এই সীটটা কি ফাকা?
--- یہ-ں--گہ--الی -ے-
--- ی--- ج-- خ--- ہ---
-ی- ی-ا- ج-ہ خ-ل- ہ-؟-
-----------------------
کیا یہاں جگہ خالی ہے؟
0
kya---han -a-ah-k----i h--?
k-- y---- j---- k----- h---
k-a y-h-n j-g-h k-a-l- h-i-
---------------------------
kya yahan jagah khaali hai?
এই সীটটা কি ফাকা?
کیا یہاں جگہ خالی ہے؟
kya yahan jagah khaali hai?
আমি কি আপনার সাথে বসতে পারি?
--ا-م----- کے-پ-- ---- سکتا ہ--؟
--- م-- آ- ک- پ-- ب--- س--- ہ----
-ی- م-ں آ- ک- پ-س ب-ٹ- س-ت- ہ-ں-
----------------------------------
کیا میں آپ کے پاس بیٹھ سکتا ہوں؟
0
k----ei- -a- -- ---- baith----t- -o-?
k-- m--- a-- k- p--- b---- s---- h---
k-a m-i- a-p k- p-a- b-i-h s-k-a h-n-
-------------------------------------
kya mein aap ke paas baith sakta hon?
আমি কি আপনার সাথে বসতে পারি?
کیا میں آپ کے پاس بیٹھ سکتا ہوں؟
kya mein aap ke paas baith sakta hon?
হ্যাঁ নিশ্চয়ই ৷
---ر- --ق --
----- ش-- س--
-ر-ر- ش-ق س-
--------------
ضرور، شوق سے
0
z----r---ho- -e
z------ s--- s-
z-r-o-, s-o- s-
---------------
zaroor, shoq se
হ্যাঁ নিশ্চয়ই ৷
ضرور، شوق سے
zaroor, shoq se
আপনার সঙ্গীত কেমন লাগছে?
آپ--- م--ی-ی--یسی-ل- رہ--ہے-
-- ک- م----- ک--- ل- ر-- ہ---
-پ ک- م-س-ق- ک-س- ل- ر-ی ہ-؟-
------------------------------
آپ کو موسیقی کیسی لگ رہی ہے؟
0
a-p ko m-se-qi ka----la- -ah---ai?
a-- k- m------ k---- l-- r--- h---
a-p k- m-s-e-i k-i-i l-g r-h- h-i-
----------------------------------
aap ko moseeqi kaisi lag rahi hai?
আপনার সঙ্গীত কেমন লাগছে?
آپ کو موسیقی کیسی لگ رہی ہے؟
aap ko moseeqi kaisi lag rahi hai?
একটু বেশী জোরে হচ্ছে ৷
آ-ا--تھو-ی تیز---
---- ت---- ت-- ہ--
-و-ز ت-و-ی ت-ز ہ-
-------------------
آواز تھوڑی تیز ہے
0
aa-az ---ri--ai- h-i
a---- t---- t--- h--
a-w-z t-o-i t-i- h-i
--------------------
aawaz thori taiz hai
একটু বেশী জোরে হচ্ছে ৷
آواز تھوڑی تیز ہے
aawaz thori taiz hai
কিন্তু ব্যান্ড ভাল বাজাচ্ছে ৷
ل----ب----بہت ا-ھی --س--- پی- ک----ا -ے
---- ب--- ب-- ا--- م----- پ-- ک- ر-- ہ--
-ی-ن ب-ن- ب-ت ا-ھ- م-س-ق- پ-ش ک- ر-ا ہ-
-----------------------------------------
لیکن بینڈ بہت اچھی موسیقی پیش کر رہا ہے
0
l--------nd-bo-at a-h- ---eeqi-p-i-h-k-r----a-h-i
l---- b---- b---- a--- m------ p---- k-- r--- h--
l-k-n b-i-d b-h-t a-h- m-s-e-i p-i-h k-r r-h- h-i
-------------------------------------------------
lekin baind bohat achi moseeqi paish kar raha hai
কিন্তু ব্যান্ড ভাল বাজাচ্ছে ৷
لیکن بینڈ بہت اچھی موسیقی پیش کر رہا ہے
lekin baind bohat achi moseeqi paish kar raha hai
আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন?
ک---آ- اکث---ہ-ں آ-ے-ہی-؟
--- آ- ا--- ی--- آ-- ہ----
-ی- آ- ا-ث- ی-ا- آ-ے ہ-ں-
---------------------------
کیا آپ اکثر یہاں آتے ہیں؟
0
ky- aa- a-s-r yahan-ata---ai-?
k-- a-- a---- y---- a--- h----
k-a a-p a-s-r y-h-n a-a- h-i-?
------------------------------
kya aap aksar yahan atay hain?
আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন?
کیا آپ اکثر یہاں آتے ہیں؟
kya aap aksar yahan atay hain?
না, এই প্রথমবার এসেছি ৷
--ی-، ----ہ----ا- -یا ---
----- آ- پ--- ب-- آ-- ہ---
-ہ-ں- آ- پ-ل- ب-ر آ-ا ہ-ں-
---------------------------
نہیں، آج پہلی بار آیا ہوں
0
nahi- -aj--ehli b-ar-aay- hon
n---- a-- p---- b--- a--- h--
n-h-, a-j p-h-i b-a- a-y- h-n
-----------------------------
nahi, aaj pehli baar aaya hon
না, এই প্রথমবার এসেছি ৷
نہیں، آج پہلی بار آیا ہوں
nahi, aaj pehli baar aaya hon
আমি আগে এখানে কখনো আসিনি ৷
-- -- -ہل- --ھی--ہی- آ--
-- س- پ--- ک--- ن--- آ---
-س س- پ-ل- ک-ھ- ن-ی- آ-ا-
--------------------------
اس سے پہلے کبھی نہیں آیا
0
i- -e--e-lay kab-i --h---aya
i- s- p----- k---- n--- a---
i- s- p-h-a- k-b-i n-h- a-y-
----------------------------
is se pehlay kabhi nahi aaya
আমি আগে এখানে কখনো আসিনি ৷
اس سے پہلے کبھی نہیں آیا
is se pehlay kabhi nahi aaya
আপনি কি নাচতে চান?
ک-ا-آپ--اچ-ں گ-؟
--- آ- ن---- گ---
-ی- آ- ن-چ-ں گ-؟-
------------------
کیا آپ ناچیں گے؟
0
k----ap-nac--n ge?
k-- a-- n----- g--
k-a a-p n-c-i- g-?
------------------
kya aap nachin ge?
আপনি কি নাচতে চান?
کیا آپ ناچیں گے؟
kya aap nachin ge?
হয়ত কিছুক্ষণ পরে ৷
---- --وڑی دی- -عد
---- ت---- د-- ب---
-ا-د ت-و-ی د-ر ب-د-
--------------------
شائد تھوڑی دیر بعد
0
sh--d ----- d-- --ad
s---- t---- d-- b---
s-a-d t-o-i d-r b-a-
--------------------
shaed thori der baad
হয়ত কিছুক্ষণ পরে ৷
شائد تھوڑی دیر بعد
shaed thori der baad
আমি খুব ভাল নাচতে পারি না ৷
م-ں -چھ---ر---ے--ہ-ں-ن-چ سک-- ہو-
--- ا--- ط-- س- ن--- ن-- س--- ہ---
-ی- ا-ھ- ط-ح س- ن-ی- ن-چ س-ت- ہ-ں-
-----------------------------------
میں اچھی طرح سے نہیں ناچ سکتا ہوں
0
me-n-a-h- -er--- se ---- na--h---k---h-n
m--- a--- t----- s- n--- n---- s---- h--
m-i- a-h- t-r-a- s- n-h- n-a-h s-k-a h-n
----------------------------------------
mein achi terhan se nahi naach sakta hon
আমি খুব ভাল নাচতে পারি না ৷
میں اچھی طرح سے نہیں ناچ سکتا ہوں
mein achi terhan se nahi naach sakta hon
এটা খুব সোজা ৷
-ہ------سان-ہ-
-- ب-- آ--- ہ--
-ہ ب-ت آ-ا- ہ-
----------------
یہ بہت آسان ہے
0
y-h -o-a- a--a-n-hai
y-- b---- a----- h--
y-h b-h-t a-s-a- h-i
--------------------
yeh bohat aasaan hai
এটা খুব সোজা ৷
یہ بہت آسان ہے
yeh bohat aasaan hai
আমি আপনাকে দেখিয়ে দেব ৷
-یں--پ-ک- دک-اتا----
--- آ- ک- د----- ہ---
-ی- آ- ک- د-ھ-ت- ہ-ں-
----------------------
میں آپ کو دکھاتا ہوں
0
mei--aa- -----k--t- -on
m--- a-- k- d------ h--
m-i- a-p k- d-k-a-a h-n
-----------------------
mein aap ko dekhata hon
আমি আপনাকে দেখিয়ে দেব ৷
میں آپ کو دکھاتا ہوں
mein aap ko dekhata hon
না, হয়ত পরে কখনো অন্য সময়ে ৷
--یں--ب-ی------ --ر-کبھی
---- ا--- ن---- پ-- ک----
-ہ-ں ا-ھ- ن-ی-، پ-ر ک-ھ-
--------------------------
نہیں ابھی نہیں، پھر کبھی
0
na-- abhi n-hi--p--r -a-hi
n--- a--- n---- p--- k----
n-h- a-h- n-h-, p-i- k-b-i
--------------------------
nahi abhi nahi, phir kabhi
না, হয়ত পরে কখনো অন্য সময়ে ৷
نہیں ابھی نہیں، پھر کبھی
nahi abhi nahi, phir kabhi
আপনি কি কারোর জন্য অপেক্ষা করছেন?
ک-ا -- -س- -ا-ا-تظ-ر ک- رہ--ہی-؟
--- آ- ک-- ک- ا----- ک- ر-- ہ----
-ی- آ- ک-ی ک- ا-ت-ا- ک- ر-ے ہ-ں-
----------------------------------
کیا آپ کسی کا انتظار کر رہے ہیں؟
0
k-- aa-----i-ka i-tza-r---r---h-y -ain?
k-- a-- k--- k- i------ k-- r---- h----
k-a a-p k-s- k- i-t-a-r k-r r-h-y h-i-?
---------------------------------------
kya aap kisi ka intzaar kar rahay hain?
আপনি কি কারোর জন্য অপেক্ষা করছেন?
کیا آپ کسی کا انتظار کر رہے ہیں؟
kya aap kisi ka intzaar kar rahay hain?
হ্যাঁ, আমার বন্ধুর (প্রেমিক / ছেলে বন্ধু) জন্য ৷
----ا---اپن--دو-ت---
-- ہ--- ا--- د--- ک--
-ی ہ-ں- ا-ن- د-س- ک-
----------------------
جی ہاں، اپنے دوست کا
0
j-- hain--a--e--os- -a
j-- h---- a--- d--- k-
j-e h-i-, a-n- d-s- k-
----------------------
jee hain, apne dost ka
হ্যাঁ, আমার বন্ধুর (প্রেমিক / ছেলে বন্ধু) জন্য ৷
جی ہاں، اپنے دوست کا
jee hain, apne dost ka
এই তো, সে এসে গেছে!
-ہ وہ---س--- -ہ- ہ-
-- و--- س- آ ر-- ہ--
-ہ و-ا- س- آ ر-ا ہ-
---------------------
وہ وہاں سے آ رہا ہے
0
w-h --h-n se-a--ra-a-hai
w-- w---- s- a- r--- h--
w-h w-h-n s- a- r-h- h-i
------------------------
woh wahan se aa raha hai
এই তো, সে এসে গেছে!
وہ وہاں سے آ رہا ہے
woh wahan se aa raha hai