Konverzační příručka

potřebovat – chtít » اړتيا - غواړي

Mluvím:

Mluvím: CS čeština

Chci se naučit:

Chci se naučit: PS paštština

69 [šedesát devět]

potřebovat – chtít

69 [ نهه شپیته ]

اړتيا - غواړي

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

čeština	paštština	Poslouchat Více
Potřebuji postel.	ز- ب------ --ت-- --م ز_ ب___ ت_ ا____ ل__ ز- ب-ت- ت- ا-ت-ا ل-م -------------------- زه بستر ته اړتیا لرم 0 زه --تر -----ت---ل-م ز_ ب___ ت_ ا____ ل__ ز- ب-ت- ت- ا-ت-ا ل-م -------------------- زه بستر ته اړتیا لرم	Další jazyky Klikněte na vlajku! Potřebuji postel. زه بستر ته اړتیا لرم زه بستر ته اړتیا لرم EN Zvuk I need a bed. DE Zvuk Ich brauche ein Bett. ES Zvuk (Yo] necesito una cama. FR Zvuk J’ai besoin d’un lit. IT Zvuk Ho bisogno di un letto. RU Zvuk Мне нужна кровать.
Chci spát.	ز- -واړ- -- و--ه--م. ز_ غ____ چ_ و___ ش__ ز- غ-ا-م چ- و-د- ش-. -------------------- زه غواړم چې ویده شم. 0 زه-غوا----ې-وید- شم. ز_ غ____ چ_ و___ ش__ ز- غ-ا-م چ- و-د- ش-. -------------------- زه غواړم چې ویده شم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chci spát. زه غواړم چې ویده شم. زه غواړم چې ویده شم. EN Zvuk I want to sleep. DE Zvuk Ich will schlafen. ES Zvuk (Yo] quiero dormir. FR Zvuk Je veux dormir. IT Zvuk Voglio dormire. RU Zvuk Я хочу спать.
Je tady nějaká postel?	ا-- -لته--- -س------؟ ا__ د___ ی_ ب___ ش___ ا-ا د-ت- ی- ب-ت- ش-ه- --------------------- ایا دلته یو بستر شته؟ 0 āyā----- yo----- š-a ā__ d___ y_ b___ š__ ā-ā d-t- y- b-t- š-a -------------------- āyā dlta yo bstr šta	Další jazyky Klikněte na vlajku! Je tady nějaká postel? ایا دلته یو بستر شته؟ āyā dlta yo bstr šta EN Zvuk Is there a bed here? DE Zvuk Gibt es hier ein Bett? ES Zvuk ¿Hay una cama aquí? FR Zvuk Y-a-t-il un lit ici ? IT Zvuk C’è un letto qui? RU Zvuk Здесь есть кровать?
Potřebuji lampu.	زه--را- ت- -ړت-- ل-م ز_ څ___ ت_ ا____ ل__ ز- څ-ا- ت- ا-ت-ا ل-م -------------------- زه څراغ ته اړتیا لرم 0 زه---ا- -ه-اړ-ی- --م ز_ څ___ ت_ ا____ ل__ ز- څ-ا- ت- ا-ت-ا ل-م -------------------- زه څراغ ته اړتیا لرم	Další jazyky Klikněte na vlajku! Potřebuji lampu. زه څراغ ته اړتیا لرم زه څراغ ته اړتیا لرم EN Zvuk I need a lamp. DE Zvuk Ich brauche eine Lampe. ES Zvuk (Yo] necesito una lámpara. FR Zvuk J’ai besoin d’une lampe. IT Zvuk Ho bisogno di una lampada. RU Zvuk Мне нужна лампа.
Chci číst.	ز-----ړ- ل--تل شم ز_ غ____ ل____ ش_ ز- غ-ا-م ل-س-ل ش- ----------------- زه غواړم لوستل شم 0 ز- غ-اړم-لو-ت---م ز_ غ____ ل____ ش_ ز- غ-ا-م ل-س-ل ش- ----------------- زه غواړم لوستل شم	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chci číst. زه غواړم لوستل شم زه غواړم لوستل شم EN Zvuk I want to read. DE Zvuk Ich will lesen. ES Zvuk (Yo] quiero leer. FR Zvuk Je veux lire. IT Zvuk Voglio leggere. RU Zvuk Я хочу читать.
Je tady nějaká lampa?	ای--د-ت---ر-غ -ت-؟ ا__ د___ چ___ ش___ ا-ا د-ت- چ-ا- ش-ه- ------------------ ایا دلته چراغ شته؟ 0 ایا-دلت------ شت-؟ ا__ د___ چ___ ش___ ا-ا د-ت- چ-ا- ش-ه- ------------------ ایا دلته چراغ شته؟	Další jazyky Klikněte na vlajku! Je tady nějaká lampa? ایا دلته چراغ شته؟ ایا دلته چراغ شته؟ EN Zvuk Is there a lamp here? DE Zvuk Gibt es hier eine Lampe? ES Zvuk ¿Hay una lámpara aquí? FR Zvuk Y-a-t-il une lampe ici ? IT Zvuk C’è una lampada qui? RU Zvuk Здесь есть лампа?
Potřebuji telefon.	ز----یف-- -ه--ړت-ا لرم ز_ ت_____ ت_ ا____ ل__ ز- ت-ی-و- ت- ا-ت-ا ل-م ---------------------- زه تلیفون ته اړتیا لرم 0 زه---یفو- -ه اړت---لرم ز_ ت_____ ت_ ا____ ل__ ز- ت-ی-و- ت- ا-ت-ا ل-م ---------------------- زه تلیفون ته اړتیا لرم	Další jazyky Klikněte na vlajku! Potřebuji telefon. زه تلیفون ته اړتیا لرم زه تلیفون ته اړتیا لرم EN Zvuk I need a telephone. DE Zvuk Ich brauche ein Telefon. ES Zvuk (Yo] necesito un teléfono. FR Zvuk J’ai besoin d’un téléphone. IT Zvuk Ho bisogno di un telefono. RU Zvuk Мне нужен телефон.
Chci telefonovat.	ز---و-ړم ی----ی--ن-وک--. ز_ غ____ ی_ ت_____ و____ ز- غ-ا-م ی- ت-ی-و- و-ړ-. ------------------------ زه غواړم یو تلیفون وکړم. 0 ز- غو-----و تلی-ون-وک--. ز_ غ____ ی_ ت_____ و____ ز- غ-ا-م ی- ت-ی-و- و-ړ-. ------------------------ زه غواړم یو تلیفون وکړم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chci telefonovat. زه غواړم یو تلیفون وکړم. زه غواړم یو تلیفون وکړم. EN Zvuk I want to make a call. DE Zvuk Ich will telefonieren. ES Zvuk (Yo] quiero hacer una llamada telefónica. FR Zvuk Je veux téléphoner. IT Zvuk Voglio fare una chiamata. RU Zvuk Я хочу позвонить.
Je tady nějaký telefon?	ای---لت--تلی-ون-شته؟ ا__ د___ ت_____ ش___ ا-ا د-ت- ت-ی-و- ش-ه- -------------------- ایا دلته تلیفون شته؟ 0 ا-- -ل-ه--ل-فو---ته؟ ا__ د___ ت_____ ش___ ا-ا د-ت- ت-ی-و- ش-ه- -------------------- ایا دلته تلیفون شته؟	Další jazyky Klikněte na vlajku! Je tady nějaký telefon? ایا دلته تلیفون شته؟ ایا دلته تلیفون شته؟ EN Zvuk Is there a telephone here? DE Zvuk Gibt es hier ein Telefon? ES Zvuk ¿Hay un teléfono aquí? FR Zvuk Y-a-t-il un téléphone ici ? IT Zvuk C’è un telefono qui? RU Zvuk Здесь есть телефон?
Potřebuji foťák.	ز----مر- -- اړ-ی- --م ز_ ک____ ت_ ا____ ل__ ز- ک-م-ې ت- ا-ت-ا ل-م --------------------- زه کیمرې ته اړتیا لرم 0 زه-کی--ې--ه -ړ-یا--رم ز_ ک____ ت_ ا____ ل__ ز- ک-م-ې ت- ا-ت-ا ل-م --------------------- زه کیمرې ته اړتیا لرم	Další jazyky Klikněte na vlajku! Potřebuji foťák. زه کیمرې ته اړتیا لرم زه کیمرې ته اړتیا لرم EN Zvuk I need a camera. DE Zvuk Ich brauche eine Kamera. ES Zvuk (Yo] necesito una cámara. FR Zvuk J’ai besoin d’une caméra. IT Zvuk Ho bisogno di una macchina fotografica. RU Zvuk Мне нужна камера.
Chci fotit.	ز-----ړ- --س-نه----لم. ز_ غ____ ع_____ و_____ ز- غ-ا-م ع-س-ن- و-خ-م- ---------------------- زه غواړم عکسونه واخلم. 0 زه -وا-م-عکسونه -اخ-م. ز_ غ____ ع_____ و_____ ز- غ-ا-م ع-س-ن- و-خ-م- ---------------------- زه غواړم عکسونه واخلم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chci fotit. زه غواړم عکسونه واخلم. زه غواړم عکسونه واخلم. EN Zvuk I want to take photographs. DE Zvuk Ich will fotografieren. ES Zvuk (Yo] quiero fotografiar / tomar fotografías. FR Zvuk Je veux prendre des photos. IT Zvuk Voglio fotografare. RU Zvuk Я хочу фотографировать.
Je tady nějaký foťák?	ایا---ت-----ره ---؟ ا__ د___ ک____ ش___ ا-ا د-ت- ک-م-ه ش-ه- ------------------- ایا دلته کیمره شته؟ 0 ایا--لت- کی--ه ---؟ ا__ د___ ک____ ش___ ا-ا د-ت- ک-م-ه ش-ه- ------------------- ایا دلته کیمره شته؟	Další jazyky Klikněte na vlajku! Je tady nějaký foťák? ایا دلته کیمره شته؟ ایا دلته کیمره شته؟ EN Zvuk Is there a camera here? DE Zvuk Gibt es hier eine Kamera? ES Zvuk ¿Hay una cámara aquí? FR Zvuk Y-a-t-il une caméra ici ? IT Zvuk C’è una macchina fotografica qui? RU Zvuk Здесь есть камера?
Potřebuji počítač.	زه ---یوټر--- ----- -رم ز_ ک______ ت_ ا____ ل__ ز- ک-پ-و-ر ت- ا-ت-ا ل-م ----------------------- زه کمپیوټر ته اړتیا لرم 0 زه کمپ-و-ر ----ړ--ا--رم ز_ ک______ ت_ ا____ ل__ ز- ک-پ-و-ر ت- ا-ت-ا ل-م ----------------------- زه کمپیوټر ته اړتیا لرم	Další jazyky Klikněte na vlajku! Potřebuji počítač. زه کمپیوټر ته اړتیا لرم زه کمپیوټر ته اړتیا لرم EN Zvuk I need a computer. DE Zvuk Ich brauche einen Computer. ES Zvuk (Yo] necesito un ordenador / una computadora (am.]. FR Zvuk J’ai besoin d’un ordinateur. IT Zvuk Ho bisogno di un computer. RU Zvuk Мне нужен компьютер.
Chci poslat e-mail.	ز--غ-اړم ی- -- -یل-و--ږم. ز_ غ____ ی_ ا_ م__ و_____ ز- غ-ا-م ی- ا- م-ل و-ی-م- ------------------------- زه غواړم یو ای میل ولیږم. 0 z--ǧo-ṟ- -o ----y- --ygm z_ ǧ____ y_ ā_ m__ o____ z- ǧ-ā-m y- ā- m-l o-y-m ------------------------ za ǧoāṟm yo āy myl olygm	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chci poslat e-mail. زه غواړم یو ای میل ولیږم. za ǧoāṟm yo āy myl olygm EN Zvuk I want to send an email. DE Zvuk Ich will eine E-Mail schicken. ES Zvuk (Yo] quiero mandar un correo electrónico. FR Zvuk Je veux envoyer un e-mail. IT Zvuk Voglio mandare un E-mail. RU Zvuk Я хочу отправить электронное сообщение (Э-майл].
Je tady nějaký počítač?	ای---لته ک-پ--ټر -ت-؟ ا__ د___ ک______ ش___ ا-ا د-ت- ک-پ-و-ر ش-ه- --------------------- ایا دلته کمپیوټر شته؟ 0 ایا--ل-ه -مپ---ر-ش--؟ ا__ د___ ک______ ش___ ا-ا د-ت- ک-پ-و-ر ش-ه- --------------------- ایا دلته کمپیوټر شته؟	Další jazyky Klikněte na vlajku! Je tady nějaký počítač? ایا دلته کمپیوټر شته؟ ایا دلته کمپیوټر شته؟ EN Zvuk Is there a computer here? DE Zvuk Gibt es hier einen Computer? ES Zvuk ¿Hay un ordenador / una computadora (am.] aquí? FR Zvuk Y-a-t-il un ordinateur ici ? IT Zvuk C’è un computer qui? RU Zvuk Здесь есть компьютер?
Potřebuji pero.	زه -و قلم ت- اړتیا-ل-م. ز_ ی_ ق__ ت_ ا____ ل___ ز- ی- ق-م ت- ا-ت-ا ل-م- ----------------------- زه یو قلم ته اړتیا لرم. 0 زه یو-قل- -- ا--ی- ل-م. ز_ ی_ ق__ ت_ ا____ ل___ ز- ی- ق-م ت- ا-ت-ا ل-م- ----------------------- زه یو قلم ته اړتیا لرم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Potřebuji pero. زه یو قلم ته اړتیا لرم. زه یو قلم ته اړتیا لرم. EN Zvuk I need a pen. DE Zvuk Ich brauche einen Kuli. ES Zvuk (Yo] necesito un bolígrafo. FR Zvuk J’ai besoin d’un stylo. IT Zvuk Ho bisogno di una penna. RU Zvuk Мне нужна шариковая ручка.
Chci něco napsat.	ز--------یو څه--لیک-. ز_ غ____ ی_ څ_ و_____ ز- غ-ا-م ی- څ- و-ی-م- --------------------- زه غواړم یو څه ولیکم. 0 زه---ا-م -و--ه -لی--. ز_ غ____ ی_ څ_ و_____ ز- غ-ا-م ی- څ- و-ی-م- --------------------- زه غواړم یو څه ولیکم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chci něco napsat. زه غواړم یو څه ولیکم. زه غواړم یو څه ولیکم. EN Zvuk I want to write something. DE Zvuk Ich will etwas schreiben. ES Zvuk (Yo] quiero escribir algo. FR Zvuk Je veux écrire quelque chose. IT Zvuk Voglio scrivere qualcosa. RU Zvuk Я хочу кое-что написать.
Je tady nějaký papír a pero?	آ-ا -ل---ی---لم--- -ا-ذ-شت-؟ آ__ د___ ی_ ق__ ا_ ک___ ش___ آ-ا د-ت- ی- ق-م ا- ک-غ- ش-ه- ---------------------------- آیا دلته یو قلم او کاغذ شته؟ 0 آی--د----یو قلم -----غ--شت-؟ آ__ د___ ی_ ق__ ا_ ک___ ش___ آ-ا د-ت- ی- ق-م ا- ک-غ- ش-ه- ---------------------------- آیا دلته یو قلم او کاغذ شته؟	Další jazyky Klikněte na vlajku! Je tady nějaký papír a pero? آیا دلته یو قلم او کاغذ شته؟ آیا دلته یو قلم او کاغذ شته؟ EN Zvuk Is there a sheet of paper and a pen here? DE Zvuk Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli? ES Zvuk ¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí? FR Zvuk Y-a-t-il une feuille de papier et un stylo ici ? IT Zvuk Ci sono un foglio di carta e una penna qui? RU Zvuk Здесь есть лист бумаги и шариковая ручка?

Stažení MP3 (.zip soubory)

MP3 paštština (1-100)

Nebylo nalezeno žádné video!

Strojové překlady

Kdo si chce nechat přeložit nějaký text, musí většinou zaplatit dost peněz. Profesionální tlumočníci a překladatelé jsou drazí. Přesto je stále důležitější rozumět jiným jazykům. Počítačoví vědci a počítačoví lingvisté chtějí tento problém vyřešit. Už nějakou dobu pracují na vývoji překladatelských nástrojů. Dnes existuje mnoho takových programů. Kvalita strojových překladů je však většinou špatná. Programátoři za to ale nemohou! Jazyky jsou velmi složité struktury. Naproti tomu počítače jsou založeny na jednoduchých matematických principech. Nejsou tedy schopny jazyky zpracovat vždy správně. Překladatelský program se musí jazyk kompletně naučit. Aby to bylo možné, experti jej musí naučit tisíce slov a pravidel. To je prakticky nemožné. Jednodušší je nechat počítač jenom počítat. V tom je dobrý! Počítat dokáže vypočítat, které kombinace jsou běžné. Například rozezná, která slova se často vyskytují za sebou. Musíme mu k tomu poskytnout texty v různých jazycích. Učí se tak, co je pro určité jazyky typické. Tato statistická metoda zlepší automatické strojové překlady. Počítač však člověka nahradit nemůže. Žádný stroj nedokáže napodobit lidský mozek. Překladatelé a tlumočníci budou tedy mít živobytí i nadále! V budoucnu budou počítače určitě překládat jednoduché texty. Naproti tomu písně, poezie a literatura potřebují lidský prvek. Jejich základem je lidský cit pro jazyk. A je to tak správné…