Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen.
М-н Аф-на-а -ей-- бі- -е-с---б-он--а- --яйы- -е--е--м.
М__ А______ д____ б__ р_____ б_______ қ_____ д__ е____
М-н А-и-а-а д-й-н б-р р-й-т- б-о-ь-а- қ-я-ы- д-п е-і-.
------------------------------------------------------
Мен Афинаға дейін бір рейсті броньдап қояйын деп едім.
0
Men-Af--ağ- ------b----eys-i -r-n-ap -oyayın-d-p -d-m.
M__ A______ d____ b__ r_____ b______ q______ d__ e____
M-n A-ï-a-a d-y-n b-r r-y-t- b-o-d-p q-y-y-n d-p e-i-.
------------------------------------------------------
Men Afïnağa deyin bir reysti brondap qoyayın dep edim.
Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen.
Мен Афинаға дейін бір рейсті броньдап қояйын деп едім.
Men Afïnağa deyin bir reysti brondap qoyayın dep edim.
Đây có phải là chuyến bay thẳng không?
Бұл--і-елей-рейс---?
Б__ т______ р___ п__
Б-л т-к-л-й р-й- п-?
--------------------
Бұл тікелей рейс пе?
0
Bul t-k---y ---s -e?
B__ t______ r___ p__
B-l t-k-l-y r-y- p-?
--------------------
Bul tikeley reys pe?
Đây có phải là chuyến bay thẳng không?
Бұл тікелей рейс пе?
Bul tikeley reys pe?
Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc.
Ө-інем-н,---резен------ы----л-м шекпе-тін орын-б--с-.
Ө________ т________ ж____ ш____ ш________ о___ б_____
Ө-і-е-і-, т-р-з-н-ң ж-н-, ш-л-м ш-к-е-т-н о-ы- б-л-а-
-----------------------------------------------------
Өтінемін, терезенің жаны, шылым шекпейтін орын болса.
0
Öt--e-i-, ---e-en-- jan-- -ı--m-ş-k-e-----or-- bolsa.
Ö________ t________ j____ ş____ ş________ o___ b_____
Ö-i-e-i-, t-r-z-n-ñ j-n-, ş-l-m ş-k-e-t-n o-ı- b-l-a-
-----------------------------------------------------
Ötinemin, terezeniñ janı, şılım şekpeytin orın bolsa.
Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc.
Өтінемін, терезенің жаны, шылым шекпейтін орын болса.
Ötinemin, terezeniñ janı, şılım şekpeytin orın bolsa.
Tôi muốn xác nhận việc đặt vé của tôi.
Бро----і-р-ст------е--е-і-.
Б_______ р_______ д__ е____
Б-о-і-д- р-с-а-ы- д-п е-і-.
---------------------------
Бронімді растайын деп едім.
0
Br-ni----r-s--y-- dep-e-i-.
B_______ r_______ d__ e____
B-o-i-d- r-s-a-ı- d-p e-i-.
---------------------------
Bronimdi rastayın dep edim.
Tôi muốn xác nhận việc đặt vé của tôi.
Бронімді растайын деп едім.
Bronimdi rastayın dep edim.
Tôi muốn xóa bỏ việc đặt vé của tôi.
Б---і-не- ба- ---тай-н -е---д-м.
Б________ б__ т_______ д__ е____
Б-о-і-н-н б-с т-р-а-ы- д-п е-і-.
--------------------------------
Бронімнен бас тартайын деп едім.
0
B----m--- ba- t---ay-n-de- e-i-.
B________ b__ t_______ d__ e____
B-o-i-n-n b-s t-r-a-ı- d-p e-i-.
--------------------------------
Bronimnen bas tartayın dep edim.
Tôi muốn xóa bỏ việc đặt vé của tôi.
Бронімнен бас тартайын деп едім.
Bronimnen bas tartayın dep edim.
Tôi muốn đổi lại việc đặt vé của tôi.
Б--н-м-і -зг--тей-н-де----ім.
Б_______ ө_________ д__ е____
Б-о-і-д- ө-г-р-е-і- д-п е-і-.
-----------------------------
Бронімді өзгертейін деп едім.
0
B-o-imd- öz--rte--n--e-----m.
B_______ ö_________ d__ e____
B-o-i-d- ö-g-r-e-i- d-p e-i-.
-----------------------------
Bronimdi özgerteyin dep edim.
Tôi muốn đổi lại việc đặt vé của tôi.
Бронімді өзгертейін деп едім.
Bronimdi özgerteyin dep edim.
Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm?
Р------ел-сі--ш-қ-қ-----ұ----?
Р____ к_____ ұ___ қ____ ұ_____
Р-м-е к-л-с- ұ-а- қ-ш-н ұ-а-ы-
------------------------------
Римге келесі ұшақ қашан ұшады?
0
R-mge--e---- -ş---q-ş---uş---?
R____ k_____ u___ q____ u_____
R-m-e k-l-s- u-a- q-ş-n u-a-ı-
------------------------------
Rïmge kelesi uşaq qaşan uşadı?
Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm?
Римге келесі ұшақ қашан ұшады?
Rïmge kelesi uşaq qaşan uşadı?
Còn hai chỗ trống nữa không?
О--ж---е т-ғ--е---оры--бар ма?
О_ ж____ т___ е__ о___ б__ м__
О- ж-р-е т-ғ- е-і о-ы- б-р м-?
------------------------------
Ол жерде тағы екі орын бар ма?
0
Ol-j-rde-tağı -k- or---bar-m-?
O_ j____ t___ e__ o___ b__ m__
O- j-r-e t-ğ- e-i o-ı- b-r m-?
------------------------------
Ol jerde tağı eki orın bar ma?
Còn hai chỗ trống nữa không?
Ол жерде тағы екі орын бар ма?
Ol jerde tağı eki orın bar ma?
Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi.
Жо-, -ізде--е--б-р-оры-----.
Ж___ б____ т__ б__ о___ б___
Ж-қ- б-з-е т-к б-р о-ы- б-с-
----------------------------
Жоқ, бізде тек бір орын бос.
0
Joq,---z-- t-k-b----rı- bos.
J___ b____ t__ b__ o___ b___
J-q- b-z-e t-k b-r o-ı- b-s-
----------------------------
Joq, bizde tek bir orın bos.
Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi.
Жоқ, бізде тек бір орын бос.
Joq, bizde tek bir orın bos.
Bao giờ chúng ta hạ cánh?
Біз қ-ш-- қо-а-ыз?
Б__ қ____ қ_______
Б-з қ-ш-н қ-н-м-з-
------------------
Біз қашан қонамыз?
0
Bi----şa- qona---?
B__ q____ q_______
B-z q-ş-n q-n-m-z-
------------------
Biz qaşan qonamız?
Bao giờ chúng ta hạ cánh?
Біз қашан қонамыз?
Biz qaşan qonamız?
Bao giờ chúng ta đến nơi?
Б----н---қашан ж-тем-з?
Б__ о___ қ____ ж_______
Б-з о-д- қ-ш-н ж-т-м-з-
-----------------------
Біз онда қашан жетеміз?
0
B-z on-a -a-an---tem--?
B__ o___ q____ j_______
B-z o-d- q-ş-n j-t-m-z-
-----------------------
Biz onda qaşan jetemiz?
Bao giờ chúng ta đến nơi?
Біз онда қашан жетеміз?
Biz onda qaşan jetemiz?
Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố?
Қ-л- -р--лы-ы-- --т-б-с-қа--н ж-ред-?
Қ___ о_________ а______ қ____ ж______
Қ-л- о-т-л-ғ-н- а-т-б-с қ-ш-н ж-р-д-?
-------------------------------------
Қала орталығына автобус қашан жүреді?
0
Qa-a ------ğ--a ---o-ws---şan jür-d-?
Q___ o_________ a______ q____ j______
Q-l- o-t-l-ğ-n- a-t-b-s q-ş-n j-r-d-?
-------------------------------------
Qala ortalığına avtobws qaşan jüredi?
Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố?
Қала орталығына автобус қашан жүреді?
Qala ortalığına avtobws qaşan jüredi?
Đây là va li của bạn phải không?
М---у-сізд-ң-ш-бад-ның----а?
М____ с_____ ш__________ б__
М-н-у с-з-і- ш-б-д-н-ң-з б-?
----------------------------
Мынау сіздің шабаданыңыз ба?
0
Mı-a- ----iñ ş---da-ı--z -a?
M____ s_____ ş__________ b__
M-n-w s-z-i- ş-b-d-n-ñ-z b-?
----------------------------
Mınaw sizdiñ şabadanıñız ba?
Đây là va li của bạn phải không?
Мынау сіздің шабаданыңыз ба?
Mınaw sizdiñ şabadanıñız ba?
Đây là túi của bạn phải không?
Мына----здің-сөмк--із б-?
М____ с_____ с_______ б__
М-н-у с-з-і- с-м-е-і- б-?
-------------------------
Мынау сіздің сөмкеңіз бе?
0
M-na- s-z-iñ s-m---i---e?
M____ s_____ s_______ b__
M-n-w s-z-i- s-m-e-i- b-?
-------------------------
Mınaw sizdiñ sömkeñiz be?
Đây là túi của bạn phải không?
Мынау сіздің сөмкеңіз бе?
Mınaw sizdiñ sömkeñiz be?
Đây là hành lý của bạn phải không?
М---- сі-д-- ---і-із б-?
М____ с_____ ж______ б__
М-н-у с-з-і- ж-г-ң-з б-?
------------------------
Мынау сіздің жүгіңіз бе?
0
M-na---i-d-ñ-j-gi--z -e?
M____ s_____ j______ b__
M-n-w s-z-i- j-g-ñ-z b-?
------------------------
Mınaw sizdiñ jügiñiz be?
Đây là hành lý của bạn phải không?
Мынау сіздің жүгіңіз бе?
Mınaw sizdiñ jügiñiz be?
Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý?
Ө--м--н -і-г- ---ша -----л-а--------?
Ө______ б____ қ____ ж__ а____ б______
Ө-і-м-н б-р-е қ-н-а ж-к а-с-м б-л-д-?
-------------------------------------
Өзіммен бірге қанша жүк алсам болады?
0
Öz--me- -irg--------j-- ---am -oladı?
Ö______ b____ q____ j__ a____ b______
Ö-i-m-n b-r-e q-n-a j-k a-s-m b-l-d-?
-------------------------------------
Özimmen birge qanşa jük alsam boladı?
Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý?
Өзіммен бірге қанша жүк алсам болады?
Özimmen birge qanşa jük alsam boladı?
Hai mươi kilô.
Жи-р---келі.
Ж_____ к____
Ж-ы-м- к-л-.
------------
Жиырма келі.
0
Jï---a k--i.
J_____ k____
J-ı-m- k-l-.
------------
Jïırma keli.
Hai mươi kilô.
Жиырма келі.
Jïırma keli.
Sao, hai mươi kilô thôi ư?
Не- Жиырма-к-л--ға-а -а?
Н__ Ж_____ к___ ғ___ м__
Н-? Ж-ы-м- к-л- ғ-н- м-?
------------------------
Не? Жиырма келі ғана ма?
0
Ne?--ïı--a--eli ğa-a -a?
N__ J_____ k___ ğ___ m__
N-? J-ı-m- k-l- ğ-n- m-?
------------------------
Ne? Jïırma keli ğana ma?
Sao, hai mươi kilô thôi ư?
Не? Жиырма келі ғана ма?
Ne? Jïırma keli ğana ma?