சொற்றொடர் புத்தகம்

ta விலங்குக் காட்சிச் சாலையில்   »   ar ‫فى حديقة الحيوان‬

43 [நாற்பத்து மூன்று]

விலங்குக் காட்சிச் சாலையில்

விலங்குக் காட்சிச் சாலையில்

‫43 [ثلاثة وأربعون]‬

43 [thlathat wa\'arbaeuna]

‫فى حديقة الحيوان‬

[faa hadiqat alhaywan]

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் அரபிக் ஒலி மேலும்
விலங்ககம் அங்கு இருக்கிறது. ‫-ديقة--ل-ي-ا----ه---.‬ ‫حديقة الحيوانات هناك.‬ ‫-د-ق- ا-ح-و-ن-ت ه-ا-.- ----------------------- ‫حديقة الحيوانات هناك.‬ 0
h-iqa--al-ay--a-at hu---. hdiqat alhayawanat hunak. h-i-a- a-h-y-w-n-t h-n-k- ------------------------- hdiqat alhayawanat hunak.
ஒட்டைச்சிவிங்கிகள் அங்கே இருக்கின்றன. ‫---ك-ا-زر-فات.‬ ‫هناك الزرافات.‬ ‫-ن-ك ا-ز-ا-ا-.- ---------------- ‫هناك الزرافات.‬ 0
h-ak--l--r--ata. hnak alzarafata. h-a- a-z-r-f-t-. ---------------- hnak alzarafata.
கரடிகள் எங்கே இருக்கின்றன? ‫-ي--ه--الدب-ة-‬ ‫أين هي الدببة.‬ ‫-ي- ه- ا-د-ب-.- ---------------- ‫أين هي الدببة.‬ 0
ayn hi -ld-b-at-. ayn hi aldabbata. a-n h- a-d-b-a-a- ----------------- ayn hi aldabbata.
யானைகள் எங்கே இருக்கின்றன? ‫أ-----ف----‬ ‫أين الفيلة؟‬ ‫-ي- ا-ف-ل-؟- ------------- ‫أين الفيلة؟‬ 0
ayn-alf--? ayn alfyl? a-n a-f-l- ---------- ayn alfyl?
பாம்புகள் எங்கே இருக்கின்றன? ‫-ين---أفاعي--‬ ‫أين الأفاعي ؟‬ ‫-ي- ا-أ-ا-ي ؟- --------------- ‫أين الأفاعي ؟‬ 0
a---a----ae- ? ayn al'afaei ? a-n a-'-f-e- ? -------------- ayn al'afaei ?
சிங்கங்கள் எங்கே இருக்கின்றன? ‫--- ا-أس-د-‬ ‫أين الأسود؟‬ ‫-ي- ا-أ-و-؟- ------------- ‫أين الأسود؟‬ 0
ayn---'-sud? ayn al'asud? a-n a-'-s-d- ------------ ayn al'asud?
என்னிடம் ஒரு காமரா/ புகைப்படக்கருவி இருக்கிறது. ‫لد--آ-- --و--.‬ ‫لدي آلة تصوير.‬ ‫-د- آ-ة ت-و-ر-‬ ---------------- ‫لدي آلة تصوير.‬ 0
l-i-ala--t-s--r. ldi alat taswir. l-i a-a- t-s-i-. ---------------- ldi alat taswir.
என்னிடம் ஒரு விடியோ காமரா/ நிழற்படம்பதிக்கும் கருவி கூட இருக்கிறது. ‫-ل-- -يض- --ة-ت--ير -فلا-.‬ ‫ولدي ايضأ آلة تصوير أفلام.‬ ‫-ل-ي ا-ض- آ-ة ت-و-ر أ-ل-م-‬ ---------------------------- ‫ولدي ايضأ آلة تصوير أفلام.‬ 0
wla-i----a ala- -a-wi- '--lama. wladi aida alat taswir 'aflama. w-a-i a-d- a-a- t-s-i- '-f-a-a- ------------------------------- wladi aida alat taswir 'aflama.
பாட்டரி மின்கலன் எங்கு கிடைக்கும்? ‫أين -----ط--ي-؟‬ ‫أين أجد بطارية؟‬ ‫-ي- أ-د ب-ا-ي-؟- ----------------- ‫أين أجد بطارية؟‬ 0
'a-n 'aji--bitari--? 'ayn 'ajid bitariat? '-y- '-j-d b-t-r-a-? -------------------- 'ayn 'ajid bitariat?
பெஙகுவின்கள் எங்கே இருக்கின்றன? ‫----ه- الب----ق؟‬ ‫أين هي البطاريق؟‬ ‫-ي- ه- ا-ب-ا-ي-؟- ------------------ ‫أين هي البطاريق؟‬ 0
ay- -- a---ta---? ayn hi albatariq? a-n h- a-b-t-r-q- ----------------- ayn hi albatariq?
கங்காருக்கள் எங்கே இருக்கின்றன? ‫-ين-ه- ا--نغ-؟‬ ‫أين هو الكنغر؟‬ ‫-ي- ه- ا-ك-غ-؟- ---------------- ‫أين هو الكنغر؟‬ 0
ayn-hu-al-------? ayn hu alkanghar? a-n h- a-k-n-h-r- ----------------- ayn hu alkanghar?
காண்டாமிருகங்கள் எங்கே இருக்கின்றன? ‫-ي---- و-يدات -لق-ن؟‬ ‫أين هي وحيدات القرن؟‬ ‫-ي- ه- و-ي-ا- ا-ق-ن-‬ ---------------------- ‫أين هي وحيدات القرن؟‬ 0
ayn -i w---yd-t --q-r-a? ayn hi wahaydat alqarna? a-n h- w-h-y-a- a-q-r-a- ------------------------ ayn hi wahaydat alqarna?
கழிவறை எங்கே இருக்கிறது? ‫--ن ه- -لم---ض-‬ ‫أين هو المرحاض؟‬ ‫-ي- ه- ا-م-ح-ض-‬ ----------------- ‫أين هو المرحاض؟‬ 0
'a-n-h--a--ar---? 'ayn hu almarhad? '-y- h- a-m-r-a-? ----------------- 'ayn hu almarhad?
அதோ அங்கு ஒரு சிற்றுண்டிச்சாலை இருக்கிறது. ‫ه--ك-م-هى-‬ ‫هناك مقهى.‬ ‫-ن-ك م-ه-.- ------------ ‫هناك مقهى.‬ 0
hnak m-q--a. hnak maqhaa. h-a- m-q-a-. ------------ hnak maqhaa.
அதோ அங்கு ஓர் உணவகம் இருக்கிறது. ‫هناك----م.‬ ‫هناك مطعم.‬ ‫-ن-ك م-ع-.- ------------ ‫هناك مطعم.‬ 0
hn-- ------a. hnak muteama. h-a- m-t-a-a- ------------- hnak muteama.
ஒட்டகங்கள் எங்கே இருக்கின்றன? ‫-ي- ه- ا----ل؟‬ ‫أين هي الجمال؟‬ ‫-ي- ه- ا-ج-ا-؟- ---------------- ‫أين هي الجمال؟‬ 0
a-n-h- alja----? ayn hi aljamala? a-n h- a-j-m-l-? ---------------- ayn hi aljamala?
கொரில்லாக்குரங்குகளும் வரிக்குதிரைகளும் எங்கே இருக்கின்றன? ‫أين -- ا-غ---لا-و-----ر -ل-ح--؟‬ ‫أين هي الغوريلا والحمار الوحشي؟‬ ‫-ي- ه- ا-غ-ر-ل- و-ل-م-ر ا-و-ش-؟- --------------------------------- ‫أين هي الغوريلا والحمار الوحشي؟‬ 0
ayn-hi -lgh-rila---lha--r-alw-ha--a-? ayn hi alghurila walhamar alwahashay? a-n h- a-g-u-i-a w-l-a-a- a-w-h-s-a-? ------------------------------------- ayn hi alghurila walhamar alwahashay?
புலிகளும் முதலைகளும் எங்கே இருக்கின்றன? ‫أ-ن-هي--ل---ر-و-لت-ا-ي--‬ ‫أين هي النمور والتماسيح؟‬ ‫-ي- ه- ا-ن-و- و-ل-م-س-ح-‬ -------------------------- ‫أين هي النمور والتماسيح؟‬ 0
a---h----nu-u--w--t---si-? ayn hi alnumur waltamasih? a-n h- a-n-m-r w-l-a-a-i-? -------------------------- ayn hi alnumur waltamasih?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -