Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу. |
ਅਸੀਂ-ਸ-ਨ--ਘ---ਾ-ਾ -ਾਹ--ਦੇ /--ਾਹ--ਦ--ਂ--ਾਂ।
ਅ--- ਸ------ ਜ--- ਚ------ / ਚ-------- ਹ---
ਅ-ੀ- ਸ-ਨ-ਾ-ਰ ਜ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ੇ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ-ਂ ਹ-ਂ-
------------------------------------------
ਅਸੀਂ ਸਿਨਮਾਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ / ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਾਂ।
0
a--- -i--m--har--jā-ā-c-h---- ---u-------ā-.
a--- s---------- j--- c------ c-------- h---
a-ī- s-n-m-g-a-a j-ṇ- c-h-d-/ c-h-d-'-ṁ h-ṁ-
--------------------------------------------
asīṁ sinamāghara jāṇā cāhudē/ cāhudī'āṁ hāṁ.
|
Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу.
ਅਸੀਂ ਸਿਨਮਾਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ / ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਾਂ।
asīṁ sinamāghara jāṇā cāhudē/ cāhudī'āṁ hāṁ.
|
Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр. |
ਅ-ਜ-ਇੱਕ--ੰ-ੀ ਫਿਲ------ਰਹ---ੈ।
ਅ-- ਇ-- ਚ--- ਫ--- ਚ-- ਰ-- ਹ--
ਅ-ਜ ਇ-ਕ ਚ-ਗ- ਫ-ਲ- ਚ-ਲ ਰ-ੀ ਹ-।
-----------------------------
ਅੱਜ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਫਿਲਮ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
0
A-- --- c--- -hilam--cal----hī----.
A-- i-- c--- p------ c--- r--- h---
A-a i-a c-g- p-i-a-a c-l- r-h- h-i-
-----------------------------------
Aja ika cagī philama cala rahī hai.
|
Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр.
ਅੱਜ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਫਿਲਮ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
Aja ika cagī philama cala rahī hai.
|
Фильмэр кIэ шъыпкъ. |
ਫ-ਲ---ਕ-ਮ --ੀ- ਹੈ।
ਫ--- ਇ--- ਨ--- ਹ--
ਫ-ਲ- ਇ-ਦ- ਨ-ੀ- ਹ-।
------------------
ਫਿਲਮ ਇਕਦਮ ਨਵੀਂ ਹੈ।
0
Ph-la----k-dam- --vīṁ-h--.
P------ i------ n---- h---
P-i-a-a i-a-a-a n-v-ṁ h-i-
--------------------------
Philama ikadama navīṁ hai.
|
Фильмэр кIэ шъыпкъ.
ਫਿਲਮ ਇਕਦਮ ਨਵੀਂ ਹੈ।
Philama ikadama navīṁ hai.
|
Кассэр тыдэ щыI? |
ਟਿਕਟ -ਿ----------?
ਟ--- ਕ---- ਮ------
ਟ-ਕ- ਕ-ੱ-ੇ ਮ-ਲ-ਗ-?
------------------
ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਣਗੇ?
0
Ṭ-kaṭa---th--milaṇag-?
Ṭ----- k---- m--------
Ṭ-k-ṭ- k-t-ē m-l-ṇ-g-?
----------------------
Ṭikaṭa kithē milaṇagē?
|
Кассэр тыдэ щыI?
ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਣਗੇ?
Ṭikaṭa kithē milaṇagē?
|
ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа? |
ਕੀ -ਜੇ ਵੀ-----ਸ-- -ਾ-ੀ-ਹੈ?
ਕ- ਅ-- ਵ- ਕ-- ਸ-- ਖ--- ਹ--
ਕ- ਅ-ੇ ਵ- ਕ-ਈ ਸ-ਟ ਖ-ਲ- ਹ-?
--------------------------
ਕੀ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ?
0
Kī -j- -- kō'ī--ī-a-k---ī----?
K- a-- v- k--- s--- k---- h---
K- a-ē v- k-'- s-ṭ- k-ā-ī h-i-
------------------------------
Kī ajē vī kō'ī sīṭa khālī hai?
|
ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа?
ਕੀ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ?
Kī ajē vī kō'ī sīṭa khālī hai?
|
Тхьапша чIэхьапкIэр? |
ਟਿ-ਟ-ਕ-ੰ-ੇ--ੀਆ- -ਨ?
ਟ--- ਕ---- ਦ--- ਹ--
ਟ-ਕ- ਕ-ੰ-ੇ ਦ-ਆ- ਹ-?
-------------------
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀਆਂ ਹਨ?
0
Ṭ--a-a ---ē ----ṁ--a--?
Ṭ----- k--- d---- h----
Ṭ-k-ṭ- k-n- d-'-ṁ h-n-?
-----------------------
Ṭikaṭa kinē dī'āṁ hana?
|
Тхьапша чIэхьапкIэр?
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀਆਂ ਹਨ?
Ṭikaṭa kinē dī'āṁ hana?
|
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр? |
ਫਿ-- --ੋਂ ---ੂ--ੁ--ੀ--ੈ?
ਫ--- ਕ--- ਸ਼--- ਹ---- ਹ--
ਫ-ਲ- ਕ-ੋ- ਸ਼-ਰ- ਹ-ੰ-ੀ ਹ-?
------------------------
ਫਿਲਮ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
0
Phi---a-----ṁ -ur---u-ī -a-?
P------ k---- ś--- h--- h---
P-i-a-a k-d-ṁ ś-r- h-d- h-i-
----------------------------
Philama kadōṁ śurū hudī hai?
|
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
ਫਿਲਮ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
Philama kadōṁ śurū hudī hai?
|
Фильмэр бэрэ макIуа? |
ਫਿ---ਕਿੰਨੇ ਵ---ਤ-ਕ --ਲੇਗੀ?
ਫ--- ਕ---- ਵ-- ਤ-- ਚ------
ਫ-ਲ- ਕ-ੰ-ੇ ਵ-ੇ ਤ-ਕ ਚ-ਲ-ਗ-?
--------------------------
ਫਿਲਮ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਤੱਕ ਚੱਲੇਗੀ?
0
P-i-am--k--ē v--- tak--c--ēgī?
P------ k--- v--- t--- c------
P-i-a-a k-n- v-j- t-k- c-l-g-?
------------------------------
Philama kinē vajē taka calēgī?
|
Фильмэр бэрэ макIуа?
ਫਿਲਮ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਤੱਕ ਚੱਲੇਗੀ?
Philama kinē vajē taka calēgī?
|
Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта? |
ਕ---ਿ-- -----ਖ---ਕ-- ---ਾ-ਜਾ ਸ-ਦਾ-ਹੈ?
ਕ- ਟ--- ਦ- ਰ-------- ਕ--- ਜ- ਸ--- ਹ--
ਕ- ਟ-ਕ- ਦ- ਰ-ਖ-ਾ-ਕ-ਨ ਕ-ਤ- ਜ- ਸ-ਦ- ਹ-?
-------------------------------------
ਕੀ ਟਿਕਟ ਦਾ ਰਾਖਵਾਂਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
0
K- ṭikaṭa--ā-r-kh-v-----a-- k--- -ā--a---- ---?
K- ṭ----- d- r------------- k--- j- s----- h---
K- ṭ-k-ṭ- d- r-k-a-ā-k-r-n- k-t- j- s-k-d- h-i-
-----------------------------------------------
Kī ṭikaṭa dā rākhavāṅkarana kītā jā sakadā hai?
|
Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта?
ਕੀ ਟਿਕਟ ਦਾ ਰਾਖਵਾਂਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Kī ṭikaṭa dā rākhavāṅkarana kītā jā sakadā hai?
|
Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай. |
ਮੈਂ -ਭ ਤ---ਪ-ੱ-ੇ-ਬ-ਠਣਾ ਚ---ੰ-ਾ-- -ਾਹੁੰ-- ਹਾਂ।
ਮ-- ਸ- ਤ-- ਪ---- ਬ---- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਸ- ਤ-ਂ ਪ-ੱ-ੇ ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------------
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
Ma-----b-a-t-ṁ -i-h--b-i---ṇ----h--ā/-c--udī hāṁ.
M--- s---- t-- p---- b------- c------ c----- h---
M-i- s-b-a t-ṁ p-c-ē b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
-------------------------------------------------
Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай.
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай. |
ਮੈਂ ਸਾ--ਣੇ-ਬ-ਠਣ- --ਹ---ਾ-/ ---ੁੰਦੀ -ਾ-।
ਮ-- ਸ----- ਬ---- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਸ-ਹ-ਣ- ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------
ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
M-----ā-a-aṇ--ba------ -ā-u--- c-hud- ---.
M--- s------- b------- c------ c----- h---
M-i- s-h-m-ṇ- b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
------------------------------------------
Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай. |
ਮੈਂ-ਵ-ਚਕ-ਰ-ਜਿਹੇ ਬੈ--ਾ-ਚਾ-ੁੰ-ਾ - ਚ----ਦ---ਾਂ।
ਮ-- ਵ----- ਜ--- ਬ---- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਵ-ਚ-ਾ- ਜ-ਹ- ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
--------------------------------------------
ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
Ma----i-a---a----ē ---ṭ---- -āhu-ā- -āhud---āṁ.
M--- v------- j--- b------- c------ c----- h---
M-i- v-c-k-r- j-h- b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
-----------------------------------------------
Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай.
ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
Фильмэм узыIэпещэ. |
ਫ----ਚ-ਗੀ -ੀ।
ਫ--- ਚ--- ਸ--
ਫ-ਲ- ਚ-ਗ- ਸ-।
-------------
ਫਿਲਮ ਚੰਗੀ ਸੀ।
0
Phi---- --gī sī.
P------ c--- s--
P-i-a-a c-g- s-.
----------------
Philama cagī sī.
|
Фильмэм узыIэпещэ.
ਫਿਲਮ ਚੰਗੀ ਸੀ।
Philama cagī sī.
|
Фильмэр зэщыгъоп. |
ਫਿ-ਮ ਨੀ-- ---ਂ -ੀ।
ਫ--- ਨ--- ਨ--- ਸ--
ਫ-ਲ- ਨ-ਰ- ਨ-ੀ- ਸ-।
------------------
ਫਿਲਮ ਨੀਰਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।
0
P-ilam--n----a-nahīṁ --.
P------ n----- n---- s--
P-i-a-a n-r-s- n-h-ṁ s-.
------------------------
Philama nīrasa nahīṁ sī.
|
Фильмэр зэщыгъоп.
ਫਿਲਮ ਨੀਰਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Philama nīrasa nahīṁ sī.
|
Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ. |
ਪਰ-ਇ--ਫ-ਲਮ -ੀ -ਿ--ਬ --ਆ------- --।
ਪ- ਇ- ਫ--- ਦ- ਕ---- ਜ਼---- ਚ--- ਸ--
ਪ- ਇ- ਫ-ਲ- ਦ- ਕ-ਤ-ਬ ਜ਼-ਆ-ਾ ਚ-ਗ- ਸ-।
----------------------------------
ਪਰ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੰਗੀ ਸੀ।
0
P-----sa ph-lam---ī-kitāb------d- ca-ī sī.
P--- i-- p------ d- k----- z----- c--- s--
P-r- i-a p-i-a-a d- k-t-b- z-'-d- c-g- s-.
------------------------------------------
Para isa philama dī kitāba zi'ādā cagī sī.
|
Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ.
ਪਰ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੰਗੀ ਸੀ।
Para isa philama dī kitāba zi'ādā cagī sī.
|
Музыкэр сыд фэдагъ? |
ਸ--ੀਤ -ਿ-- -ਿਹਾ-ਸੀ?
ਸ---- ਕ--- ਜ--- ਸ--
ਸ-ਗ-ਤ ਕ-ਹ- ਜ-ਹ- ਸ-?
-------------------
ਸੰਗੀਤ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ?
0
Sa---- kih--j-h- --?
S----- k--- j--- s--
S-g-t- k-h- j-h- s-?
--------------------
Sagīta kihō jihā sī?
|
Музыкэр сыд фэдагъ?
ਸੰਗੀਤ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ?
Sagīta kihō jihā sī?
|
Актёрхэр сыд фэдагъэх? |
ਕ-ਾ--- -ਿ-ੋ----ੇ-ਸਨ?
ਕ----- ਕ--- ਜ--- ਸ--
ਕ-ਾ-ਾ- ਕ-ਹ- ਜ-ਹ- ਸ-?
--------------------
ਕਲਾਕਾਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸਨ?
0
K-l-k-------ō--i------a?
K------- k--- j--- s----
K-l-k-r- k-h- j-h- s-n-?
------------------------
Kalākāra kihō jihē sana?
|
Актёрхэр сыд фэдагъэх?
ਕਲਾਕਾਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸਨ?
Kalākāra kihō jihē sana?
|
ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа? |
ਕੀ--ਿਰ-ੇਖ ਅੰਗ---- -ਿ-ਚ --?
ਕ- ਸ----- ਅ------ ਵ--- ਸ--
ਕ- ਸ-ਰ-ੇ- ਅ-ਗ-ੇ-ੀ ਵ-ੱ- ਸ-?
--------------------------
ਕੀ ਸਿਰਲੇਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਨ?
0
K- -ir-lē--a--g---zī v-ca-sa--?
K- s-------- a------ v--- s----
K- s-r-l-k-a a-a-ē-ī v-c- s-n-?
-------------------------------
Kī siralēkha agarēzī vica sana?
|
ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа?
ਕੀ ਸਿਰਲੇਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਨ?
Kī siralēkha agarēzī vica sana?
|