Các bạn muốn gì?
С--де- -- -ал--сы--ар?
С----- н- қ-----------
С-н-е- н- қ-л-й-ы-д-р-
----------------------
Сендер не қалайсыңдар?
0
Sende- -- q-----ı----?
S----- n- q-----------
S-n-e- n- q-l-y-ı-d-r-
----------------------
Sender ne qalaysıñdar?
Các bạn muốn gì?
Сендер не қалайсыңдар?
Sender ne qalaysıñdar?
Các bạn muốn chơi bóng đá không?
Фу--о----нағ--а--ң --л--м-?
Ф----- о---------- к--- м--
Ф-т-о- о-н-ғ-л-р-ң к-л- м-?
---------------------------
Футбол ойнағыларың келе ме?
0
Fw-b-- ---ağ-l-----k----me?
F----- o---------- k--- m--
F-t-o- o-n-ğ-l-r-ñ k-l- m-?
---------------------------
Fwtbol oynağılarıñ kele me?
Các bạn muốn chơi bóng đá không?
Футбол ойнағыларың келе ме?
Fwtbol oynağılarıñ kele me?
Các bạn muốn thăm bạn bè không?
Дос--р-ң--б---ы--р-- ке-- --?
Д-------- б--------- к--- м--
Д-с-а-ы-а б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
-----------------------------
Достарыңа барғыларың келе ме?
0
D---a--ñ----rğ-l-rıñ k--e --?
D-------- b--------- k--- m--
D-s-a-ı-a b-r-ı-a-ı- k-l- m-?
-----------------------------
Dostarıña barğılarıñ kele me?
Các bạn muốn thăm bạn bè không?
Достарыңа барғыларың келе ме?
Dostarıña barğılarıñ kele me?
Muốn
қа-а- /-і-те--сі к--у
қ---- / і------- к---
қ-л-у / і-т-г-с- к-л-
---------------------
қалау / істегісі келу
0
qal-w---iste--s--k--w
q---- / i------- k---
q-l-w / i-t-g-s- k-l-
---------------------
qalaw / istegisi kelw
Muốn
қалау / істегісі келу
qalaw / istegisi kelw
Tôi không muốn đến muộn / trễ.
Ме-ің-к-ш-кел--- ке---й--.
М---- к-- к----- к--------
М-н-ң к-ш к-л-і- к-л-е-д-.
--------------------------
Менің кеш келгім келмейді.
0
M-n----eş k-l--m----m-yd-.
M---- k-- k----- k--------
M-n-ñ k-ş k-l-i- k-l-e-d-.
--------------------------
Meniñ keş kelgim kelmeydi.
Tôi không muốn đến muộn / trễ.
Менің кеш келгім келмейді.
Meniñ keş kelgim kelmeydi.
Tôi không muốn đến đó.
Онд- б-р-ы----лм--ді.
О--- б----- к--------
О-д- б-р-ы- к-л-е-д-.
---------------------
Онда барғым келмейді.
0
Ond- bar--- ke----di.
O--- b----- k--------
O-d- b-r-ı- k-l-e-d-.
---------------------
Onda barğım kelmeydi.
Tôi không muốn đến đó.
Онда барғым келмейді.
Onda barğım kelmeydi.
Tôi muốn đi về nhà.
Үйг- қайт--м-к--і- --р.
Ү--- қ------ к---- т---
Ү-г- қ-й-қ-м к-л-п т-р-
-----------------------
Үйге қайтқым келіп тұр.
0
Ü--e--ayt-ım-----p t--.
Ü--- q------ k---- t---
Ü-g- q-y-q-m k-l-p t-r-
-----------------------
Üyge qaytqım kelip tur.
Tôi muốn đi về nhà.
Үйге қайтқым келіп тұр.
Üyge qaytqım kelip tur.
Tôi muốn ở nhà.
Мен-ң үйде-қ-лғ-м-келед-.
М---- ү--- қ----- к------
М-н-ң ү-д- қ-л-ы- к-л-д-.
-------------------------
Менің үйде қалғым келеді.
0
M---ñ üy---qalğ-m k---d-.
M---- ü--- q----- k------
M-n-ñ ü-d- q-l-ı- k-l-d-.
-------------------------
Meniñ üyde qalğım keledi.
Tôi muốn ở nhà.
Менің үйде қалғым келеді.
Meniñ üyde qalğım keledi.
Tôi muốn ở một mình.
М-ні-----ғ-- қ-лғ-м--ел-ді.
М---- ж----- қ----- к------
М-н-ң ж-л-ы- қ-л-ы- к-л-д-.
---------------------------
Менің жалғыз қалғым келеді.
0
Men-ñ----ğ-z q-l--- k-led-.
M---- j----- q----- k------
M-n-ñ j-l-ı- q-l-ı- k-l-d-.
---------------------------
Meniñ jalğız qalğım keledi.
Tôi muốn ở một mình.
Менің жалғыз қалғым келеді.
Meniñ jalğız qalğım keledi.
Bạn muốn ở lại đây không?
С---о-ы-да-қ-л-ы-----е -е?
С-- о----- қ----- к--- м--
С-н о-ы-д- қ-л-ы- к-л- м-?
--------------------------
Сен осында қалғың келе ме?
0
S-n--s-n---qa---- ke-- --?
S-- o----- q----- k--- m--
S-n o-ı-d- q-l-ı- k-l- m-?
--------------------------
Sen osında qalğıñ kele me?
Bạn muốn ở lại đây không?
Сен осында қалғың келе ме?
Sen osında qalğıñ kele me?
Bạn muốn ăn ở đây không?
О-ынд----м----н--ң к-л- -е?
О----- т---------- к--- м--
О-ы-д- т-м-қ-а-ғ-ң к-л- м-?
---------------------------
Осында тамақтанғың келе ме?
0
O--nda--a--q-a-ğ-ñ-kele -e?
O----- t---------- k--- m--
O-ı-d- t-m-q-a-ğ-ñ k-l- m-?
---------------------------
Osında tamaqtanğıñ kele me?
Bạn muốn ăn ở đây không?
Осында тамақтанғың келе ме?
Osında tamaqtanğıñ kele me?
Bạn muốn ngủ ở đây không?
О----а ----т--ың к-л----?
О----- ұ-------- к--- м--
О-ы-д- ұ-ы-т-ғ-ң к-л- м-?
-------------------------
Осында ұйықтағың келе ме?
0
O-ında --ı-t--ıñ-k--e--e?
O----- u-------- k--- m--
O-ı-d- u-ı-t-ğ-ñ k-l- m-?
-------------------------
Osında uyıqtağıñ kele me?
Bạn muốn ngủ ở đây không?
Осында ұйықтағың келе ме?
Osında uyıqtağıñ kele me?
Bạn muốn ngày mai ra đi hả?
Ерт-- ке----із-ке-- м-?
Е---- к------- к--- м--
Е-т-ң к-т-і-і- к-л- м-?
-----------------------
Ертең кеткіңіз келе ме?
0
E-te- ke-ki--- --le m-?
E---- k------- k--- m--
E-t-ñ k-t-i-i- k-l- m-?
-----------------------
Erteñ ketkiñiz kele me?
Bạn muốn ngày mai ra đi hả?
Ертең кеткіңіз келе ме?
Erteñ ketkiñiz kele me?
Bạn muốn ở lại đến mai không?
Ертең-- --йі--қ-----ы--к-л---е?
Е------ д---- қ------- к--- м--
Е-т-ң-е д-й-н қ-л-ы-ы- к-л- м-?
-------------------------------
Ертеңге дейін қалғыңыз келе ме?
0
E-t-ñ---d-yi- ----ı--z -e-- me?
E------ d---- q------- k--- m--
E-t-ñ-e d-y-n q-l-ı-ı- k-l- m-?
-------------------------------
Erteñge deyin qalğıñız kele me?
Bạn muốn ở lại đến mai không?
Ертеңге дейін қалғыңыз келе ме?
Erteñge deyin qalğıñız kele me?
Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không?
Ш-т-- е-т-ң-тө-ег-ң-з-к--е-м-?
Ш---- е---- т-------- к--- м--
Ш-т-ы е-т-ң т-л-г-ң-з к-л- м-?
------------------------------
Шотты ертең төлегіңіз келе ме?
0
Ş--tı -r--ñ--ö--g---z--el- me?
Ş---- e---- t-------- k--- m--
Ş-t-ı e-t-ñ t-l-g-ñ-z k-l- m-?
------------------------------
Şottı erteñ tölegiñiz kele me?
Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không?
Шотты ертең төлегіңіз келе ме?
Şottı erteñ tölegiñiz kele me?
Các bạn muốn đi nhảy không?
Д-с-о-е-а------ғы-ар-- к----ме?
Д---------- б--------- к--- м--
Д-с-о-е-а-а б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
-------------------------------
Дискотекаға барғыларың келе ме?
0
Dï---tekağ--b-r--l-rıñ k-le --?
D---------- b--------- k--- m--
D-s-o-e-a-a b-r-ı-a-ı- k-l- m-?
-------------------------------
Dïskotekağa barğılarıñ kele me?
Các bạn muốn đi nhảy không?
Дискотекаға барғыларың келе ме?
Dïskotekağa barğılarıñ kele me?
Các bạn muốn đi xem phim không?
К---ғ------ы---ың-к--е м-?
К----- б--------- к--- м--
К-н-ғ- б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
--------------------------
Киноға барғыларың келе ме?
0
Kï-oğa ba---l-rıñ k------?
K----- b--------- k--- m--
K-n-ğ- b-r-ı-a-ı- k-l- m-?
--------------------------
Kïnoğa barğılarıñ kele me?
Các bạn muốn đi xem phim không?
Киноға барғыларың келе ме?
Kïnoğa barğılarıñ kele me?
Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không?
Ка-е-е-б-р-ы-ар-----л- --?
К----- б--------- к--- м--
К-ф-г- б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
--------------------------
Кафеге барғыларың келе ме?
0
Ka-e---ba-ğ--ar-- --l---e?
K----- b--------- k--- m--
K-f-g- b-r-ı-a-ı- k-l- m-?
--------------------------
Kafege barğılarıñ kele me?
Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không?
Кафеге барғыларың келе ме?
Kafege barğılarıñ kele me?