کتاب لغت

fa ‫در رستوران 3‬   »   mk Во ресторан 3

‫31 [سی و یک]‬

‫در رستوران 3‬

‫در رستوران 3‬

31 [триесет и еден]

31 [triyesyet i yedyen]

Во ресторан 3

[Vo ryestoran 3]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان مقدونی بازی بیشتر
‫من یک پیش غذا می‌خواهم.‬ Јас би сакал / сакала едно предјадење. Јас би сакал / сакала едно предјадење. 1
Јa- -i s-kal /--------yed---p-ye--a--eњ--. Јas bi sakal / sakala yedno pryedјadyeњye.
‫من یک سالاد می‌خواهم.‬ Јас би сакал / сакала една салата. Јас би сакал / сакала една салата. 1
Ј-s----s-kal / s-ka-- -edna-sa----. Јas bi sakal / sakala yedna salata.
‫من یک سوپ می‌خواهم.‬ Јас би сакал / сакала една супа. Јас би сакал / сакала една супа. 1
Јas--i--a-al---s-kala y--na -oo--. Јas bi sakal / sakala yedna soopa.
‫من یک دسر می‌خواهم.‬ Јас би сакал / сакала еден десерт. Јас би сакал / сакала еден десерт. 1
Јa- -- -aka--/ s--ala--e-ye- d----e-t. Јas bi sakal / sakala yedyen dyesyert.
‫من یک بستنی با خامه می‌خواهم.‬ Јас би сакал / сакала еден сладолед со шлаг. Јас би сакал / сакала еден сладолед со шлаг. 1
Јa- -i --k-l-/--aka---y-d--n-sl-doly-d-s--------. Јas bi sakal / sakala yedyen sladolyed so shlagu.
‫من میوه یا پنیر می‌خواهم.‬ Јас би сакал / сакала овошје или сирење. Јас би сакал / сакала овошје или сирење. 1
Јas----s-k-l - sa-a-a--vo-hјy------s-ryeњy-. Јas bi sakal / sakala ovoshјye ili siryeњye.
‫ما می‌خواهیم صبحانه بخوریم.‬ Ние сакаме да појадуваме. Ние сакаме да појадуваме. 1
N-ye sak---e-da-------ovamye. Niye sakamye da poјadoovamye.
‫ما می‌خواهیم ناهار بخوریم.‬ Ние сакаме да ручаме. Ние сакаме да ручаме. 1
N-----a-amy---a----c--my-. Niye sakamye da roochamye.
‫ما می‌خواهیم شام بخوریم.‬ Ние сакаме да вечераме. Ние сакаме да вечераме. 1
N--e-sak--y--d--vy-c-yer--y-. Niye sakamye da vyechyeramye.
‫شما صبحانه چی میل دارید؟‬ Што сакате за појадок? Што сакате за појадок? 1
S-to---k---e -- p-јadok? Shto sakatye za poјadok?
‫نان با مربا و عسل؟‬ Лепчиња со мармалад и мед? Лепчиња со мармалад и мед? 1
L---------so-ma-ma--d i m-e-? Lyepchiњa so marmalad i myed?
‫نان تست با سوسیس و پنیر؟‬ Тост со колбаси и сирење? Тост со колбаси и сирење? 1
Tost-so -o------i s---e---? Tost so kolbasi i siryeњye?
‫یک تخم مرغ پخته؟‬ Едно варено јајце? Едно варено јајце? 1
Ye--- -ary-n---a-tz--? Yedno varyeno јaјtzye?
‫یک تخم مرغ نیمرو؟‬ Едно јајце на око? Едно јајце на око? 1
Y-dno--a----e-n- o--? Yedno јaјtzye na oko?
‫یک املت؟‬ Еден омлет? Еден омлет? 1
Y--yen ---y-t? Yedyen omlyet?
‫لطفاً یک ماست دیگر بیاورید.‬ Молам, уште еден јогурт. Молам, уште еден јогурт. 1
M-l-m- -osht-e-ye--en --g-oo-t. Molam, ooshtye yedyen јoguoort.
‫لطفاً باز هم نمک و فلفل بیاورید.‬ Молам, уште сол и бибер. Молам, уште сол и бибер. 1
Mol-------ht-e s---- bib-e-. Molam, ooshtye sol i bibyer.
‫لطفاً یک لیوان آب دیگر هم بیاورید.‬ Молам, уште една чаша вода. Молам, уште една чаша вода. 1
M--am--o--ht-e y---a--hash------. Molam, ooshtye yedna chasha voda.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫صحبت کردن موفّق را می توان آموخت!‬

‫صحبت کردن کار نسبتا آسانی است.‬ ‫امّا، خوب صحبت کردن، بسیار دشوار است.‬ ‫بدین معنی که، چگونه صحبت می کنیم، از چه می گوئیم مهم تر است.‬ ‫این موضوع را مطالعات مختلف نشان داده اند.‬ ‫شنوندگان ناخودآگاه به ویژگی های خاص گویندگان توجّه می کنند.‬ ‫بنابراین، ما می توانیم بدون توّجه به این که، سخن ما به خوبی شنیده شده است شنونده را تحت تاثیر قرار دهیم.‬ ‫ما همیشه باید کاملا در نحوه صحبت کردن خود دقّت کنیم.‬ ‫این امر در مورد زبان بدن نیز صدق می کند.‬ ‫این زبان باید درست و متناسب با شخصیت ما باشد.‬ ‫صدا نیز نقش ایفا می کند، زیرا همیشه مورد ارزیابی قرار می گیرد.‬ ‫برای مثال، در مردان، صدای کلفت، بهتر است.‬ ‫این باعث می شود که گوینده مطمئن و شایسته به نظر برسد.‬ ‫از سوی دیگر، تغییر در صدا، هیچ اثری ندارد.‬ ‫اما سرعت صحبت کردن به ویژه مهم است.‬ ‫موفقیت مکالمات در عمل مورد مطالعه قرار گرفته است.‬ ‫زبان موفق به معنی متقاعد کردن دیگران است.‬ ‫کسی که می خواهد دیگران را ترغیب کند نباید خیلی سریع صحبت کند.‬ ‫در غیر این صورت او این حس را ایجاد می کند که جدّی نیست.‬ ‫اما صحبت کردن بیش از اندازه آرام نیز مطلوب نیست.‬ ‫افرادی که بسیار آرام صحبت می کنند بسیار نادان شناخته می شوند.‬ ‫بنابراین، بهتر است که با سرعت متوسّط صحبت کرد.‬ ‫سه و نیم کلمه در هر ثانیه مطلوب است.‬ ‫مکث در صحبت کردن نیز مهم است.‬ ‫آنها، گفتار ما را طبیعی تر و قابل باور تر می کنند.‬ ‫در نتیجه، شنوندگان به ما اعتماد پیدا می کنند.‬ ‫چهار یا پنج مکث در هر دقیقه ایده آل است. ‬ ‫پس فقط سعی کنید که صحبت خود را بهتر کنترل کنید!‬ ‫سپس نوبت مصاحبه بعدی است ...‬