Rozmówki

pl Czas zegarowy   »   hu Idő / óra

8 [osiem]

Czas zegarowy

Czas zegarowy

8 [nyolc]

Idő / óra

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:   
polski węgierski Bawić się Więcej
Przepraszam pana / panią / państwa! Boc-án-t! B-------- B-c-á-a-! --------- Bocsánat! 0
Która jest godzina? Há-- ó-a -an--/--e--yi------ő? H--- ó-- v--- / M----- a- i--- H-n- ó-a v-n- / M-n-y- a- i-ő- ------------------------------ Hány óra van? / Mennyi az idő? 0
Dziękuję bardzo. Kö--ön-m---ép--. K------- s------ K-s-ö-ö- s-é-e-. ---------------- Köszönöm szépen. 0
Jest pierwsza godzina. Egy -r--v-n. E-- ó-- v--- E-y ó-a v-n- ------------ Egy óra van. 0
Jest druga godzina. K-t-ó-a ---. K-- ó-- v--- K-t ó-a v-n- ------------ Két óra van. 0
Jest trzecia godzina. H-r-m óra ---. H---- ó-- v--- H-r-m ó-a v-n- -------------- Három óra van. 0
Jest czwarta godzina. N-gy --a-va-. N--- ó-- v--- N-g- ó-a v-n- ------------- Négy óra van. 0
Jest piąta godzina. Ö--óra----. Ö- ó-- v--- Ö- ó-a v-n- ----------- Öt óra van. 0
Jest szósta godzina. Hat-óra -an. H-- ó-- v--- H-t ó-a v-n- ------------ Hat óra van. 0
Jest siódma godzina. Hét--r- van. H-- ó-- v--- H-t ó-a v-n- ------------ Hét óra van. 0
Jest ósma godzina. N-ol- --a-v-n. N---- ó-- v--- N-o-c ó-a v-n- -------------- Nyolc óra van. 0
Jest dziewiąta godzina. Kile-- -r---a-. K----- ó-- v--- K-l-n- ó-a v-n- --------------- Kilenc óra van. 0
Jest dziesiąta godzina. T-- --a -an. T-- ó-- v--- T-z ó-a v-n- ------------ Tíz óra van. 0
Jest jedenasta godzina. Tiz---gy-ó---v--. T------- ó-- v--- T-z-n-g- ó-a v-n- ----------------- Tizenegy óra van. 0
Jest dwunasta godzina. Ti---k-t ó-a-v-n. T------- ó-- v--- T-z-n-é- ó-a v-n- ----------------- Tizenkét óra van. 0
Minuta ma sześćdziesiąt sekund. E---p----h-t----m---d--rcből á--. E-- p--- h----- m----------- á--- E-y p-r- h-t-a- m-s-d-e-c-ő- á-l- --------------------------------- Egy perc hatvan másodpercből áll. 0
Godzina ma sześćdziesiąt minut. Egy-ó-- -a-v-n -ercbő---l-. E-- ó-- h----- p------ á--- E-y ó-a h-t-a- p-r-b-l á-l- --------------------------- Egy óra hatvan percből áll. 0
Doba ma dwadzieścia cztery godziny. Egy nap-h-s-o--ég----áb-l-á-l. E-- n-- h--------- ó----- á--- E-y n-p h-s-o-n-g- ó-á-ó- á-l- ------------------------------ Egy nap huszonnégy órából áll. 0

Ściągnij MP3 (.zip akta)

Nie znaleziono filmu!

Rodziny językowe

Na Ziemi żyje ok. 7 miliardów ludzi. Używają oni ok. 7 000 różnych języków! Tak, jak ludzie, również języki mogą być ze sobą spokrewnione. Oznacza to, że pochodzą od jednego wspólnego prajęzyka. Są jednak też języki, które są całkowicie izolowane. Nie są genetycznie spokrewnione z żadnym innym językiem. W Europie językiem izolowanym jest język baskijski. Jednak większość języków ma swoich rodziców, dzieci lub rodzeństwo. Należą więc do jednej określonej rodziny językowej. W jakim stopniu języki są do siebie podobne, rozpoznaje się przez ich porównanie. Dzisiaj językoznawcy zliczyli około 300 genetycznych jednostek. Do nich należy 180 rodzin, które składają się z więcej niż jednego języka. Resztę tworzy 120 języków izolowanych. Największą rodziną językową jest indoeuropejska. Obejmuje ona około 280 języków. Należą do niej języki romańskie, germańskie i słowiańskie. To więcej niż 3 miliardy ludzi na wszystkich kontynentach! Sino - tybetańska rodzina języków dominuje w Azji. Mówi nią ponad 1,3 miliarda ludzi. Najważniejszym językiem sino - tybetańskim jest chiński. W Afryce występuje trzecia co do wielkości rodzina językowa. Zgodnie z obszarem rozprzestrzenienia nazywana jest nigero - kongijską. Należy do niej "tylko" około 350 milionów ludzi. W tej rodzinie najważniejszym językiem jest suahili. Uważa się, że im bliższe pokrewieństwo, tym lepsze zrozumienie. Ludzie, którzy mówią językami pokrewnymi, dobrze się rozumieją. Potrafią stosunkowo szybko nauczyć się innego języka. Tak więc, ucz się języków - spotkania rodzinne są piękne!
Czy wiedziałeś?
Język niemiecki jest językiem ojczystym ponad 90 milionów ludzi. Mieszkają oni głównie w Niemczech, Austrii i Szwajcarii. Również w Belgii, Liechtensteinie i Luksemburgu mówi się w języku niemieckim. Do osób, dla których niemiecki jest językiem ojczystym dolicza się też 80 milionów, którzy go rozumieją. Niemiecki jest bowiem najczęściej uczonym językiem. Podobnie jak angielski i niderlandzki zalicza się do języków zachodniogermańskich. Jednak przez wiele stuleci wpływały na niego też inne języki. Przyczyną tego jest to, że obszar tego języka znajduje się w Europie Środkowej. Dzisiaj w niemieckim słownictwie spotyka się przede wszystkim angielskie pojęcia. Inną cechą języka niemieckiego jest wiele różnych dialektów. Jednak coraz bardziej tracą one na znaczeniu. Język standardowy coraz bardziej rozpowszechniany jest przede wszystkim poprzez media. Dlatego też wiele szkół chce wprowadzić zajęcia z dialektów. Niemiecka gramatyka nie jest łatwa, ale trud się opłaca! Ponieważ niemiecki należy do dziesięciu najważniejszych języków świata…