Bến / trạm xe buýt ở đâu?
Авт-б-с аялд-------ай-а?
А------ а-------- қ-----
А-т-б-с а-л-а-а-ы қ-й-а-
------------------------
Автобус аялдамасы қайда?
0
A--o-ws---al-a-as- ---da?
A------ a--------- q-----
A-t-b-s a-a-d-m-s- q-y-a-
-------------------------
Avtobws ayaldaması qayda?
Bến / trạm xe buýt ở đâu?
Автобус аялдамасы қайда?
Avtobws ayaldaması qayda?
Xe buýt nào đi vào trung tâm?
Ор-а------қ-- автобус -ар---?
О-------- қ-- а------ б------
О-т-л-қ-а қ-й а-т-б-с б-р-д-?
-----------------------------
Орталыққа қай автобус барады?
0
Ortalıq-a q-- --tob---b-rad-?
O-------- q-- a------ b------
O-t-l-q-a q-y a-t-b-s b-r-d-?
-----------------------------
Ortalıqqa qay avtobws baradı?
Xe buýt nào đi vào trung tâm?
Орталыққа қай автобус барады?
Ortalıqqa qay avtobws baradı?
Tôi phải đi tuyến xe buýt nào?
Қ-- -вт--у--а-от-р-ы- керек?
Қ-- а-------- о------ к-----
Қ-й а-т-б-с-а о-ы-у-м к-р-к-
----------------------------
Қай автобусқа отыруым керек?
0
Q-- avto-wsqa--t--wı- -er--?
Q-- a-------- o------ k-----
Q-y a-t-b-s-a o-ı-w-m k-r-k-
----------------------------
Qay avtobwsqa otırwım kerek?
Tôi phải đi tuyến xe buýt nào?
Қай автобусқа отыруым керек?
Qay avtobwsqa otırwım kerek?
Tôi có phải đổi tuyến không?
Б-с-а-к----ке----су-------к-п-?
Б---- к------ а------ к---- п--
Б-с-а к-л-к-е а-ы-у-м к-р-к п-?
-------------------------------
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
0
B-sqa köl---e----s--- -er---p-?
B---- k------ a------ k---- p--
B-s-a k-l-k-e a-ı-w-m k-r-k p-?
-------------------------------
Basqa kölikke awıswım kerek pe?
Tôi có phải đổi tuyến không?
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
Basqa kölikke awıswım kerek pe?
Tôi phải đổi xe ở đâu?
Б-с---к---кке---й-ж---е---ы-уы- -ер-к?
Б---- к------ қ-- ж---- а------ к-----
Б-с-а к-л-к-е қ-й ж-р-е а-ы-у-м к-р-к-
--------------------------------------
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
0
B-----k--i---------e--e----s--- -e---?
B---- k------ q-- j---- a------ k-----
B-s-a k-l-k-e q-y j-r-e a-ı-w-m k-r-k-
--------------------------------------
Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
Tôi phải đổi xe ở đâu?
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
Bao nhiêu tiền một vé xe?
Б-р-б--е--қ---- т-р--ы?
Б-- б---- қ---- т------
Б-р б-л-т қ-н-а т-р-д-?
-----------------------
Бір билет қанша тұрады?
0
B-r ---et qanşa---r-dı?
B-- b---- q---- t------
B-r b-l-t q-n-a t-r-d-?
-----------------------
Bir bïlet qanşa turadı?
Bao nhiêu tiền một vé xe?
Бір билет қанша тұрады?
Bir bïlet qanşa turadı?
Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm?
Ор--лы-қа д-----н--е аял-а----ар?
О-------- д---- н--- а------ б---
О-т-л-қ-а д-й-н н-ш- а-л-а-а б-р-
---------------------------------
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
0
O---lı-qa-de-i------ --ald----b--?
O-------- d---- n--- a------- b---
O-t-l-q-a d-y-n n-ş- a-a-d-m- b-r-
----------------------------------
Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm?
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
Bạn phải xuống ở đây.
С-з-е -сы----д-н -ығу--ер-к.
С---- о-- ж----- ш--- к-----
С-з-е о-ы ж-р-е- ш-ғ- к-р-к-
----------------------------
Сізге осы жерден шығу керек.
0
Sizg- -s- -erd-n--ı-w k--e-.
S---- o-- j----- ş--- k-----
S-z-e o-ı j-r-e- ş-ğ- k-r-k-
----------------------------
Sizge osı jerden şığw kerek.
Bạn phải xuống ở đây.
Сізге осы жерден шығу керек.
Sizge osı jerden şığw kerek.
Bạn phải xuống đằng sau.
Сіз-е артқы-----ан---ғу к----.
С---- а---- ж----- ш--- к-----
С-з-е а-т-ы ж-қ-а- ш-ғ- к-р-к-
------------------------------
Сізге артқы жақтан шығу керек.
0
S-z-e--rtqı--a--an---ğ- k--ek.
S---- a---- j----- ş--- k-----
S-z-e a-t-ı j-q-a- ş-ğ- k-r-k-
------------------------------
Sizge artqı jaqtan şığw kerek.
Bạn phải xuống đằng sau.
Сізге артқы жақтан шығу керек.
Sizge artqı jaqtan şığw kerek.
Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến.
Кел--і-м-т-о--ес -и-у-т-н --ң--е--ді.
К----- м---- б-- м------- с-- к------
К-л-с- м-т-о б-с м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
-------------------------------------
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
0
K--e-i-m--r---e- -ïn------soñ -e-e-i.
K----- m---- b-- m------- s-- k------
K-l-s- m-t-o b-s m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
-------------------------------------
Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến.
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến.
К--есі ---мв-- 10--ину------оң-к---д-.
К----- т------ 1- м------- с-- к------
К-л-с- т-а-в-й 1- м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
--------------------------------------
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
0
K--e-i tram-ay-1--m-nwtt-n--oñ k-----.
K----- t------ 1- m------- s-- k------
K-l-s- t-a-v-y 1- m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
--------------------------------------
Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến.
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến.
Ке---- -вт-б---15---ну-та---оң к--е-і.
К----- а------ 1- м------- с-- к------
К-л-с- а-т-б-с 1- м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
--------------------------------------
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
0
Kel--i-a-t--ws-1---ï-w--a--s-ñ -el---.
K----- a------ 1- m------- s-- k------
K-l-s- a-t-b-s 1- m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
--------------------------------------
Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.
Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến.
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.
Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?
Соң---м-т---қ---н ---е-і?
С---- м---- қ---- к------
С-ң-ы м-т-о қ-ш-н к-т-д-?
-------------------------
Соңғы метро қашан кетеді?
0
S-ñ-ı -etro-q-şan ketedi?
S---- m---- q---- k------
S-ñ-ı m-t-o q-ş-n k-t-d-?
-------------------------
Soñğı metro qaşan ketedi?
Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?
Соңғы метро қашан кетеді?
Soñğı metro qaşan ketedi?
Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?
Соңғ--т--м--й--ашан----е--?
С---- т------ қ---- к------
С-ң-ы т-а-в-й қ-ш-н к-т-д-?
---------------------------
Соңғы трамвай қашан кетеді?
0
S---ı --am-ay---ş-n--e-e--?
S---- t------ q---- k------
S-ñ-ı t-a-v-y q-ş-n k-t-d-?
---------------------------
Soñğı tramvay qaşan ketedi?
Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?
Соңғы трамвай қашан кетеді?
Soñğı tramvay qaşan ketedi?
Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy?
С-ңғ- а---бус---ш-- к---ді?
С---- а------ қ---- к------
С-ң-ы а-т-б-с қ-ш-н к-т-д-?
---------------------------
Соңғы автобус қашан кетеді?
0
So-------o--s --ş-n ke-ed-?
S---- a------ q---- k------
S-ñ-ı a-t-b-s q-ş-n k-t-d-?
---------------------------
Soñğı avtobws qaşan ketedi?
Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy?
Соңғы автобус қашан кетеді?
Soñğı avtobws qaşan ketedi?
Bạn có vé xe không?
С--д- ----т-бар-м-?
С---- б---- б-- м--
С-з-е б-л-т б-р м-?
-------------------
Сізде билет бар ма?
0
S--de--ïle- -ar-ma?
S---- b---- b-- m--
S-z-e b-l-t b-r m-?
-------------------
Sizde bïlet bar ma?
Bạn có vé xe không?
Сізде билет бар ма?
Sizde bïlet bar ma?
Vé xe? – Không, tôi không có.
Бил-т -е--–-------е-де--о-.
Б---- п-- – Ж--- м---- ж---
Б-л-т п-? – Ж-қ- м-н-е ж-қ-
---------------------------
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
0
Bïlet-pe? - -oq,--e-de --q.
B---- p-- – J--- m---- j---
B-l-t p-? – J-q- m-n-e j-q-
---------------------------
Bïlet pe? – Joq, mende joq.
Vé xe? – Không, tôi không có.
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
Bïlet pe? – Joq, mende joq.
Vây bạn phải trả tiền phạt.
О--- ----е айы-п-- т-ле- -ерек.
О--- с---- а------ т---- к-----
О-д- с-з-е а-ы-п-л т-л-у к-р-к-
-------------------------------
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
0
Ond- s-zg- -yıpp-- -öle---e--k.
O--- s---- a------ t---- k-----
O-d- s-z-e a-ı-p-l t-l-w k-r-k-
-------------------------------
Onda sizge ayıppul tölew kerek.
Vây bạn phải trả tiền phạt.
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
Onda sizge ayıppul tölew kerek.