Radi (Rade) bi šli (šle) v kino.
-ا-م--خواه-م ب- سینما -رو--.
ما می-خواهیم به سینما برویم.
-ا م--و-ه-م ب- س-ن-ا ب-و-م-
------------------------------
ما میخواهیم به سینما برویم.
0
mâ -ikh-----b- si-----ber--i-.
mâ mikhâhim be sinemâ beravim.
m- m-k-â-i- b- s-n-m- b-r-v-m-
------------------------------
mâ mikhâhim be sinemâ beravim.
Radi (Rade) bi šli (šle) v kino.
ما میخواهیم به سینما برویم.
mâ mikhâhim be sinemâ beravim.
Danes je na sporedu en dober film.
--روز-ف-لم-خ--ی--وی---د- اس--
امروز فیلم خوبی روی پرده است.
-م-و- ف-ل- خ-ب- ر-ی پ-د- ا-ت-
-------------------------------
امروز فیلم خوبی روی پرده است.
0
e-r-o- -ilm---hu-- r-o-e -a--- -st.
emrooz filme khubi rooye parde ast.
e-r-o- f-l-e k-u-i r-o-e p-r-e a-t-
-----------------------------------
emrooz filme khubi rooye parde ast.
Danes je na sporedu en dober film.
امروز فیلم خوبی روی پرده است.
emrooz filme khubi rooye parde ast.
To je čisto nov film.
ا---فی-- -ا-لا ج--- -س-.
این فیلم کاملا جدید است.
-ی- ف-ل- ک-م-ا ج-ی- ا-ت-
--------------------------
این فیلم کاملا جدید است.
0
i--film--â--l-- -adi- a--.
in film kâmelan jadid ast.
i- f-l- k-m-l-n j-d-d a-t-
--------------------------
in film kâmelan jadid ast.
To je čisto nov film.
این فیلم کاملا جدید است.
in film kâmelan jadid ast.
Kje je blagajna?
--شه--روش-ب-یط -----؟
گیشه فروش بلیط کجاست؟
-ی-ه ف-و- ب-ی- ک-ا-ت-
-----------------------
گیشه فروش بلیط کجاست؟
0
g---e-y----r-s-e be-i----jâs-?
gishe-ye forushe belit kojâst?
g-s-e-y- f-r-s-e b-l-t k-j-s-?
------------------------------
gishe-ye forushe belit kojâst?
Kje je blagajna?
گیشه فروش بلیط کجاست؟
gishe-ye forushe belit kojâst?
Ali so še prosta mesta?
---ز -ند-ی خ-ل-------دارد-
هنوز صندلی خالی وجود دارد؟
-ن-ز ص-د-ی خ-ل- و-و- د-ر-؟-
----------------------------
هنوز صندلی خالی وجود دارد؟
0
ha-u- -anda-i--- --âli --j---d---d?
hanuz sandali-ye khâli vojud dârad?
h-n-z s-n-a-i-y- k-â-i v-j-d d-r-d-
-----------------------------------
hanuz sandali-ye khâli vojud dârad?
Ali so še prosta mesta?
هنوز صندلی خالی وجود دارد؟
hanuz sandali-ye khâli vojud dârad?
Koliko stanejo vstopnice?
قیم---لی- چند ----
قیمت بلیط چند است؟
-ی-ت ب-ی- چ-د ا-ت-
--------------------
قیمت بلیط چند است؟
0
g--ma-e-b-lit --and -st?
ghymate belit chand ast?
g-y-a-e b-l-t c-a-d a-t-
------------------------
ghymate belit chand ast?
Koliko stanejo vstopnice?
قیمت بلیط چند است؟
ghymate belit chand ast?
Kdaj se začne predstava?
ن--یش---ل- -ی-ش-و- م--شود؟
نمایش فیلم کی شروع می-شود؟
-م-ی- ف-ل- ک- ش-و- م--و-؟-
----------------------------
نمایش فیلم کی شروع میشود؟
0
n-----she---l---h- moghe----r--e------vad?
namâyeshe film che moghe shoru-e mishavad?
n-m-y-s-e f-l- c-e m-g-e s-o-u-e m-s-a-a-?
------------------------------------------
namâyeshe film che moghe shoru-e mishavad?
Kdaj se začne predstava?
نمایش فیلم کی شروع میشود؟
namâyeshe film che moghe shoru-e mishavad?
Kako dolgo traja film?
ن-ایش ف-ل- چ-د- ط-- -ی-کشد-
نمایش فیلم چقدر طول می-کشد؟
-م-ی- ف-ل- چ-د- ط-ل م--ش-؟-
-----------------------------
نمایش فیلم چقدر طول میکشد؟
0
nam-y--he fi-----e--o----t---ol m--e--ad?
namâyeshe film che mod-dat tool mikeshad?
n-m-y-s-e f-l- c-e m-d-d-t t-o- m-k-s-a-?
-----------------------------------------
namâyeshe film che mod-dat tool mikeshad?
Kako dolgo traja film?
نمایش فیلم چقدر طول میکشد؟
namâyeshe film che mod-dat tool mikeshad?
Ali se lahko rezervira vstopnice?
آ-----ی--و- ب-ی--رز-- -ر--
آیا می-شود بلیط رزرو کرد؟
-ی- -ی-ش-د ب-ی- ر-ر- ک-د-
----------------------------
آیا میشود بلیط رزرو کرد؟
0
mi-av-n--el-t r----- k-rd?
mitavân belit rezerv kard?
m-t-v-n b-l-t r-z-r- k-r-?
--------------------------
mitavân belit rezerv kard?
Ali se lahko rezervira vstopnice?
آیا میشود بلیط رزرو کرد؟
mitavân belit rezerv kard?
Rad(a) bi sedel(a) zadaj.
م- -و-ت---ر- عقب-ب--ی---
من دوست دارم عقب بنشینم.
-ن د-س- د-ر- ع-ب ب-ش-ن-.-
--------------------------
من دوست دارم عقب بنشینم.
0
m-n doo---d-ra- a-ha- b----h--am.
man doost dâram aghab beneshinam.
m-n d-o-t d-r-m a-h-b b-n-s-i-a-.
---------------------------------
man doost dâram aghab beneshinam.
Rad(a) bi sedel(a) zadaj.
من دوست دارم عقب بنشینم.
man doost dâram aghab beneshinam.
Rad(a) bi sedel(a) spredaj.
---د-ست ----------نشی-م-
من دوست دارم جلو بنشینم.
-ن د-س- د-ر- ج-و ب-ش-ن-.-
--------------------------
من دوست دارم جلو بنشینم.
0
m----o----dâram -ol--b----hi---.
man doost dâram jolo beneshinam.
m-n d-o-t d-r-m j-l- b-n-s-i-a-.
--------------------------------
man doost dâram jolo beneshinam.
Rad(a) bi sedel(a) spredaj.
من دوست دارم جلو بنشینم.
man doost dâram jolo beneshinam.
Rad(a) bi sedel(a) v sredini.
-ن--وس- دا-م--سط بنشی--.
من دوست دارم وسط بنشینم.
-ن د-س- د-ر- و-ط ب-ش-ن-.-
--------------------------
من دوست دارم وسط بنشینم.
0
man--oost d---m---sa- be--sh-n-m.
man doost dâram vasat beneshinam.
m-n d-o-t d-r-m v-s-t b-n-s-i-a-.
---------------------------------
man doost dâram vasat beneshinam.
Rad(a) bi sedel(a) v sredini.
من دوست دارم وسط بنشینم.
man doost dâram vasat beneshinam.
Film je bil napet.
فیلم م--ج-ب-د.
فیلم مهیج بود.
-ی-م م-ی- ب-د-
----------------
فیلم مهیج بود.
0
film moh---ej bu-.
film moha-yej bud.
f-l- m-h---e- b-d-
------------------
film moha-yej bud.
Film je bil napet.
فیلم مهیج بود.
film moha-yej bud.
Film ni bil dolgočasen.
--لم-خ-ته ک-ند--نبود.
فیلم خسته کننده نبود.
-ی-م خ-ت- ک-ن-ه ن-و-.-
-----------------------
فیلم خسته کننده نبود.
0
fil- -h--te konand- -abud.
film khaste konande nabud.
f-l- k-a-t- k-n-n-e n-b-d-
--------------------------
film khaste konande nabud.
Film ni bil dolgočasen.
فیلم خسته کننده نبود.
film khaste konande nabud.
Vendar je bila knjiga, po kateri je bil posnet film, boljša.
ام---ت---م---- -- ا-- فیل---ه-- ب---
اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.
-م- ک-ا- م-ب-ط ب- ا-ن ف-ل- ب-ت- ب-د-
--------------------------------------
اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.
0
am-â-ket--e----b-t -e-i- ---m ------ b-d.
ammâ ketâbe marbut be in film behtar bud.
a-m- k-t-b- m-r-u- b- i- f-l- b-h-a- b-d-
-----------------------------------------
ammâ ketâbe marbut be in film behtar bud.
Vendar je bila knjiga, po kateri je bil posnet film, boljša.
اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.
ammâ ketâbe marbut be in film behtar bud.
Kakšna je bila glasba?
مو-ی---ط-ر-بود-
موزیک چطور بود؟
-و-ی- چ-و- ب-د-
-----------------
موزیک چطور بود؟
0
m-----ch---r ---?
muzik chetor bud?
m-z-k c-e-o- b-d-
-----------------
muzik chetor bud?
Kakšna je bila glasba?
موزیک چطور بود؟
muzik chetor bud?
Kakšni so bili igralci?
-ن-پی-هه- --و--ب--ند-
هنرپیشه-ها چطور بودند؟
-ن-پ-ش--ا چ-و- ب-د-د-
------------------------
هنرپیشهها چطور بودند؟
0
hon-rpish--hâ -he--r bud-n-?
honarpishe-hâ chetor budand?
h-n-r-i-h---â c-e-o- b-d-n-?
----------------------------
honarpishe-hâ chetor budand?
Kakšni so bili igralci?
هنرپیشهها چطور بودند؟
honarpishe-hâ chetor budand?
So bili podnaslovi v angleščini?
آ-ا ز---و---ان-لی-ی دا--؟
آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟
-ی- ز-ر-و-س ا-گ-ی-ی د-ش-؟-
---------------------------
آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟
0
âyâ-zi-n--i---e--e-i-- dâs--?
âyâ zirnevise engelisi dâsht?
â-â z-r-e-i-e e-g-l-s- d-s-t-
-----------------------------
âyâ zirnevise engelisi dâsht?
So bili podnaslovi v angleščini?
آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟
âyâ zirnevise engelisi dâsht?