நான்- என்
ме- – өз----ң
мен – өзімнің
м-н – ө-і-н-ң
-------------
мен – өзімнің
0
me--- -z----ñ
men – özimniñ
m-n – ö-i-n-ñ
-------------
men – özimniñ
நான்- என்
мен – өзімнің
men – özimniñ
என்னுடைய சாவி கிடைக்கவில்லை.
Ме- -- к-лтім-і----- а---й жат-рмын.
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
М-н ө- к-л-і-д- т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
------------------------------------
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
0
M-- öz-k---imdi---ba---m-- jatı-m-n.
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
M-n ö- k-l-i-d- t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
------------------------------------
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
என்னுடைய சாவி கிடைக்கவில்லை.
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
என்னுடைய பயணச்சீட்டு கிடைக்கவில்லை.
Ме---ил----д- -аб----м-й----ыр---.
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
М-н б-л-т-м-і т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
----------------------------------
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
0
M---b-l-t-mdi --b- a--ay-ja--rmın.
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
M-n b-l-t-m-i t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
----------------------------------
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
என்னுடைய பயணச்சீட்டு கிடைக்கவில்லை.
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
நீ- - உன்
сен - өзіңн-ң
сен – өзіңнің
с-н – ө-і-н-ң
-------------
сен – өзіңнің
0
s-n – ö--ñniñ
sen – öziñniñ
s-n – ö-i-n-ñ
-------------
sen – öziñniñ
நீ- - உன்
сен – өзіңнің
sen – öziñniñ
நீ உன்னுடைய சாவியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டாயா?
С-------іл-і-д- тапт----а?
Сен өз кілтіңді таптың ба?
С-н ө- к-л-і-д- т-п-ы- б-?
--------------------------
Сен өз кілтіңді таптың ба?
0
S-- öz--il---d- ta-t-ñ---?
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
S-n ö- k-l-i-d- t-p-ı- b-?
--------------------------
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
நீ உன்னுடைய சாவியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டாயா?
Сен өз кілтіңді таптың ба?
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
நீ உன்னுடைய பயணச்சீட்டை கண்டுபிடித்துவிட்டாயா?
Се--өз -ил-т-ң-і-тапт---ба?
Сен өз билетіңді таптың ба?
С-н ө- б-л-т-ң-і т-п-ы- б-?
---------------------------
Сен өз билетіңді таптың ба?
0
Sen ö- b-l---ñdi ---t-- b-?
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
S-n ö- b-l-t-ñ-i t-p-ı- b-?
---------------------------
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
நீ உன்னுடைய பயணச்சீட்டை கண்டுபிடித்துவிட்டாயா?
Сен өз билетіңді таптың ба?
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
அவன்-அவனுடையது
о- ---ның
ол – оның
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
o--–---ıñ
ol – onıñ
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
அவன்-அவனுடையது
ол – оның
ol – onıñ
அவனுடைய சாவி எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா?
О--- кі--і--ай---е-енін б-л-с-- б-?
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
О-ы- к-л-і қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
-----------------------------------
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
0
Onıñ k--ti q-y---e-e-in bil-si- be?
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
O-ı- k-l-i q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
-----------------------------------
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
அவனுடைய சாவி எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா?
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
அவனுடைய டிக்கெட் எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா?
Он-- -и---і--айда-е------біл-с-- -е?
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
О-ы- б-л-т- қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
------------------------------------
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
0
Onı- bï--t- -ay----ke-------e--ñ-be?
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
O-ı- b-l-t- q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
------------------------------------
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
அவனுடைய டிக்கெட் எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா?
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
அவள்-- - அவளுடையது
ол-- ---ң
ол – оның
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
ol-- -n-ñ
ol – onıñ
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
அவள்-- - அவளுடையது
ол – оның
ol – onıñ
அவளுடைய பணத்தைக் காணவில்லை.
Оның-ақшас- ----л--.
Оның ақшасы жоғалды.
О-ы- а-ш-с- ж-ғ-л-ы-
--------------------
Оның ақшасы жоғалды.
0
Onıñ -q-as---o---d-.
Onıñ aqşası joğaldı.
O-ı- a-ş-s- j-ğ-l-ı-
--------------------
Onıñ aqşası joğaldı.
அவளுடைய பணத்தைக் காணவில்லை.
Оның ақшасы жоғалды.
Onıñ aqşası joğaldı.
அவளுடைய கடன் அட்டையையும் காணவில்லை.
Он-- н---е -а-т-сы д- ---.
Оның несие картасы да жоқ.
О-ы- н-с-е к-р-а-ы д- ж-қ-
--------------------------
Оның несие картасы да жоқ.
0
O--ñ nes-e k-r------a -o-.
Onıñ nesïe kartası da joq.
O-ı- n-s-e k-r-a-ı d- j-q-
--------------------------
Onıñ nesïe kartası da joq.
அவளுடைய கடன் அட்டையையும் காணவில்லை.
Оның несие картасы да жоқ.
Onıñ nesïe kartası da joq.
நாம்-நமது
біз ---і-дің
біз – біздің
б-з – б-з-і-
------------
біз – біздің
0
bi--- -----ñ
biz – bizdiñ
b-z – b-z-i-
------------
biz – bizdiñ
நாம்-நமது
біз – біздің
biz – bizdiñ
நமது தாத்தா நோய்வாய்பட்டிருக்கிறார்.
Бі---- атамыз--уырып-қ-лд-.
Біздің атамыз ауырып қалды.
Б-з-і- а-а-ы- а-ы-ы- қ-л-ы-
---------------------------
Біздің атамыз ауырып қалды.
0
B--diñ -t-m---a----p-qal-ı.
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
B-z-i- a-a-ı- a-ı-ı- q-l-ı-
---------------------------
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
நமது தாத்தா நோய்வாய்பட்டிருக்கிறார்.
Біздің атамыз ауырып қалды.
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
நமது பாட்டி ஆரோக்கியமாக இருக்கிறாள்.
Б----- -же---ді- -е-- с-у.
Біздің әжеміздің дені сау.
Б-з-і- ә-е-і-д-ң д-н- с-у-
--------------------------
Біздің әжеміздің дені сау.
0
B---i--äj-mizdi---en--s-w.
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
B-z-i- ä-e-i-d-ñ d-n- s-w-
--------------------------
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
நமது பாட்டி ஆரோக்கியமாக இருக்கிறாள்.
Біздің әжеміздің дені сау.
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
நீங்கள்—உங்களுடையது
с-н – с-н-ер--ң
сен – сендердің
с-н – с-н-е-д-ң
---------------
сен – сендердің
0
s-- - send---iñ
sen – senderdiñ
s-n – s-n-e-d-ñ
---------------
sen – senderdiñ
நீங்கள்—உங்களுடையது
сен – сендердің
sen – senderdiñ
குழந்தைகளே, உங்களுடைய தந்தை எங்கேயிருக்கிறார்?
Ба--ла-, сен--р-ің-ә-е-ері- қ-йд-?
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң ә-е-е-і- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
0
B-la-a-,---n-e------k-le------y--?
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ ä-e-e-i- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
குழந்தைகளே, உங்களுடைய தந்தை எங்கேயிருக்கிறார்?
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
குழந்தைகளே, உங்களுடைய தாயார் எங்கேயிருக்கிறார்?
Бал---р- с-н-ерд-ң -на-арың-қа--а?
Балалар, сендердің аналарың қайда?
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң а-а-а-ы- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің аналарың қайда?
0
B--al-r, ---de-di- ----ar-ñ q-yd-?
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ a-a-a-ı- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?
குழந்தைகளே, உங்களுடைய தாயார் எங்கேயிருக்கிறார்?
Балалар, сендердің аналарың қайда?
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?