এই সীটটা কি ফাকা?
Мы--д--ьы- зи -ысб-?
М-- д----- з- щ-----
М-щ д-ж-ы- з- щ-с-а-
--------------------
Мыщ дэжьым зи щысба?
0
M---h dj--h--m-zi--hh-sba?
M---- d------- z- s-------
M-s-h d-e-h-y- z- s-h-s-a-
--------------------------
Myshh djezh'ym zi shhysba?
এই সীটটা কি ফাকা?
Мыщ дэжьым зи щысба?
Myshh djezh'ym zi shhysba?
আমি কি আপনার সাথে বসতে পারি?
С--ъ-б--т--с-ьэ-э--ъ----?
С---------------- х------
С-к-ы-г-т-ы-х-э-э х-у-т-?
-------------------------
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
0
Syk-bgo-I---'j-m-e--ushhta?
S----------------- h-------
S-k-b-o-I-s-'-e-j- h-s-h-a-
---------------------------
SykybgotIysh'jemje hushhta?
আমি কি আপনার সাথে বসতে পারি?
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
SykybgotIysh'jemje hushhta?
হ্যাঁ নিশ্চয়ই ৷
С---апэ.
С-------
С-г-а-э-
--------
Сигуапэ.
0
S-guapj-.
S--------
S-g-a-j-.
---------
Siguapje.
হ্যাঁ নিশ্চয়ই ৷
Сигуапэ.
Siguapje.
আপনার সঙ্গীত কেমন লাগছে?
М--ыкэ- -ыд---т-у -х--л-эра?
М------ с-------- у---------
М-з-к-м с-д-у-т-у у-а-л-э-а-
----------------------------
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
0
M-z-k-em s---e--hh--eu uha----r-?
M------- s------------ u---------
M-z-k-e- s-d-e-s-h-j-u u-a-l-e-a-
---------------------------------
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
আপনার সঙ্গীত কেমন লাগছে?
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
একটু বেশী জোরে হচ্ছে ৷
ТIэ-I---ъ--ыI-.
Т----- л-------
Т-э-I- л-э-ы-о-
---------------
ТIэкIу лъэшыIо.
0
TI-------------o.
T------ l--------
T-j-k-u l-e-h-I-.
-----------------
TIjekIu ljeshyIo.
একটু বেশী জোরে হচ্ছে ৷
ТIэкIу лъэшыIо.
TIjekIu ljeshyIo.
কিন্তু ব্যান্ড ভাল বাজাচ্ছে ৷
А--дэ-ъ-----ыр---а-о.
А- д----- к----------
А- д-г-о- к-ы-а-ъ-I-.
---------------------
Ау дэгъоу къырагъаIо.
0
Au ---g-u-k-r-g--o.
A- d----- k--------
A- d-e-o- k-r-g-I-.
-------------------
Au djegou kyragaIo.
কিন্তু ব্যান্ড ভাল বাজাচ্ছে ৷
Ау дэгъоу къырагъаIо.
Au djegou kyragaIo.
আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন?
Мыщ-бэрэ у-ъэ-Iуа?
М-- б--- у--------
М-щ б-р- у-ъ-к-у-?
------------------
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
0
M---h----r-e-ukj--I-a?
M---- b----- u--------
M-s-h b-e-j- u-j-k-u-?
----------------------
Myshh bjerje ukjekIua?
আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন?
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
Myshh bjerje ukjekIua?
না, এই প্রথমবার এসেছি ৷
Х-ау, -ыр -пэ--.
Х---- м-- а-----
Х-а-, м-р а-э-э-
----------------
Хьау, мыр апэрэ.
0
H---,---r-a-j--je.
H---- m-- a-------
H-a-, m-r a-j-r-e-
------------------
H'au, myr apjerje.
না, এই প্রথমবার এসেছি ৷
Хьау, мыр апэрэ.
H'au, myr apjerje.
আমি আগে এখানে কখনো আসিনি ৷
Мыщ -жы-и з-п-р--I---ы-ыIа--э-.
М-- д---- з-------- с----------
М-щ д-ы-и з-п-р-к-и с-щ-I-г-э-.
-------------------------------
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
0
Mys-h d-h-ri-zy--r-ek-i-sy-h--Ia--ep.
M---- d----- z--------- s------------
M-s-h d-h-r- z-p-r-e-I- s-s-h-I-g-e-.
-------------------------------------
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
আমি আগে এখানে কখনো আসিনি ৷
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
আপনি কি নাচতে চান?
У-ъэш-уа?
У--------
У-ъ-ш-у-?
---------
Укъэшъуа?
0
Ukje-hu-?
U--------
U-j-s-u-?
---------
Ukjeshua?
আপনি কি নাচতে চান?
Укъэшъуа?
Ukjeshua?
হয়ত কিছুক্ষণ পরে ৷
ТI---у шI--э-ары---и м----.
Т----- ш---- а------ м-----
Т-э-I- ш-э-э а-ы-к-и м-х-у-
---------------------------
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
0
TI--kI- ---je-j--a----Ii mj---.
T------ s------- a------ m-----
T-j-k-u s-I-e-j- a-y-k-i m-e-u-
-------------------------------
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
হয়ত কিছুক্ষণ পরে ৷
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
আমি খুব ভাল নাচতে পারি না ৷
С---эг-у д-д-- с-къэш-о-----п.
С- д---- д---- с--------------
С- д-г-у д-д-у с-к-э-ъ-ш-у-э-.
------------------------------
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
0
Sj--d-eg- d-edj-----k----os-urjep.
S-- d---- d------ s---------------
S-e d-e-u d-e-j-u s-k-e-h-s-u-j-p-
----------------------------------
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
আমি খুব ভাল নাচতে পারি না ৷
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
এটা খুব সোজা ৷
А---сы--------.
А- п------ д---
А- п-ы-к-э д-д-
---------------
Ар псынкIэ дэд.
0
Ar p-y-kI-- dje-.
A- p------- d----
A- p-y-k-j- d-e-.
-----------------
Ar psynkIje djed.
এটা খুব সোজা ৷
Ар псынкIэ дэд.
Ar psynkIje djed.
আমি আপনাকে দেখিয়ে দেব ৷
С--къы-зг--л---ъу-т.
С- к----------------
С- к-ы-з-ъ-л-э-ъ-щ-.
--------------------
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
0
S---kyoz--e---gus---.
S-- k----------------
S-e k-o-g-e-j-g-s-h-.
---------------------
Sje kyozgjeljegushht.
আমি আপনাকে দেখিয়ে দেব ৷
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
Sje kyozgjeljegushht.
না, হয়ত পরে কখনো অন্য সময়ে ৷
Хьау---т-анэ з-гор-м.
Х---- е----- з-------
Х-а-, е-I-н- з-г-р-м-
---------------------
Хьау, етIанэ зэгорэм.
0
H'----etI-nje-----orj--.
H---- e------ z---------
H-a-, e-I-n-e z-e-o-j-m-
------------------------
H'au, etIanje zjegorjem.
না, হয়ত পরে কখনো অন্য সময়ে ৷
Хьау, етIанэ зэгорэм.
H'au, etIanje zjegorjem.
আপনি কি কারোর জন্য অপেক্ষা করছেন?
Зыго--м уп-плъа?
З------ у-------
З-г-р-м у-э-л-а-
----------------
Зыгорэм упэплъа?
0
Zy---je- up-e-l-?
Z------- u-------
Z-g-r-e- u-j-p-a-
-----------------
Zygorjem upjepla?
আপনি কি কারোর জন্য অপেক্ষা করছেন?
Зыгорэм упэплъа?
Zygorjem upjepla?
হ্যাঁ, আমার বন্ধুর (প্রেমিক / ছেলে বন্ধু) জন্য ৷
Ар----ины-джэг--------п---).
А--- с---------- (----------
А-ы- с-н-б-ж-г-у (-ы-э-л-э-.
----------------------------
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
0
A-y- -i----zhjeg- (-y-je-l---.
A--- s----------- (-----------
A-y- s-n-b-z-j-g- (-y-j-p-j-)-
------------------------------
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
হ্যাঁ, আমার বন্ধুর (প্রেমিক / ছেলে বন্ধু) জন্য ৷
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
এই তো, সে এসে গেছে!
М-р--къ--ыг-!
М--- к-------
М-р- к-э-ы-ъ-
-------------
Мары къэсыгъ!
0
M-----je-yg!
M--- k------
M-r- k-e-y-!
------------
Mary kjesyg!
এই তো, সে এসে গেছে!
Мары къэсыгъ!
Mary kjesyg!