Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng.
М---шот а-а-ын --п-ед--.
М-- ш-- а----- д-- е----
М-н ш-т а-а-ы- д-п е-і-.
------------------------
Мен шот ашайын деп едім.
0
Men şot---a--- de--e--m.
M-- ş-- a----- d-- e----
M-n ş-t a-a-ı- d-p e-i-.
------------------------
Men şot aşayın dep edim.
Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng.
Мен шот ашайын деп едім.
Men şot aşayın dep edim.
Đây là hộ chiếu của tôi.
М---у-- т--қ-жат-м.
М---- - т----------
М-н-у - т-л-ұ-а-ы-.
-------------------
Мынау - төлқұжатым.
0
M--a- ----l-------.
M---- - t----------
M-n-w - t-l-u-a-ı-.
-------------------
Mınaw - tölqujatım.
Đây là hộ chiếu của tôi.
Мынау - төлқұжатым.
Mınaw - tölqujatım.
Và đây là địa chỉ của tôi.
Мынау-- мек--ж-йым.
М---- - м----------
М-н-у - м-к-н-а-ы-.
-------------------
Мынау - мекенжайым.
0
Mınaw - ---en-ayı-.
M---- - m----------
M-n-w - m-k-n-a-ı-.
-------------------
Mınaw - mekenjayım.
Và đây là địa chỉ của tôi.
Мынау - мекенжайым.
Mınaw - mekenjayım.
Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi.
Ш--ы-а ақ----а-са- ----е-ім.
Ш----- а--- с----- д-- е----
Ш-т-м- а-ш- с-л-а- д-п е-і-.
----------------------------
Шотыма ақша салсам деп едім.
0
Ş--ım- a-şa --l-a--de- edim.
Ş----- a--- s----- d-- e----
Ş-t-m- a-ş- s-l-a- d-p e-i-.
----------------------------
Şotıma aqşa salsam dep edim.
Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi.
Шотыма ақша салсам деп едім.
Şotıma aqşa salsam dep edim.
Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi.
Ш-----а------ а-сам-де--е---.
Ш------- а--- а---- д-- е----
Ш-т-м-а- а-ш- а-с-м д-п е-і-.
-----------------------------
Шотымнан ақша алсам деп едім.
0
Şo-ımn-n -qşa--l--m -----di-.
Ş------- a--- a---- d-- e----
Ş-t-m-a- a-ş- a-s-m d-p e-i-.
-----------------------------
Şotımnan aqşa alsam dep edim.
Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi.
Шотымнан ақша алсам деп едім.
Şotımnan aqşa alsam dep edim.
Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản.
Шотымн-н ү-і-д-----і--е а--ам --п---.
Ш------- ү----- к------ а---- д-- е--
Ш-т-м-а- ү-і-д- к-ш-р-е а-с-м д-п е-.
-------------------------------------
Шотымнан үзінді көшірме алсам деп ем.
0
Şotı-n-n-ü---d- köşirme-a-s-m---p---.
Ş------- ü----- k------ a---- d-- e--
Ş-t-m-a- ü-i-d- k-ş-r-e a-s-m d-p e-.
-------------------------------------
Şotımnan üzindi köşirme alsam dep em.
Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản.
Шотымнан үзінді көшірме алсам деп ем.
Şotımnan üzindi köşirme alsam dep em.
Tôi muốn thanh toán séc du lịch.
Жол-чегі бойы-ша ақша-алғ-м --л-д-.
Ж-- ч--- б------ а--- а---- к------
Ж-л ч-г- б-й-н-а а-ш- а-ғ-м к-л-д-.
-----------------------------------
Жол чегі бойынша ақша алғым келеді.
0
Jo--ç--i-b-yın----q---a-ğım-ke----.
J-- ç--- b------ a--- a---- k------
J-l ç-g- b-y-n-a a-ş- a-ğ-m k-l-d-.
-----------------------------------
Jol çegi boyınşa aqşa alğım keledi.
Tôi muốn thanh toán séc du lịch.
Жол чегі бойынша ақша алғым келеді.
Jol çegi boyınşa aqşa alğım keledi.
Lệ phí bao nhiêu?
К-м-ссия -анш-?
К------- қ-----
К-м-с-и- қ-н-а-
---------------
Комиссия қанша?
0
K-m--s--a --nşa?
K-------- q-----
K-m-s-ï-a q-n-a-
----------------
Komïssïya qanşa?
Lệ phí bao nhiêu?
Комиссия қанша?
Komïssïya qanşa?
Tôi phải ký tên vào đâu?
Қ-й жер-е--о--қояй-н?
Қ-- ж---- қ-- қ------
Қ-й ж-р-е қ-л қ-я-ы-?
---------------------
Қай жерге қол қояйын?
0
Qa- ---g- qo---oya---?
Q-- j---- q-- q-------
Q-y j-r-e q-l q-y-y-n-
----------------------
Qay jerge qol qoyayın?
Tôi phải ký tên vào đâu?
Қай жерге қол қояйын?
Qay jerge qol qoyayın?
Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức.
Г--ма-и-дан-а--- -уд--ы--н -үт-п--үр ---м.
Г---------- а--- а-------- к---- ж-- е----
Г-р-а-и-д-н а-ш- а-д-р-м-н к-т-п ж-р е-і-.
------------------------------------------
Германиядан ақша аударымын күтіп жүр едім.
0
G-r-a-ï-a-a- --ş- -w-ar---- ----- jür --im.
G----------- a--- a-------- k---- j-- e----
G-r-a-ï-a-a- a-ş- a-d-r-m-n k-t-p j-r e-i-.
-------------------------------------------
Germanïyadan aqşa awdarımın kütip jür edim.
Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức.
Германиядан ақша аударымын күтіп жүр едім.
Germanïyadan aqşa awdarımın kütip jür edim.
Đây là số tài khoản của tôi.
Мынау - ш--ы-ны---өм--і.
М---- - ш------- н------
М-н-у - ш-т-м-ы- н-м-р-.
------------------------
Мынау - шотымның нөмірі.
0
M--aw-- -otı-----nöm---.
M---- - ş------- n------
M-n-w - ş-t-m-ı- n-m-r-.
------------------------
Mınaw - şotımnıñ nömiri.
Đây là số tài khoản của tôi.
Мынау - шотымның нөмірі.
Mınaw - şotımnıñ nömiri.
Tiền đã đến chưa?
А--а-т-с---м-?
А--- т---- м--
А-ш- т-с-і м-?
--------------
Ақша түсті ме?
0
Aqşa-t--ti m-?
A--- t---- m--
A-ş- t-s-i m-?
--------------
Aqşa tüsti me?
Tiền đã đến chưa?
Ақша түсті ме?
Aqşa tüsti me?
Tôi muốn đổi tiền này.
М-на --ш----ау---ыра-ын-де- е--м.
М--- а----- а---------- д-- е----
М-н- а-ш-н- а-ы-т-р-й-н д-п е-і-.
---------------------------------
Мына ақшаны ауыстырайын деп едім.
0
Mın---q---ı --ı-tı-a----d-----im.
M--- a----- a---------- d-- e----
M-n- a-ş-n- a-ı-t-r-y-n d-p e-i-.
---------------------------------
Mına aqşanı awıstırayın dep edim.
Tôi muốn đổi tiền này.
Мына ақшаны ауыстырайын деп едім.
Mına aqşanı awıstırayın dep edim.
Tôi cần đô-la Mỹ.
Мағ-н---Ш--о-ла-ы-к--е-.
М---- А-- д------ к-----
М-ғ-н А-Ш д-л-а-ы к-р-к-
------------------------
Маған АҚШ доллары керек.
0
Ma-an-AQ--d----rı ---e-.
M---- A-- d------ k-----
M-ğ-n A-Ş d-l-a-ı k-r-k-
------------------------
Mağan AQŞ dolları kerek.
Tôi cần đô-la Mỹ.
Маған АҚШ доллары керек.
Mağan AQŞ dolları kerek.
Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ.
Ұ--қ -анк-о-та-дан бе--ңізші.
Ұ--- б------------ б---------
Ұ-а- б-н-н-т-а-д-н б-р-ң-з-і-
-----------------------------
Ұсақ банкноттардан беріңізші.
0
U--q-ban---t-a-dan-b-ri-----.
U--- b------------ b---------
U-a- b-n-n-t-a-d-n b-r-ñ-z-i-
-----------------------------
Usaq banknottardan beriñizşi.
Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ.
Ұсақ банкноттардан беріңізші.
Usaq banknottardan beriñizşi.
Ở đây có máy rút tiền tự động không?
М---- -анкома--б-р --?
М---- б------- б-- м--
М-н-а б-н-о-а- б-р м-?
----------------------
Мұнда банкомат бар ма?
0
M-----b-n--m-- --r-ma?
M---- b------- b-- m--
M-n-a b-n-o-a- b-r m-?
----------------------
Munda bankomat bar ma?
Ở đây có máy rút tiền tự động không?
Мұнда банкомат бар ма?
Munda bankomat bar ma?
Có thể lấy bao nhiêu tiền.
Қа-ш--а--а -е---е--ол--ы?
Қ---- а--- ш----- б------
Қ-н-а а-ш- ш-ш-г- б-л-д-?
-------------------------
Қанша ақша шешуге болады?
0
Q-nşa-a-ş-----wge-bo-ad-?
Q---- a--- ş----- b------
Q-n-a a-ş- ş-ş-g- b-l-d-?
-------------------------
Qanşa aqşa şeşwge boladı?
Có thể lấy bao nhiêu tiền.
Қанша ақша шешуге болады?
Qanşa aqşa şeşwge boladı?
Thẻ tín dụng nào dùng được?
Қа-д-й--ес-- кар--сын-----а------болад-?
Қ----- н---- к------- п--------- б------
Қ-н-а- н-с-е к-р-а-ы- п-й-а-а-с- б-л-д-?
----------------------------------------
Қандай несие картасын пайдаланса болады?
0
Q-n-ay----ï- k-r---ı- -----l-n-----la--?
Q----- n---- k------- p--------- b------
Q-n-a- n-s-e k-r-a-ı- p-y-a-a-s- b-l-d-?
----------------------------------------
Qanday nesïe kartasın paydalansa boladı?
Thẻ tín dụng nào dùng được?
Қандай несие картасын пайдаланса болады?
Qanday nesïe kartasın paydalansa boladı?