Разговорник

ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3   »   pa ਬਾਤਚੀਤ 3

22 [тIокIырэ тIурэ]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

22 [ਬਾਈ]

22 [Bā\'ī]

ਬਾਤਚੀਤ 3

[bātacīta 3]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ панджаби Играть в более
Тутын уешъуа? ਕ- ਤ--ੀਂ--ਿ--ਟ ਪੀਂਦ- -ੋ? ਕ- ਤ-ਸ-- ਸ-ਗਰਟ ਪ--ਦ- ਹ-? ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਸ-ਗ-ਟ ਪ-ਂ-ੇ ਹ-? ------------------------ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ? 0
k--t-sī---i-ar--a -ī-d--h-? kī tusīṁ sigaraṭa pīndē hō? k- t-s-ṁ s-g-r-ṭ- p-n-ē h-? --------------------------- kī tusīṁ sigaraṭa pīndē hō?
Сешъощтыгъ. ਜੀ ਹ-----ਹ-ਲਾਂ--ੀਂ---/ ----ੀ ਸੀ। ਜ- ਹ--, ਪਹ-ਲ-- ਪ--ਦ- / ਪ--ਦ- ਸ-। ਜ- ਹ-ਂ- ਪ-ਿ-ਾ- ਪ-ਂ-ਾ / ਪ-ਂ-ੀ ਸ-। -------------------------------- ਜੀ ਹਾਂ, ਪਹਿਲਾਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਸੀ। 0
J- hā---pa-i-ā--p-n-ā- pīndī -ī. Jī hāṁ, pahilāṁ pīndā/ pīndī sī. J- h-ṁ- p-h-l-ṁ p-n-ā- p-n-ī s-. -------------------------------- Jī hāṁ, pahilāṁ pīndā/ pīndī sī.
Ау джы сешъожьрэп. ਪ- -ੁਣ-ਨਹ-ਂ ----ਾ------ਦ----ਂ। ਪਰ ਹ-ਣ ਨਹ-- ਪ--ਦ- / ਪ--ਦ- ਹ--। ਪ- ਹ-ਣ ਨ-ੀ- ਪ-ਂ-ਾ / ਪ-ਂ-ੀ ਹ-ਂ- ------------------------------ ਪਰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹਾਂ। 0
Pa----uṇa-n-hī- p---ā/ --nd---ā-. Para huṇa nahīṁ pīndā/ pīndī hāṁ. P-r- h-ṇ- n-h-ṁ p-n-ā- p-n-ī h-ṁ- --------------------------------- Para huṇa nahīṁ pīndā/ pīndī hāṁ.
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта? ਜ- ਮੈ- -ਿਗਰ--ਪ-ਵ-- ਤਾਂ -ੀ--ੁਹ------ਕ--ਫ--ੋ-ੇਗ-? ਜ- ਮ-- ਸ-ਗਰਟ ਪ-ਵ-- ਤ-- ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-- ਤਕਲ-ਫ ਹ-ਵ-ਗ-? ਜ- ਮ-ਂ ਸ-ਗ-ਟ ਪ-ਵ-ਂ ਤ-ਂ ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਤ-ਲ-ਫ ਹ-ਵ-ਗ-? ----------------------------------------------- ਜੇ ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਵਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਹੋਵੇਗੀ? 0
J--ma----ig-raṭa ----ṁ --- k- ------ -akal-pha-hō-ē--? Jē maiṁ sigaraṭa pīvāṁ tāṁ kī tuhānū takalīpha hōvēgī? J- m-i- s-g-r-ṭ- p-v-ṁ t-ṁ k- t-h-n- t-k-l-p-a h-v-g-? ------------------------------------------------------ Jē maiṁ sigaraṭa pīvāṁ tāṁ kī tuhānū takalīpha hōvēgī?
Хьау, зыкIи арэп. ਜ-------------ਲ -ਹੀ-। ਜ- ਨਹ--, ਬ-ਲਕ-ਲ ਨਹ--। ਜ- ਨ-ੀ-, ਬ-ਲ-ੁ- ਨ-ੀ-। --------------------- ਜੀ ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ। 0
Jī---h--,-bil--ul- -a--ṁ. Jī nahīṁ, bilakula nahīṁ. J- n-h-ṁ- b-l-k-l- n-h-ṁ- ------------------------- Jī nahīṁ, bilakula nahīṁ.
Ащ сэ сигъэохъущтэп. ਮ---ੰ ਤਕਲੀ- -ਹ---ਹ--ੇਗ-। ਮ-ਨ-- ਤਕਲ-ਫ ਨਹ-- ਹ-ਵ-ਗ-। ਮ-ਨ-ੰ ਤ-ਲ-ਫ ਨ-ੀ- ਹ-ਵ-ਗ-। ------------------------ ਮੈਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। 0
M--nū-tak-l--ha --hī--h-vēgī. Mainū takalīpha nahīṁ hōvēgī. M-i-ū t-k-l-p-a n-h-ṁ h-v-g-. ----------------------------- Mainū takalīpha nahīṁ hōvēgī.
Зыгорэм уешъощта? ਕੀ ਤ-ਸ-- ਕ-ਝ------ੇ? ਕ- ਤ-ਸ-- ਕ-ਝ ਪ-ਵ-ਗ-? ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਕ-ਝ ਪ-ਵ-ਗ-? -------------------- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਪੀਵੋਗੇ? 0
Kī ----- k-j-a p---g-? Kī tusīṁ kujha pīvōgē? K- t-s-ṁ k-j-a p-v-g-? ---------------------- Kī tusīṁ kujha pīvōgē?
Коньяк? ਇੱ- ਬ-ਰ---ੀ? ਇ-ਕ ਬ-ਰ--ਡ-? ਇ-ਕ ਬ-ਰ-ਂ-ੀ- ------------ ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਂਡੀ? 0
Ik- b-āṇḍī? Ika brāṇḍī? I-a b-ā-ḍ-? ----------- Ika brāṇḍī?
Хьау, пивэмэ нахьышIу. ਜੀ-ਨ--ਂ---ੋ ----ਤਾਂ -----ੀ-ਰ ਜ- ਨਹ--, ਹ- ਸਕ- ਤ-- ਇ-ਕ ਬ-ਅਰ ਜ- ਨ-ੀ-, ਹ- ਸ-ੇ ਤ-ਂ ਇ-ਕ ਬ-ਅ- ---------------------------- ਜੀ ਨਹੀਂ, ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਬੀਅਰ 0
Jī na-ī----- s-k- -āṁ ika-b---ra Jī nahīṁ, hō sakē tāṁ ika bī'ara J- n-h-ṁ- h- s-k- t-ṁ i-a b-'-r- -------------------------------- Jī nahīṁ, hō sakē tāṁ ika bī'ara
Бэрэ зекIо окIуа? ਕ- ਤੁਸੀ- ਬਹ-ਤ ----ਾ-ਕਰ-- --? ਕ- ਤ-ਸ-- ਬਹ-ਤ ਯ-ਤਰ- ਕਰਦ- ਹ-? ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਬ-ੁ- ਯ-ਤ-ਾ ਕ-ਦ- ਹ-? ---------------------------- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ? 0
k- t-s---b--ut- ----r- -ar----hō? kī tusīṁ bahuta yātarā karadē hō? k- t-s-ṁ b-h-t- y-t-r- k-r-d- h-? --------------------------------- kī tusīṁ bahuta yātarā karadē hō?
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо. ਜੀ ---, -ਿਆਦਾ-ਰ -ੰਮ-ਦੇ-ਲਈ। ਜ- ਹ--, ਜ਼-ਆਦ-ਤਰ ਕ-ਮ ਦ- ਲਈ। ਜ- ਹ-ਂ- ਜ਼-ਆ-ਾ-ਰ ਕ-ਮ ਦ- ਲ-। -------------------------- ਜੀ ਹਾਂ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੰਮ ਦੇ ਲਈ। 0
Jī -ā----i'ād-t-r- ka-a -ē-la'-. Jī hāṁ, zi'ādātara kama dē la'ī. J- h-ṁ- z-'-d-t-r- k-m- d- l-'-. -------------------------------- Jī hāṁ, zi'ādātara kama dē la'ī.
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI. ਪਰ --ਣ --ੀਂ ਇੱਥੇ ਛ-ੱ---ਂ----------/ ਆਈ-ਂ -ਾ-। ਪਰ ਹ-ਣ ਅਸ-- ਇ-ਥ- ਛ--ਟ-ਆ- ਦ- ਲਈ ਆਏ / ਆਈਆ- ਹ--। ਪ- ਹ-ਣ ਅ-ੀ- ਇ-ਥ- ਛ-ੱ-ੀ-ਂ ਦ- ਲ- ਆ- / ਆ-ਆ- ਹ-ਂ- --------------------------------------------- ਪਰ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਆਏ / ਆਈਆਂ ਹਾਂ। 0
Pa-a h--a-as----thē -huṭī'āṁ ---l-'- ā--- ā'--āṁ h-ṁ. Para huṇa asīṁ ithē chuṭī'āṁ dē la'ī ā'ē/ ā'ī'āṁ hāṁ. P-r- h-ṇ- a-ī- i-h- c-u-ī-ā- d- l-'- ā-ē- ā-ī-ā- h-ṁ- ----------------------------------------------------- Para huṇa asīṁ ithē chuṭī'āṁ dē la'ī ā'ē/ ā'ī'āṁ hāṁ.
Сыдэу жъоркъ! ਕ---ੀ ਗਰਮੀ ਹੈ! ਕ--ਨ- ਗਰਮ- ਹ-! ਕ-ੰ-ੀ ਗ-ਮ- ਹ-! -------------- ਕਿੰਨੀ ਗਰਮੀ ਹੈ! 0
Kinī---ramī ---! Kinī garamī hai! K-n- g-r-m- h-i- ---------------- Kinī garamī hai!
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае. ਹਾ------ ਬਹ----ਰ-ੀ ਹੈ। ਹ--, ਅ-ਜ ਬਹ-ਤ ਗਰਮ- ਹ-। ਹ-ਂ- ਅ-ਜ ਬ-ੁ- ਗ-ਮ- ਹ-। ---------------------- ਹਾਂ, ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਗਰਮੀ ਹੈ। 0
Hā-, -ja b-hu-- gar----ha-. Hāṁ, aja bahuta garamī hai. H-ṁ- a-a b-h-t- g-r-m- h-i- --------------------------- Hāṁ, aja bahuta garamī hai.
Балконым тытегъахь. ਆ- ਛੱਜੇ ਤੇ ਚ----। ਆਓ ਛ-ਜ- ਤ- ਚ-ਲ-ਏ। ਆ- ਛ-ਜ- ਤ- ਚ-ਲ-ਏ- ----------------- ਆਓ ਛੱਜੇ ਤੇ ਚੱਲੀਏ। 0
Ā-- chajē t- --l--ē. Ā'ō chajē tē calī'ē. Ā-ō c-a-ē t- c-l-'-. -------------------- Ā'ō chajē tē calī'ē.
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт. ਕੱਲ-- ਇ-ਥ- -ੱ- ਪ-ਰ-ੀ -ੈ। ਕ-ਲ-ਹ ਇ-ਥ- ਇ-ਕ ਪ-ਰਟ- ਹ-। ਕ-ਲ-ਹ ਇ-ਥ- ਇ-ਕ ਪ-ਰ-ੀ ਹ-। ------------------------ ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਹੈ। 0
K-l-h- -t-ē --a-pāraṭī-ha-. Kal'ha ithē ika pāraṭī hai. K-l-h- i-h- i-a p-r-ṭ- h-i- --------------------------- Kal'ha ithē ika pāraṭī hai.
Шъори шъукъэкIощта? ਕ- ਤ---- -ੀ ਆਉਣ-ਾਲੇ-ਹ-? ਕ- ਤ-ਸ-- ਵ- ਆਉਣਵ-ਲ- ਹ-? ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਵ- ਆ-ਣ-ਾ-ੇ ਹ-? ----------------------- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਉਣਵਾਲੇ ਹੋ? 0
Kī-t--ī--vī-ā-u-a--lē --? Kī tusīṁ vī ā'uṇavālē hō? K- t-s-ṁ v- ā-u-a-ā-ē h-? ------------------------- Kī tusīṁ vī ā'uṇavālē hō?
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ. ਜ- ਹ----ਸਾ-ੂ- ਵ---ੁਲ--- -----ੈ। ਜ- ਹ--, ਸ-ਨ-- ਵ- ਬ-ਲ-ਇਆ ਗ-ਆ ਹ-। ਜ- ਹ-ਂ- ਸ-ਨ-ੰ ਵ- ਬ-ਲ-ਇ- ਗ-ਆ ਹ-। ------------------------------- ਜੀ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। 0
J---ā-- sānū-v--bul------gi'ā--a-. Jī hāṁ, sānū vī bulā'i'ā gi'ā hai. J- h-ṁ- s-n- v- b-l-'-'- g-'- h-i- ---------------------------------- Jī hāṁ, sānū vī bulā'i'ā gi'ā hai.

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -