短语手册

zh 在饭店2   »   mk Во ресторан 2

30[三十]

在饭店2

在饭店2

30 [триесет]

30 [triyesyet]

Во ресторан 2

[Vo ryestoran 2]

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 马其顿语 播放 更多
请 给 我 来 个 苹果汁 。 Ед----о- -- -аб-л--- --ла-. Еден сок од јаболко, молам. Е-е- с-к о- ј-б-л-о- м-л-м- --------------------------- Еден сок од јаболко, молам. 0
Ye------o- o--јab-lk-, -o-a-. Yedyen sok od јabolko, molam. Y-d-e- s-k o- ј-b-l-o- m-l-m- ----------------------------- Yedyen sok od јabolko, molam.
请 来 一杯 柠檬水 。 Е--а л-м-на-а---ола-. Една лимонада, молам. Е-н- л-м-н-д-, м-л-м- --------------------- Една лимонада, молам. 0
Y-dna -imo----,--ol-m. Yedna limonada, molam. Y-d-a l-m-n-d-, m-l-m- ---------------------- Yedna limonada, molam.
请 来 一杯 番茄汁 。 Е-е- со- о--д-м-т-, -о---. Еден сок од домати, молам. Е-е- с-к о- д-м-т-, м-л-м- -------------------------- Еден сок од домати, молам. 0
Y--y-- sok -- do-a--,--ola-. Yedyen sok od domati, molam. Y-d-e- s-k o- d-m-t-, m-l-m- ---------------------------- Yedyen sok od domati, molam.
我 想 要 一杯 红葡萄酒 。 Ј-с-би--а--л-/-са-а-- --на--аш- цр---о--ин-. Јас би сакал / сакала една чаша црвено вино. Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- ч-ш- ц-в-н- в-н-. -------------------------------------------- Јас би сакал / сакала една чаша црвено вино. 0
Јas b- --k-- --s-k-l- y-d-- chas-a--zrvye---v-no. Јas bi sakal / sakala yedna chasha tzrvyeno vino. Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-a c-a-h- t-r-y-n- v-n-. ------------------------------------------------- Јas bi sakal / sakala yedna chasha tzrvyeno vino.
我 想 要 一杯 白葡萄酒 。 Ј-с-би с-к---- с--ала-е-на-чаша---ло--ин-. Јас би сакал / сакала една чаша бело вино. Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- ч-ш- б-л- в-н-. ------------------------------------------ Јас би сакал / сакала една чаша бело вино. 0
Јas--i-s--a----s------y--na-c-as-a -ye---vi--. Јas bi sakal / sakala yedna chasha byelo vino. Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-a c-a-h- b-e-o v-n-. ---------------------------------------------- Јas bi sakal / sakala yedna chasha byelo vino.
我 想 要 一瓶 香槟酒 。 Ј-с----са-ал-/ --к-ла е--- ш--е-шампа--ко. Јас би сакал / сакала едно шише шампањско. Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- ш-ш- ш-м-а-с-о- ------------------------------------------ Јас би сакал / сакала едно шише шампањско. 0
Јa-----s-k-l-- ---ala --dn--sh----e ---m-a-s-o. Јas bi sakal / sakala yedno shishye shampaњsko. Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-o s-i-h-e s-a-p-њ-k-. ----------------------------------------------- Јas bi sakal / sakala yedno shishye shampaњsko.
你 喜欢 吃 鱼 吗 ? С-к----- -иба? Сакаш ли риба? С-к-ш л- р-б-? -------------- Сакаш ли риба? 0
S------l-----a? Sakash li riba? S-k-s- l- r-b-? --------------- Sakash li riba?
你 喜欢 吃 牛肉 吗 ? С---- л- --в-д------со? Сакаш ли говедско месо? С-к-ш л- г-в-д-к- м-с-? ----------------------- Сакаш ли говедско месо? 0
Sa---h ------vyeds------s-? Sakash li guovyedsko myeso? S-k-s- l- g-o-y-d-k- m-e-o- --------------------------- Sakash li guovyedsko myeso?
你 喜欢 吃 猪肉 吗 ? Сака- л- --и---о---со? Сакаш ли свинско месо? С-к-ш л- с-и-с-о м-с-? ---------------------- Сакаш ли свинско месо? 0
Sakas---- s-i-s-o-m---o? Sakash li svinsko myeso? S-k-s- l- s-i-s-o m-e-o- ------------------------ Sakash li svinsko myeso?
我 想 要 不带肉的 菜 。 Ј-- ---са-а- - сак--- ----о ----мес-. Јас би сакал / сакала нешто без месо. Ј-с б- с-к-л / с-к-л- н-ш-о б-з м-с-. ------------------------------------- Јас би сакал / сакала нешто без месо. 0
Јa- b- sa-al-/--a-a-a--y-s-t--by-z---e--. Јas bi sakal / sakala nyeshto byez myeso. Ј-s b- s-k-l / s-k-l- n-e-h-o b-e- m-e-o- ----------------------------------------- Јas bi sakal / sakala nyeshto byez myeso.
我 想 要 盘 蔬菜拼盘 。 Ј-с-би-с---- - са-а-а-е--а ----ја--о -е-е-ч--. Јас би сакал / сакала една чинија со зеленчук. Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- ч-н-ј- с- з-л-н-у-. ---------------------------------------------- Јас би сакал / сакала една чинија со зеленчук. 0
Ј-s b- ----- /-saka-a--ed-- c-ini-a-s---y-l-e--ho-k. Јas bi sakal / sakala yedna chiniјa so zyelyenchook. Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-a c-i-i-a s- z-e-y-n-h-o-. ---------------------------------------------------- Јas bi sakal / sakala yedna chiniјa so zyelyenchook.
我 想 要 一个 上的快的 菜 。 Ј----и--акал-/ са-а-- --ш-о,-ш-- н- трае д----. Јас би сакал / сакала нешто, што не трае долго. Ј-с б- с-к-л / с-к-л- н-ш-о- ш-о н- т-а- д-л-о- ----------------------------------------------- Јас би сакал / сакала нешто, што не трае долго. 0
Јas--i-s--a- - sak-l- -ye-h--, -hto --e-t--y--do----. Јas bi sakal / sakala nyeshto, shto nye traye dolguo. Ј-s b- s-k-l / s-k-l- n-e-h-o- s-t- n-e t-a-e d-l-u-. ----------------------------------------------------- Јas bi sakal / sakala nyeshto, shto nye traye dolguo.
您的 菜 要 加米饭 吗 ？ Го-са-а----и ова с- -ри-? Го сакате ли ова со ориз? Г- с-к-т- л- о-а с- о-и-? ------------------------- Го сакате ли ова со ориз? 0
G-o-s----ye--i --a--- or-z? Guo sakatye li ova so oriz? G-o s-k-t-e l- o-a s- o-i-? --------------------------- Guo sakatye li ova so oriz?
您的 菜 要 配面条 吗 ？ Г--сакат- ли -ва--о --стен---? Го сакате ли ова со тестенини? Г- с-к-т- л- о-а с- т-с-е-и-и- ------------------------------ Го сакате ли ова со тестенини? 0
Guo-sa---ye-l- ova so t--st-e---i? Guo sakatye li ova so tyestyenini? G-o s-k-t-e l- o-a s- t-e-t-e-i-i- ---------------------------------- Guo sakatye li ova so tyestyenini?
您的 菜 要 配土豆 吗 ？ Го-сака-е -и---а-с----мп---? Го сакате ли ова со компири? Г- с-к-т- л- о-а с- к-м-и-и- ---------------------------- Го сакате ли ова со компири? 0
Guo -aka--- -i --a -o-k-m----? Guo sakatye li ova so kompiri? G-o s-k-t-e l- o-a s- k-m-i-i- ------------------------------ Guo sakatye li ova so kompiri?
我 觉得 这 不好吃 。 Ов- -е -и----кус--. Ова не ми е вкусно. О-а н- м- е в-у-н-. ------------------- Ова не ми е вкусно. 0
O-- -y--m---- vk----o. Ova nye mi ye vkoosno. O-a n-e m- y- v-o-s-o- ---------------------- Ova nye mi ye vkoosno.
饭菜 是 凉的 。 Ј-де-ет- ----у-е--. Јадењето е студено. Ј-д-њ-т- е с-у-е-о- ------------------- Јадењето е студено. 0
Јa--e-y--- -- -------no. Јadyeњyeto ye stoodyeno. Ј-d-e-y-t- y- s-o-d-e-o- ------------------------ Јadyeњyeto ye stoodyeno.
我 没有 点 这道 菜 。 Ј-- о-а-н--------ача-. Јас ова не го нарачав. Ј-с о-а н- г- н-р-ч-в- ---------------------- Јас ова не го нарачав. 0
Ј-s ova n---g---na-a-h-v. Јas ova nye guo narachav. Ј-s o-a n-e g-o n-r-c-a-. ------------------------- Јas ova nye guo narachav.

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

语言和广告

广告展现了一种独特的沟通形式。 它旨于架立生产者和消费者之间的联系。 与其它沟通形式一样，广告也有着悠久的历史。 早在古代，广告就已经被政治家和酒馆使用。 广告语言里包含着独特的修辞元素。 因为广告具有目的性，所以是一种计划式沟通。 它的目的是吸引我们注意并引起我们的兴趣。 但最重要的是激发我们的欲望并购买产品。 广告语言大多很简单。 通常由几个词语或简单口号组成。 这样的广告内容能在我们的大脑里留下深刻印象。 固定的词语类型，比如形容词或最高级形容词很常见。 广告将产品描述为极具有优势的东西。 因此广告语言大多带有非常积极的色调。 有趣的是，广告语言总是受到文化的影响。 也就是说，广告语言诠释了社会诸多层面。 比如在许多国家，美丽和年轻成为时下主流概念。 此外，未来和安全这两个词语也常常出现。 西方社会尤其喜欢使用英语作为广告语言。 人们将英语视为现代化和国际化的象征。 因此英语很适合出现在科技产品广告上。 罗曼语言元素代表着激情和享受。 因而常出现在日常生活用品或化妆品广告上。 使用方言的广告则是想强调故乡和传统价值。 产品的名称通常是个新词，也就是新创造的词语。 大多数产品名称没有真正含义，只是念起来好听而已。 但是也有些产品名称能出人头地！ 比如某种吸尘器的产品名称甚至变成了动词—— to hoover !