- n- k------ r----- h---
K- c-ṛ-'-g-a-a b-d-a-ā-a n- k-u-'-ā r-h-d- h-i-
-----------------------------------------------
Kī ciṛī'āghara budhavāra nū khul'hā rahidā hai?
|
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
ਕੀ ਚਿੜੀਆਘਰ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?
Kī ciṛī'āghara budhavāra nū khul'hā rahidā hai?
|
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа? |
ਕ----ਾਇਬਘ- ਵੀਰਵ-----ੰ ਖ--ਲ-ਹ--ਰ-ਿੰਦਾ ਹੈ?
ਕ- ਅ------ ਵ----- ਨ-- ਖ------ ਰ----- ਹ--
ਕ- ਅ-ਾ-ਬ-ਰ ਵ-ਰ-ਾ- ਨ-ੰ ਖ-ੱ-੍-ਾ ਰ-ਿ-ਦ- ਹ-?
----------------------------------------
ਕੀ ਅਜਾਇਬਘਰ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?
0
Kī ----i----a----ī--v--a ----h-l-hā-r-h-dā hai?
K- a----------- v------- n- k------ r----- h---
K- a-ā-i-a-h-r- v-r-v-r- n- k-u-'-ā r-h-d- h-i-
-----------------------------------------------
Kī ajā'ibaghara vīravāra nū khul'hā rahidā hai?
|
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
ਕੀ ਅਜਾਇਬਘਰ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?
Kī ajā'ibaghara vīravāra nū khul'hā rahidā hai?
|
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа? |
ਕੀ -ਿ-ਰ---ਾ---ੱ-ਰਵਾਰ ----ਖੁ--੍ਹ- ਰਹ-ੰ-ੀ-ਹ-?
ਕ- ਚ------- ਸ਼------- ਨ-- ਖ------ ਰ----- ਹ--
ਕ- ਚ-ਤ-ਸ਼-ਲ- ਸ਼-ੱ-ਰ-ਾ- ਨ-ੰ ਖ-ੱ-੍-ੀ ਰ-ਿ-ਦ- ਹ-?
-------------------------------------------
ਕੀ ਚਿਤਰਸ਼ਾਲਾ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ?
0
Kī--it-r---l--śukarav-----ū k-ul'---r-h-dī-h--?
K- c--------- ś--------- n- k------ r----- h---
K- c-t-r-ś-l- ś-k-r-v-r- n- k-u-'-ī r-h-d- h-i-
-----------------------------------------------
Kī citaraśālā śukaravāra nū khul'hī rahidī hai?
|
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
ਕੀ ਚਿਤਰਸ਼ਾਲਾ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ?
Kī citaraśālā śukaravāra nū khul'hī rahidī hai?
|
Сурэт тепхы хъущта? |
ਕ- ਤਸਵ-ਰਾ- ਖਿ-ਚ-ਆਂ--- -ਕ-ੀ-- ਹਨ?
ਕ- ਤ------ ਖ------ ਜ- ਸ----- ਹ--
ਕ- ਤ-ਵ-ਰ-ਂ ਖ-ੱ-ੀ-ਂ ਜ- ਸ-ਦ-ਆ- ਹ-?
--------------------------------
ਕੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?
0
Kī tasav-rāṁ kh-c-'ā--jā ---a-ī'-ṁ--a--?
K- t-------- k------- j- s-------- h----
K- t-s-v-r-ṁ k-i-ī-ā- j- s-k-d-'-ṁ h-n-?
----------------------------------------
Kī tasavīrāṁ khicī'āṁ jā sakadī'āṁ hana?
|
Сурэт тепхы хъущта?
ਕੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?
Kī tasavīrāṁ khicī'āṁ jā sakadī'āṁ hana?
|
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта? |
ਕੀ--੍-ਵ-ਸ਼ ---ਕ -ੇ-- ਹ---ਵੇਗ-?
ਕ- ਪ----- ਸ਼--- ਦ--- ਹ- ਪ-----
ਕ- ਪ-ਰ-ੇ- ਸ਼-ਲ- ਦ-ਣ- ਹ- ਪ-ੇ-ਾ-
-----------------------------
ਕੀ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਸ਼ੁਲਕ ਦੇਣਾ ਹੀ ਪਵੇਗਾ?
0
Kī ---vēś- -----a d-------p-v-g-?
K- p------ ś----- d--- h- p------
K- p-a-ē-a ś-l-k- d-ṇ- h- p-v-g-?
---------------------------------
Kī pravēśa śulaka dēṇā hī pavēgā?
|
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
ਕੀ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਸ਼ੁਲਕ ਦੇਣਾ ਹੀ ਪਵੇਗਾ?
Kī pravēśa śulaka dēṇā hī pavēgā?
|
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз? |
ਪ੍---ਸ਼-ਸ਼ੁਲ--ਕ-ੰਨਾ ਹ-ੰ-----?
ਪ----- ਸ਼--- ਕ---- ਹ---- ਹ--
ਪ-ਰ-ੇ- ਸ਼-ਲ- ਕ-ੰ-ਾ ਹ-ੰ-ਾ ਹ-?
---------------------------
ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਸ਼ੁਲਕ ਕਿੰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
0
P--vē-a----ak--k-n- --dā h--?
P------ ś----- k--- h--- h---
P-a-ē-a ś-l-k- k-n- h-d- h-i-
-----------------------------
Pravēśa śulaka kinā hudā hai?
|
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਸ਼ੁਲਕ ਕਿੰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Pravēśa śulaka kinā hudā hai?
|
Купхэм къафыкIырагъэча? |
ਕ---ਮੂ--ਂ ਲਈ -ੋਈ ਛ-- -ੁੰਦ- --?
ਕ- ਸ----- ਲ- ਕ-- ਛ-- ਹ---- ਹ--
ਕ- ਸ-ੂ-ਾ- ਲ- ਕ-ਈ ਛ-ਟ ਹ-ੰ-ੀ ਹ-?
------------------------------
ਕੀ ਸਮੂਹਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਛੂਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
0
Kī -----ā--l--ī-k-'---hūṭ--h--- ha-?
K- s------ l--- k--- c---- h--- h---
K- s-m-h-ṁ l-'- k-'- c-ū-a h-d- h-i-
------------------------------------
Kī samūhāṁ la'ī kō'ī chūṭa hudī hai?
|
Купхэм къафыкIырагъэча?
ਕੀ ਸਮੂਹਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਛੂਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
Kī samūhāṁ la'ī kō'ī chūṭa hudī hai?
|
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча? |
ਕ--ਬ--ਿਆ- -ਈ-ਕ-- ਛੂਟ----ਦੀ --?
ਕ- ਬ----- ਲ- ਕ-- ਛ-- ਹ---- ਹ--
ਕ- ਬ-ਚ-ਆ- ਲ- ਕ-ਈ ਛ-ਟ ਹ-ੰ-ੀ ਹ-?
------------------------------
ਕੀ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਛੂਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
0
Kī-b---'---la-- --'--chūṭa--u-ī --i?
K- b------ l--- k--- c---- h--- h---
K- b-c-'-ṁ l-'- k-'- c-ū-a h-d- h-i-
------------------------------------
Kī baci'āṁ la'ī kō'ī chūṭa hudī hai?
|
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
ਕੀ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਛੂਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
Kī baci'āṁ la'ī kō'ī chūṭa hudī hai?
|
Студентхэм къафыкIырагъэча? |
ਕੀ ----ਆ-ਥ-ਆਂ ਲ----ਈ--ੂ--ਹੁ-ਦੀ ਹੈ?
ਕ- ਵ--------- ਲ- ਕ-- ਛ-- ਹ---- ਹ--
ਕ- ਵ-ਦ-ਆ-ਥ-ਆ- ਲ- ਕ-ਈ ਛ-ਟ ਹ-ੰ-ੀ ਹ-?
----------------------------------
ਕੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਛੂਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
0
Kī-v-d---ra-h-'-ṁ-l--- k-'ī -hū-----d--h--?
K- v------------- l--- k--- c---- h--- h---
K- v-d-'-r-t-ī-ā- l-'- k-'- c-ū-a h-d- h-i-
-------------------------------------------
Kī vidi'ārathī'āṁ la'ī kō'ī chūṭa hudī hai?
|
Студентхэм къафыкIырагъэча?
ਕੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਛੂਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
Kī vidi'ārathī'āṁ la'ī kō'ī chūṭa hudī hai?
|
Мыр сыд уна? |
ਉ- ਇਮ-ਰਤ-ਕੀ--ੈ?
ਉ- ਇ---- ਕ- ਹ--
ਉ- ਇ-ਾ-ਤ ਕ- ਹ-?
---------------
ਉਹ ਇਮਾਰਤ ਕੀ ਹੈ?
0
Uha-imārat- -ī-h--?
U-- i------ k- h---
U-a i-ā-a-a k- h-i-
-------------------
Uha imārata kī hai?
|
Мыр сыд уна?
ਉਹ ਇਮਾਰਤ ਕੀ ਹੈ?
Uha imārata kī hai?
|
Мы унэм тхьапш ыныбжь? |
ਉਹ-ਇਮਾ-ਤ ਕ--ਨੇ ਸਾ---ੁ--ਣ---ੈ?
ਉ- ਇ---- ਕ---- ਸ-- ਪ----- ਹ--
ਉ- ਇ-ਾ-ਤ ਕ-ੰ-ੇ ਸ-ਲ ਪ-ਰ-ਣ- ਹ-?
-----------------------------
ਉਹ ਇਮਾਰਤ ਕਿੰਨੇ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ?
0
Uh-----r------nē sā-- pu---ī-h-i?
U-- i------ k--- s--- p----- h---
U-a i-ā-a-a k-n- s-l- p-r-ṇ- h-i-
---------------------------------
Uha imārata kinē sāla purāṇī hai?
|
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
ਉਹ ਇਮਾਰਤ ਕਿੰਨੇ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ?
Uha imārata kinē sāla purāṇī hai?
|
Мы унэр хэт зышIыгъэр? |
ਉਹ-ਇਮਾਰਤ--ਿ--ੇ ---ਈ-ਹ-?
ਉ- ਇ---- ਕ---- ਬ--- ਹ--
ਉ- ਇ-ਾ-ਤ ਕ-ਸ-ੇ ਬ-ਾ- ਹ-?
-----------------------
ਉਹ ਇਮਾਰਤ ਕਿਸਨੇ ਬਣਾਈ ਹੈ?
0
U-a-i--rata-----nē baṇā-----i?
U-- i------ k----- b----- h---
U-a i-ā-a-a k-s-n- b-ṇ-'- h-i-
------------------------------
Uha imārata kisanē baṇā'ī hai?
|
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
ਉਹ ਇਮਾਰਤ ਕਿਸਨੇ ਬਣਾਈ ਹੈ?
Uha imārata kisanē baṇā'ī hai?
|
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон. |
ਮੈ- ਵ---ੂ--ਾ --ੱਚ-ਦਿ-ਚਸਪ- ---ਦਾ -ਾਂ।
ਮ-- ਵ------- ਵ--- ਦ------ ਰ---- ਹ---
ਮ-ਂ ਵ-ਸ-ੂ-ਲ- ਵ-ੱ- ਦ-ਲ-ਸ-ੀ ਰ-ਖ-ਾ ਹ-ਂ-
------------------------------------
ਮੈਂ ਵਾਸਤੂਕਲਾ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।
0
M--ṁ---------lā-v-ca -------apī-r---adā -ā-.
M--- v--------- v--- d--------- r------ h---
M-i- v-s-t-k-l- v-c- d-l-c-s-p- r-k-a-ā h-ṁ-
--------------------------------------------
Maiṁ vāsatūkalā vica dilacasapī rakhadā hāṁ.
|
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
ਮੈਂ ਵਾਸਤੂਕਲਾ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।
Maiṁ vāsatūkalā vica dilacasapī rakhadā hāṁ.
|
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон. |
ਮੇ---ਰੁਚ- -ਲ- --ੱ--ਹੈ।
ਮ--- ਰ--- ਕ-- ਵ--- ਹ--
ਮ-ਰ- ਰ-ਚ- ਕ-ਾ ਵ-ੱ- ਹ-।
----------------------
ਮੇਰੀ ਰੁਚੀ ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਹੈ।
0
Mēr- -u-ī k--ā-vic- ha-.
M--- r--- k--- v--- h---
M-r- r-c- k-l- v-c- h-i-
------------------------
Mērī rucī kalā vica hai.
|
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
ਮੇਰੀ ਰੁਚੀ ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਹੈ।
Mērī rucī kalā vica hai.
|
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон. |
ਮ--ੀ --ਚੀ ਚ-ਤ--ਲਾ ਵ-ੱਚ ਹੈ।
ਮ--- ਰ--- ਚ------ ਵ--- ਹ--
ਮ-ਰ- ਰ-ਚ- ਚ-ਤ-ਕ-ਾ ਵ-ੱ- ਹ-।
--------------------------
ਮੇਰੀ ਰੁਚੀ ਚਿਤਰਕਲਾ ਵਿੱਚ ਹੈ।
0
M-r- ---ī -itarak-lā v-c--hai.
M--- r--- c--------- v--- h---
M-r- r-c- c-t-r-k-l- v-c- h-i-
------------------------------
Mērī rucī citarakalā vica hai.
|
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
ਮੇਰੀ ਰੁਚੀ ਚਿਤਰਕਲਾ ਵਿੱਚ ਹੈ।
Mērī rucī citarakalā vica hai.
|