yangi oshxonangiz bormi?
შე----ა-ი ს-მზა-ეულო გ-ქ--?
შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?
შ-ნ ა-ა-ი ს-მ-ა-ე-ლ- გ-ქ-ს-
---------------------------
შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?
0
s-e------li s-m-ar-ul---a-v-?
shen akhali samzareulo gakvs?
s-e- a-h-l- s-m-a-e-l- g-k-s-
-----------------------------
shen akhali samzareulo gakvs?
yangi oshxonangiz bormi?
შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?
shen akhali samzareulo gakvs?
Bugun nima pishirmoqchisiz?
რ-სი-მ-მზ-დე----ი-დ- ----?
რისი მომზადება გინდა დღეს?
რ-ს- მ-მ-ა-ე-ა გ-ნ-ა დ-ე-?
--------------------------
რისი მომზადება გინდა დღეს?
0
r--- m-mzade-a-gi--a--g-es?
risi momzadeba ginda dghes?
r-s- m-m-a-e-a g-n-a d-h-s-
---------------------------
risi momzadeba ginda dghes?
Bugun nima pishirmoqchisiz?
რისი მომზადება გინდა დღეს?
risi momzadeba ginda dghes?
Elektrda pishirasizmi yoki gazdami?
ე----როღუმე-ზ-------ებ-თ----ზზ-?
ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?
ე-ე-ტ-ო-უ-ე-ზ- ა-ზ-დ-ბ თ- გ-ზ-ე-
--------------------------------
ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?
0
ele---rog--me-z--amz---- -u---zz-?
elekt'roghumelze amzadeb tu gazze?
e-e-t-r-g-u-e-z- a-z-d-b t- g-z-e-
----------------------------------
elekt'roghumelze amzadeb tu gazze?
Elektrda pishirasizmi yoki gazdami?
ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?
elekt'roghumelze amzadeb tu gazze?
Piyozni kesishim kerakmi?
დ-ვ--ა---ხვი?
დავჭრა ხახვი?
დ-ვ-რ- ხ-ხ-ი-
-------------
დავჭრა ხახვი?
0
da-c-'r---h-kh--?
davch'ra khakhvi?
d-v-h-r- k-a-h-i-
-----------------
davch'ra khakhvi?
Piyozni kesishim kerakmi?
დავჭრა ხახვი?
davch'ra khakhvi?
Kartoshkani tozalashim kerakmi?
გ-ვ-ა-ო--არ-ო--ლი?
გავთალო კარტოფილი?
გ-ვ-ა-ო კ-რ-ო-ი-ი-
------------------
გავთალო კარტოფილი?
0
ga----o k'-r---pili?
gavtalo k'art'opili?
g-v-a-o k-a-t-o-i-i-
--------------------
gavtalo k'art'opili?
Kartoshkani tozalashim kerakmi?
გავთალო კარტოფილი?
gavtalo k'art'opili?
Salatni yuvishim kerakmi?
გა-რე--ო----ა--?
გავრეცხო სალათა?
გ-ვ-ე-ხ- ს-ლ-თ-?
----------------
გავრეცხო სალათა?
0
gav-e-s-ho-s-l-t-?
gavretskho salata?
g-v-e-s-h- s-l-t-?
------------------
gavretskho salata?
Salatni yuvishim kerakmi?
გავრეცხო სალათა?
gavretskho salata?
kozoynaklar qayerda
ს-დ არ-- ----ბ-?
სად არის ჭიქები?
ს-დ ა-ი- ჭ-ქ-ბ-?
----------------
სად არის ჭიქები?
0
sad a-i---h'ik--i?
sad aris ch'ikebi?
s-d a-i- c-'-k-b-?
------------------
sad aris ch'ikebi?
kozoynaklar qayerda
სად არის ჭიქები?
sad aris ch'ikebi?
Idishlar qayerda?
სა- --ის ჭუ-ჭე-ი?
სად არის ჭურჭელი?
ს-დ ა-ი- ჭ-რ-ე-ი-
-----------------
სად არის ჭურჭელი?
0
s-d-ari---h---c-----?
sad aris ch'urch'eli?
s-d a-i- c-'-r-h-e-i-
---------------------
sad aris ch'urch'eli?
Idishlar qayerda?
სად არის ჭურჭელი?
sad aris ch'urch'eli?
Pichoq qayerda?
ს-- ა--ს--ანა----გ-ლ-?
სად არის დანა-ჩანგალი?
ს-დ ა-ი- დ-ნ---ა-გ-ლ-?
----------------------
სად არის დანა-ჩანგალი?
0
sa--a-is--an----angali?
sad aris dana-changali?
s-d a-i- d-n---h-n-a-i-
-----------------------
sad aris dana-changali?
Pichoq qayerda?
სად არის დანა-ჩანგალი?
sad aris dana-changali?
konserva ochgichingiz bormi
გ---- -----რვი---ა-ახს-ელ-?
გაქვს კონსერვის გასახსნელი?
გ-ქ-ს კ-ნ-ე-ვ-ს გ-ს-ხ-ნ-ლ-?
---------------------------
გაქვს კონსერვის გასახსნელი?
0
g-kvs k------v-- --s-k---e--?
gakvs k'onservis gasakhsneli?
g-k-s k-o-s-r-i- g-s-k-s-e-i-
-----------------------------
gakvs k'onservis gasakhsneli?
konserva ochgichingiz bormi
გაქვს კონსერვის გასახსნელი?
gakvs k'onservis gasakhsneli?
sizda shisha ochuvchi bormi
გაქ-ს ბო-ლი- გასახსნ-ლი?
გაქვს ბოთლის გასახსნელი?
გ-ქ-ს ბ-თ-ი- გ-ს-ხ-ნ-ლ-?
------------------------
გაქვს ბოთლის გასახსნელი?
0
ga------tli----sak----l-?
gakvs botlis gasakhsneli?
g-k-s b-t-i- g-s-k-s-e-i-
-------------------------
gakvs botlis gasakhsneli?
sizda shisha ochuvchi bormi
გაქვს ბოთლის გასახსნელი?
gakvs botlis gasakhsneli?
sizda protokol bormi
გაქვ---ა--ბ-- ხრ--ნ-?
გაქვს საცობის ხრახნი?
გ-ქ-ს ს-ც-ბ-ს ხ-ა-ნ-?
---------------------
გაქვს საცობის ხრახნი?
0
gak-s-sa---b---k-ra--n-?
gakvs satsobis khrakhni?
g-k-s s-t-o-i- k-r-k-n-?
------------------------
gakvs satsobis khrakhni?
sizda protokol bormi
გაქვს საცობის ხრახნი?
gakvs satsobis khrakhni?
Shu qozonda osh pishirasizmi?
სუფს--მ -ვა--- --ზ--ე-?
სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?
ს-ფ- ა- ქ-ა-შ- ა-ზ-დ-ბ-
-----------------------
სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?
0
s----am--va-s----mza--b?
sups am kvabshi amzadeb?
s-p- a- k-a-s-i a-z-d-b-
------------------------
sups am kvabshi amzadeb?
Shu qozonda osh pishirasizmi?
სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?
sups am kvabshi amzadeb?
Bu tovada baliqni qovurayapsizmi?
თ--ზ- ---ტა---------?
თევზს ამ ტაფაზე წვავ?
თ-ვ-ს ა- ტ-ფ-ზ- წ-ა-?
---------------------
თევზს ამ ტაფაზე წვავ?
0
t-v-- am-t-apaz-----v--?
tevzs am t'apaze ts'vav?
t-v-s a- t-a-a-e t-'-a-?
------------------------
tevzs am t'apaze ts'vav?
Bu tovada baliqni qovurayapsizmi?
თევზს ამ ტაფაზე წვავ?
tevzs am t'apaze ts'vav?
Sabzavotlarni grilda pishirasizmi?
ბოს-ნეუ-ს--მ მ--ა-ზ- წვ--?
ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?
ბ-ს-ნ-უ-ს ა- მ-ყ-ლ-ე წ-ა-?
--------------------------
ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?
0
bos-'neul- ---maqa--e--s-va-?
bost'neuls am maqalze ts'vav?
b-s-'-e-l- a- m-q-l-e t-'-a-?
-----------------------------
bost'neuls am maqalze ts'vav?
Sabzavotlarni grilda pishirasizmi?
ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?
bost'neuls am maqalze ts'vav?
Men stolni yopaman.
მ-----რ---ვ-ლი.
მე სუფრას ვშლი.
მ- ს-ფ-ა- ვ-ლ-.
---------------
მე სუფრას ვშლი.
0
me -up--- v--li.
me supras vshli.
m- s-p-a- v-h-i-
----------------
me supras vshli.
Men stolni yopaman.
მე სუფრას ვშლი.
me supras vshli.
Mana, pichoqlar, vilkalar va qoshiqlar.
აქ--რის-დანე-ი, ჩ--გ-ები-და კოვ----.
აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.
ა- ა-ი- დ-ნ-ბ-, ჩ-ნ-ლ-ბ- დ- კ-ვ-ე-ი-
------------------------------------
აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.
0
a--a-is -a-ebi, -han---b--d- k-ov--bi.
ak aris danebi, changlebi da k'ovzebi.
a- a-i- d-n-b-, c-a-g-e-i d- k-o-z-b-.
--------------------------------------
ak aris danebi, changlebi da k'ovzebi.
Mana, pichoqlar, vilkalar va qoshiqlar.
აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.
ak aris danebi, changlebi da k'ovzebi.
Mana kozoynaklar, plastinkalar va salfetkalar.
ა------ --ქე-ი- ----ე----- ხ-ლსა-ო-ებ-.
აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.
ა- ა-ი- ჭ-ქ-ბ-, თ-ფ-ე-ი დ- ხ-ლ-ა-ო-ე-ი-
---------------------------------------
აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.
0
a- -ris-ch-ik---,---p-he-i -a khels--h-t--bi.
ak aris ch'ikebi, tepshebi da khelsakhotsebi.
a- a-i- c-'-k-b-, t-p-h-b- d- k-e-s-k-o-s-b-.
---------------------------------------------
ak aris ch'ikebi, tepshebi da khelsakhotsebi.
Mana kozoynaklar, plastinkalar va salfetkalar.
აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.
ak aris ch'ikebi, tepshebi da khelsakhotsebi.