மழை நிற்கும் வரை காத்திரு.
ان--- -تى--ت--ف ---طر.
انتظر حتى يتوقف المطر.
-ن-ظ- ح-ى ي-و-ف ا-م-ر-
------------------------
انتظر حتى يتوقف المطر.
0
an---zir h-t-- ya-awaqa--a-m-tra.
anatazir hataa yatawaqaf almatra.
a-a-a-i- h-t-a y-t-w-q-f a-m-t-a-
---------------------------------
anatazir hataa yatawaqaf almatra.
மழை நிற்கும் வரை காத்திரு.
انتظر حتى يتوقف المطر.
anatazir hataa yatawaqaf almatra.
நான் முடிக்கும் வரை காத்திரு.
-ن-ظ- ----ى ---- ج-هز---
انتظر ، حتى أصبح جاهزا-.
-ن-ظ- ، ح-ى أ-ب- ج-ه-ا-.-
--------------------------
انتظر ، حتى أصبح جاهزاً.
0
a-t--r----a--- -------j---a--.
antzir , hataa 'asbah jahzaan.
a-t-i- , h-t-a '-s-a- j-h-a-n-
------------------------------
antzir , hataa 'asbah jahzaan.
நான் முடிக்கும் வரை காத்திரு.
انتظر ، حتى أصبح جاهزاً.
antzir , hataa 'asbah jahzaan.
அவன் திரும்பி வரும் வரை காத்திரு.
انت----تى-ي--د.
انتظر حتى يعود.
-ن-ظ- ح-ى ي-و-.-
-----------------
انتظر حتى يعود.
0
anata--- h--aa-yaeud-.
anatazir hataa yaeuda.
a-a-a-i- h-t-a y-e-d-.
----------------------
anatazir hataa yaeuda.
அவன் திரும்பி வரும் வரை காத்திரு.
انتظر حتى يعود.
anatazir hataa yaeuda.
என் தலைமுடி உலரும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
----ظر---ى ي-ف-شع--.
سأنتظر حتى يجف شعري.
-أ-ت-ر ح-ى ي-ف ش-ر-.-
----------------------
سأنتظر حتى يجف شعري.
0
s'-n-a-ir--a-aa-yaji--s-i-ri.
s'antazir hataa yajif shieri.
s-a-t-z-r h-t-a y-j-f s-i-r-.
-----------------------------
s'antazir hataa yajif shieri.
என் தலைமுடி உலரும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
سأنتظر حتى يجف شعري.
s'antazir hataa yajif shieri.
திரைப்படம் முடியும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
سأ-ت-ر--تى ينت-ي ا---ل-.
سأنتظر حتى ينتهي الفيلم.
-أ-ت-ر ح-ى ي-ت-ي ا-ف-ل-.-
--------------------------
سأنتظر حتى ينتهي الفيلم.
0
s'a--azir --taa ---tahi--l--lu-.
s'antazir hataa yantahi alfilum.
s-a-t-z-r h-t-a y-n-a-i a-f-l-m-
--------------------------------
s'antazir hataa yantahi alfilum.
திரைப்படம் முடியும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
سأنتظر حتى ينتهي الفيلم.
s'antazir hataa yantahi alfilum.
போக்குவரத்து விளக்கு பச்சையாகும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
-أن--ر---- تص---ا--شا-ة-خ---ء-
سأنتظر حتى تصبح الإشارة خضراء.
-أ-ت-ر ح-ى ت-ب- ا-إ-ا-ة خ-ر-ء-
--------------------------------
سأنتظر حتى تصبح الإشارة خضراء.
0
s'an-azir----a- t-sb-h ----i-h--a- -hd--'.
s'antazir hataa tusbih al'iisharat khdra'.
s-a-t-z-r h-t-a t-s-i- a-'-i-h-r-t k-d-a-.
------------------------------------------
s'antazir hataa tusbih al'iisharat khdra'.
போக்குவரத்து விளக்கு பச்சையாகும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
سأنتظر حتى تصبح الإشارة خضراء.
s'antazir hataa tusbih al'iisharat khdra'.
நீ எப்பொழுது விடுமுறையில் செல்கிறாய்?
-تى-س-س--ر في -جازة ؟
متى ستسافر في إجازة ؟
-ت- س-س-ف- ف- إ-ا-ة ؟-
-----------------------
متى ستسافر في إجازة ؟
0
m-aa-----s---r--i -i------?
mtaa satusafir fi 'iijaza ?
m-a- s-t-s-f-r f- '-i-a-a ?
---------------------------
mtaa satusafir fi 'iijaza ?
நீ எப்பொழுது விடுமுறையில் செல்கிறாய்?
متى ستسافر في إجازة ؟
mtaa satusafir fi 'iijaza ?
கோடை விடுமுறைக்கு முன்னதாகவா?
ق-ل--ن----أ ---طلة---ص--ي-.
قبل أن تبدأ العطلة الصيفية.
-ب- أ- ت-د- ا-ع-ل- ا-ص-ف-ة-
-----------------------------
قبل أن تبدأ العطلة الصيفية.
0
qbil 'an t--d- --e-t-at -lsay-i---.
qbil 'an tabda aleutlat alsayfiata.
q-i- '-n t-b-a a-e-t-a- a-s-y-i-t-.
-----------------------------------
qbil 'an tabda aleutlat alsayfiata.
கோடை விடுமுறைக்கு முன்னதாகவா?
قبل أن تبدأ العطلة الصيفية.
qbil 'an tabda aleutlat alsayfiata.
ஆம். கோடை விடுமுறை ஆரம்பமாவதற்கு முன்னர்.
ن-- ، --- -داية ا-ع--ة--ل-ي----
نعم ، قبل بداية العطلة الصيفية.
-ع- ، ق-ل ب-ا-ة ا-ع-ل- ا-ص-ف-ة-
---------------------------------
نعم ، قبل بداية العطلة الصيفية.
0
n-am - --bl -ida--t--l--tla--a-s-yfiat-.
neam , qabl bidayat aleutlat alsayfiata.
n-a- , q-b- b-d-y-t a-e-t-a- a-s-y-i-t-.
----------------------------------------
neam , qabl bidayat aleutlat alsayfiata.
ஆம். கோடை விடுமுறை ஆரம்பமாவதற்கு முன்னர்.
نعم ، قبل بداية العطلة الصيفية.
neam , qabl bidayat aleutlat alsayfiata.
குளிர் காலம் ஆரம்பமாகும் முன்னர் கூரையை சரிசெய்.
ا--- ا--قف--بل-أن-يأ-ي-ا--ت---
اصلح السقف قبل أن يأتي الشتاء.
-ص-ح ا-س-ف ق-ل أ- ي-ت- ا-ش-ا-.-
--------------------------------
اصلح السقف قبل أن يأتي الشتاء.
0
a-al-h alsa----a-- 'an-ya-i-al----aa-.
asalih alsaqf qabl 'an yati alshitaa'.
a-a-i- a-s-q- q-b- '-n y-t- a-s-i-a-'-
--------------------------------------
asalih alsaqf qabl 'an yati alshitaa'.
குளிர் காலம் ஆரம்பமாகும் முன்னர் கூரையை சரிசெய்.
اصلح السقف قبل أن يأتي الشتاء.
asalih alsaqf qabl 'an yati alshitaa'.
மேஜையில் உட்காரும் முன்னே கை கழுவிக் கொள்.
إغ-ل يد-- -بل--ن-ت--س-إل--ا--ا----
إغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة.
-غ-ل ي-ي- ق-ل أ- ت-ل- إ-ى ا-ط-و-ة-
------------------------------------
إغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة.
0
'---a-l-yud--k --b- -a--t----s--i-l-a-al--awi--t.
'ighasl yudayk qabl 'an tajlas 'iilaa altaawilat.
'-g-a-l y-d-y- q-b- '-n t-j-a- '-i-a- a-t-a-i-a-.
-------------------------------------------------
'ighasl yudayk qabl 'an tajlas 'iilaa altaawilat.
மேஜையில் உட்காரும் முன்னே கை கழுவிக் கொள்.
إغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة.
'ighasl yudayk qabl 'an tajlas 'iilaa altaawilat.
வெளியே போகுமுன் ஜன்னலை மூடிவிடு.
إغ-ق ا--ا-ذة-ق-ل أ- تخ---
إغلق النافذة قبل أن تخرج.
-غ-ق ا-ن-ف-ة ق-ل أ- ت-ر-.-
---------------------------
إغلق النافذة قبل أن تخرج.
0
'--h-l-q-a--a-f-d-at--a-l '----uk-r-j-.
'ighaliq alnaafidhat qabl 'an tukhrija.
'-g-a-i- a-n-a-i-h-t q-b- '-n t-k-r-j-.
---------------------------------------
'ighaliq alnaafidhat qabl 'an tukhrija.
வெளியே போகுமுன் ஜன்னலை மூடிவிடு.
إغلق النافذة قبل أن تخرج.
'ighaliq alnaafidhat qabl 'an tukhrija.
நீ எப்பொழுது வீட்டிற்கு வருகிறாய்?
-ت--------إل- الب-- -
متى ستأتي إلى البيت ؟
-ت- س-أ-ي إ-ى ا-ب-ت ؟-
-----------------------
متى ستأتي إلى البيت ؟
0
m-a---a--ti 'i---a---bayt ?
mtaa satati 'iilaa albayt ?
m-a- s-t-t- '-i-a- a-b-y- ?
---------------------------
mtaa satati 'iilaa albayt ?
நீ எப்பொழுது வீட்டிற்கு வருகிறாய்?
متى ستأتي إلى البيت ؟
mtaa satati 'iilaa albayt ?
வகுப்பு முடிந்த பிறகா?
بعد الد---
بعد الدرس.
-ع- ا-د-س-
------------
بعد الدرس.
0
b--- -l----a.
beud aldirsa.
b-u- a-d-r-a-
-------------
beud aldirsa.
வகுப்பு முடிந்த பிறகா?
بعد الدرس.
beud aldirsa.
ஆம். வகுப்பு முடிந்த பிறகு.
ن-م-- ب-د---ت-ا- -ل---.
نعم ، بعد انتهاء الدرس.
-ع- ، ب-د ا-ت-ا- ا-د-س-
-------------------------
نعم ، بعد انتهاء الدرس.
0
n--m ,-bae- ---tiha-----i-s.
neam , baed aintiha' aldirs.
n-a- , b-e- a-n-i-a- a-d-r-.
----------------------------
neam , baed aintiha' aldirs.
ஆம். வகுப்பு முடிந்த பிறகு.
نعم ، بعد انتهاء الدرس.
neam , baed aintiha' aldirs.
அவனது விபத்துக்குப் பின்னர்,அவனால் மேற்கொண்டு வேலை செய்ய இயலவில்லை.
-ع- -ن -ع-ض --ادث -- -عد--ا-راً-ع-ى ال-مل.
بعد أن تعرض لحادث لم يعد قادرا- على العمل.
-ع- أ- ت-ر- ل-ا-ث ل- ي-د ق-د-ا- ع-ى ا-ع-ل-
--------------------------------------------
بعد أن تعرض لحادث لم يعد قادراً على العمل.
0
beud-'-- -u--a- ----di----m---eud-qadraa- e--aa--l-a-al.
beud 'an tuerad lihadith lm yaeud qadraan ealaa aleamal.
b-u- '-n t-e-a- l-h-d-t- l- y-e-d q-d-a-n e-l-a a-e-m-l-
--------------------------------------------------------
beud 'an tuerad lihadith lm yaeud qadraan ealaa aleamal.
அவனது விபத்துக்குப் பின்னர்,அவனால் மேற்கொண்டு வேலை செய்ய இயலவில்லை.
بعد أن تعرض لحادث لم يعد قادراً على العمل.
beud 'an tuerad lihadith lm yaeud qadraan ealaa aleamal.
வேலையை இழந்த பின்னர் அவன் அமெரிக்கா சென்றான்.
ب----ن---- ---- -اف-إ-ى ---ركا.
بعد أن خسر عمله سافرإلى أميركا.
-ع- أ- خ-ر ع-ل- س-ف-إ-ى أ-ي-ك-.-
---------------------------------
بعد أن خسر عمله سافرإلى أميركا.
0
b-u- --- -----r-ea--l-h s---ra-i---- '------.
beud 'an khasir eamalih safira'iilaa 'amirka.
b-u- '-n k-a-i- e-m-l-h s-f-r-'-i-a- '-m-r-a-
---------------------------------------------
beud 'an khasir eamalih safira'iilaa 'amirka.
வேலையை இழந்த பின்னர் அவன் அமெரிக்கா சென்றான்.
بعد أن خسر عمله سافرإلى أميركا.
beud 'an khasir eamalih safira'iilaa 'amirka.
அமெரிக்கா சென்றபிறகு அவன் செல்வந்தன் ஆனான்.
-ع- ---سا----ل-----رك- -ص-ح----ا--
بعد أن سافر إلى أميركا أصبح غنيا-.
-ع- أ- س-ف- إ-ى أ-ي-ك- أ-ب- غ-ي-ً-
------------------------------------
بعد أن سافر إلى أميركا أصبح غنياً.
0
b-d---- sa--r 'i--aa -am---a '-sbah-g--yaan.
bed 'an safar 'iilaa 'amirka 'asbah ghnyaan.
b-d '-n s-f-r '-i-a- '-m-r-a '-s-a- g-n-a-n-
--------------------------------------------
bed 'an safar 'iilaa 'amirka 'asbah ghnyaan.
அமெரிக்கா சென்றபிறகு அவன் செல்வந்தன் ஆனான்.
بعد أن سافر إلى أميركا أصبح غنياً.
bed 'an safar 'iilaa 'amirka 'asbah ghnyaan.