En æblejuice, tak. |
ದ--ಿಟ್-- ಒಂ-ು ಸೇ-ಿನ-ರ----ಡಿ
ದ------- ಒ--- ಸ---- ರ- ಕ---
ದ-ವ-ಟ-ಟ- ಒ-ದ- ಸ-ಬ-ನ ರ- ಕ-ಡ-
---------------------------
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸೇಬಿನ ರಸ ಕೊಡಿ
0
D---v-ṭṭu-o-du-sē------as--ko-i
D-------- o--- s----- r--- k---
D-y-v-ṭ-u o-d- s-b-n- r-s- k-ḍ-
-------------------------------
Dayaviṭṭu ondu sēbina rasa koḍi
|
En æblejuice, tak.
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸೇಬಿನ ರಸ ಕೊಡಿ
Dayaviṭṭu ondu sēbina rasa koḍi
|
En sodavand, tak. |
ದಯ----ಟು ಒ----ನಿ-ಬ--ಹಣ್-ಿನ ರ- ಕ-ಡಿ
ದ------- ಒ--- ನ---- ಹ----- ರ- ಕ---
ದ-ವ-ಟ-ಟ- ಒ-ದ- ನ-ಂ-ೆ ಹ-್-ಿ- ರ- ಕ-ಡ-
----------------------------------
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ನಿಂಬೆ ಹಣ್ಣಿನ ರಸ ಕೊಡಿ
0
d-ya-iṭṭ--o-du n---- -aṇṇi-a--a-a k-ḍi
d-------- o--- n---- h------ r--- k---
d-y-v-ṭ-u o-d- n-m-e h-ṇ-i-a r-s- k-ḍ-
--------------------------------------
dayaviṭṭu ondu nimbe haṇṇina rasa koḍi
|
En sodavand, tak.
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ನಿಂಬೆ ಹಣ್ಣಿನ ರಸ ಕೊಡಿ
dayaviṭṭu ondu nimbe haṇṇina rasa koḍi
|
Et glas tomatjuice, tak. |
ದ--ಿಟ----ಒಂ---ಟ-ಮ್-ಟೊ-ರ--ಕ-ಡಿ
ದ------- ಒ--- ಟ------ ರ- ಕ---
ದ-ವ-ಟ-ಟ- ಒ-ದ- ಟ-ಮ-ಯ-ೊ ರ- ಕ-ಡ-
-----------------------------
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಟೊಮ್ಯಟೊ ರಸ ಕೊಡಿ
0
d----iṭ-u o--u -o-y--o -as--koḍi
d-------- o--- ṭ------ r--- k---
d-y-v-ṭ-u o-d- ṭ-m-a-o r-s- k-ḍ-
--------------------------------
dayaviṭṭu ondu ṭomyaṭo rasa koḍi
|
Et glas tomatjuice, tak.
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಟೊಮ್ಯಟೊ ರಸ ಕೊಡಿ
dayaviṭṭu ondu ṭomyaṭo rasa koḍi
|
Jeg vil gerne have et glas rødvin. |
ನನ---ಒ--ು---ಟ-ಕೆ-ಪು ವೈನ್ -ೇಕಾಗ---ತ-.
ನ--- ಒ--- ಲ-- ಕ---- ವ--- ಬ----------
ನ-ಗ- ಒ-ದ- ಲ-ಟ ಕ-ಂ-ು ವ-ನ- ಬ-ಕ-ಗ-ತ-ತ-.
------------------------------------
ನನಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಕೆಂಪು ವೈನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
0
n---ge -n-u-lōṭa ---pu vai- --k-g-t--.
n----- o--- l--- k---- v--- b---------
n-n-g- o-d- l-ṭ- k-m-u v-i- b-k-g-t-u-
--------------------------------------
nanage ondu lōṭa kempu vain bēkāgittu.
|
Jeg vil gerne have et glas rødvin.
ನನಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಕೆಂಪು ವೈನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
nanage ondu lōṭa kempu vain bēkāgittu.
|
Jeg vil gerne have et glas hvidvin. |
ನ-ಗೆ ಒಂ-- ----ಬಿಳಿ --ನ- -ೇಕ--ಿ-್-ು.
ನ--- ಒ--- ಲ-- ಬ--- ವ--- ಬ----------
ನ-ಗ- ಒ-ದ- ಲ-ಟ ಬ-ಳ- ವ-ನ- ಬ-ಕ-ಗ-ತ-ತ-.
-----------------------------------
ನನಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಬಿಳಿ ವೈನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
0
Nan-g- --d- l------ḷ- -ain ---āg----.
N----- o--- l--- b--- v--- b---------
N-n-g- o-d- l-ṭ- b-ḷ- v-i- b-k-g-t-u-
-------------------------------------
Nanage ondu lōṭa biḷi vain bēkāgittu.
|
Jeg vil gerne have et glas hvidvin.
ನನಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಬಿಳಿ ವೈನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
Nanage ondu lōṭa biḷi vain bēkāgittu.
|
Jeg vil gerne have en flaske champagne. |
ನನ-ೆ ಒ--ು--ೀಸ----ಯಾಂ-ೇನ- -ೇ-ಾಗ---ತು.
ನ--- ಒ--- ಸ--- ಷ-------- ಬ----------
ನ-ಗ- ಒ-ದ- ಸ-ಸ- ಷ-ಯ-ಂ-ೇ-್ ಬ-ಕ-ಗ-ತ-ತ-.
------------------------------------
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೀಸೆ ಷ್ಯಾಂಪೇನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
0
Nan--e -n-u-s--- ṣ-āmp-n bēkāgit-u.
N----- o--- s--- ṣ------ b---------
N-n-g- o-d- s-s- ṣ-ā-p-n b-k-g-t-u-
-----------------------------------
Nanage ondu sīse ṣyāmpēn bēkāgittu.
|
Jeg vil gerne have en flaske champagne.
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೀಸೆ ಷ್ಯಾಂಪೇನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
Nanage ondu sīse ṣyāmpēn bēkāgittu.
|
Kan du lide fisk? |
ನ-ನ-ೆ----- --್-ವೆ?
ನ---- ಮ--- ಇ------
ನ-ನ-ೆ ಮ-ನ- ಇ-್-ವ-?
------------------
ನಿನಗೆ ಮೀನು ಇಷ್ಟವೆ?
0
Nina-- -ī-u---ṭa--?
N----- m--- i------
N-n-g- m-n- i-ṭ-v-?
-------------------
Ninage mīnu iṣṭave?
|
Kan du lide fisk?
ನಿನಗೆ ಮೀನು ಇಷ್ಟವೆ?
Ninage mīnu iṣṭave?
|
Kan du lide oksekød? |
ನಿ-----ೋ-----ಇಷ-ಟವ-?
ನ---- ಗ----- ಇ------
ನ-ನ-ೆ ಗ-ಮ-ಂ- ಇ-್-ವ-?
--------------------
ನಿನಗೆ ಗೋಮಾಂಸ ಇಷ್ಟವೆ?
0
Ni-ag- g--ān-a-iṣ-a--?
N----- g------ i------
N-n-g- g-m-n-a i-ṭ-v-?
----------------------
Ninage gōmānsa iṣṭave?
|
Kan du lide oksekød?
ನಿನಗೆ ಗೋಮಾಂಸ ಇಷ್ಟವೆ?
Ninage gōmānsa iṣṭave?
|
Kan du lide svinekød? |
ನ---- --ದ-ಮಾಂಸ -ಷ್---?
ನ---- ಹ------- ಇ------
ನ-ನ-ೆ ಹ-ದ-ಮ-ಂ- ಇ-್-ವ-?
----------------------
ನಿನಗೆ ಹಂದಿಮಾಂಸ ಇಷ್ಟವೆ?
0
N-n----h-ndimāns- ----v-?
N----- h--------- i------
N-n-g- h-n-i-ā-s- i-ṭ-v-?
-------------------------
Ninage handimānsa iṣṭave?
|
Kan du lide svinekød?
ನಿನಗೆ ಹಂದಿಮಾಂಸ ಇಷ್ಟವೆ?
Ninage handimānsa iṣṭave?
|
Jeg vil gerne have noget uden kød. |
ನನ----ಾ-- ಇ-್ಲ-ಿರ-- --ನ--ು ಬ--ು.
ನ--- ಮ--- ಇ-------- ತ----- ಬ----
ನ-ಗ- ಮ-ಂ- ಇ-್-ದ-ರ-ವ ತ-ನ-ಸ- ಬ-ಕ-.
--------------------------------
ನನಗೆ ಮಾಂಸ ಇಲ್ಲದಿರುವ ತಿನಿಸು ಬೇಕು.
0
Nanage-mā-sa -lladi-uv- t-n-s--bē-u.
N----- m---- i--------- t----- b----
N-n-g- m-n-a i-l-d-r-v- t-n-s- b-k-.
------------------------------------
Nanage mānsa illadiruva tinisu bēku.
|
Jeg vil gerne have noget uden kød.
ನನಗೆ ಮಾಂಸ ಇಲ್ಲದಿರುವ ತಿನಿಸು ಬೇಕು.
Nanage mānsa illadiruva tinisu bēku.
|
Jeg vil gerne have en tallerken grøntsager. |
ನ----ಒ-----ಟ್ಟ- -ಸಿ-ತ---ರ-ಗಳು-----.
ನ--- ಒ--- ತ---- ಹ-- ತ-------- ಬ----
ನ-ಗ- ಒ-ದ- ತ-್-ೆ ಹ-ಿ ತ-ಕ-ರ-ಗ-ು ಬ-ಕ-.
-----------------------------------
ನನಗೆ ಒಂದು ತಟ್ಟೆ ಹಸಿ ತರಕಾರಿಗಳು ಬೇಕು.
0
Nanage --d--t---e -a---t--akār--aḷ- --k-.
N----- o--- t---- h--- t----------- b----
N-n-g- o-d- t-ṭ-e h-s- t-r-k-r-g-ḷ- b-k-.
-----------------------------------------
Nanage ondu taṭṭe hasi tarakārigaḷu bēku.
|
Jeg vil gerne have en tallerken grøntsager.
ನನಗೆ ಒಂದು ತಟ್ಟೆ ಹಸಿ ತರಕಾರಿಗಳು ಬೇಕು.
Nanage ondu taṭṭe hasi tarakārigaḷu bēku.
|
Jeg vil gerne have noget, der ikke tager så lang tid. |
ನ----ಏನಾ--ು-----ಗ--್-, ಆ----ತು--ಾ-ಸಮ----ಯಲ--ೆ.
ನ--- ಏ----- ಪ--------- ಆ--- ತ---- ಸ-- ಕ-------
ನ-ಗ- ಏ-ಾ-ರ- ಪ-ವ-ಗ-ಲ-ಲ- ಆ-ರ- ತ-ಂ-ಾ ಸ-ಯ ಕ-ಯ-ಾ-ೆ-
----------------------------------------------
ನನಗೆ ಏನಾದರು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಕಾಯಲಾರೆ.
0
N--a-e ē--d--- ---av---l--- -d--e tum-ā-s-maya kā-alā--.
N----- ē------ p----------- ā---- t---- s----- k--------
N-n-g- ē-ā-a-u p-r-v-g-l-a- ā-a-e t-m-ā s-m-y- k-y-l-r-.
--------------------------------------------------------
Nanage ēnādaru paravāgilla, ādare tumbā samaya kāyalāre.
|
Jeg vil gerne have noget, der ikke tager så lang tid.
ನನಗೆ ಏನಾದರು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಕಾಯಲಾರೆ.
Nanage ēnādaru paravāgilla, ādare tumbā samaya kāyalāre.
|
Vil du have ris til? |
ನ-ಮಗ- -ದು--ನ---ೊಡನೆ-ಬ-ಕೆ?
ನ---- ಅ-- ಅ-------- ಬ----
ನ-ಮ-ೆ ಅ-ು ಅ-್-ದ-ಡ-ೆ ಬ-ಕ-?
-------------------------
ನಿಮಗೆ ಅದು ಅನ್ನದೊಡನೆ ಬೇಕೆ?
0
Ni-------u -n-ado---- --k-?
N----- a-- a--------- b----
N-m-g- a-u a-n-d-ḍ-n- b-k-?
---------------------------
Nimage adu annadoḍane bēke?
|
Vil du have ris til?
ನಿಮಗೆ ಅದು ಅನ್ನದೊಡನೆ ಬೇಕೆ?
Nimage adu annadoḍane bēke?
|
Vil du have spaghetti til? |
ನ--ಗ--ಅ-- ಪಾಸ್ತಾದೊ----ೆ-ಬೇ--?
ನ---- ಅ-- ಪ------------ ಬ----
ನ-ಮ-ೆ ಅ-ು ಪ-ಸ-ತ-ದ-ಂ-ಿ-ೆ ಬ-ಕ-?
-----------------------------
ನಿಮಗೆ ಅದು ಪಾಸ್ತಾದೊಂದಿಗೆ ಬೇಕೆ?
0
N-mage---- p-stād-n-ige-bēk-?
N----- a-- p----------- b----
N-m-g- a-u p-s-ā-o-d-g- b-k-?
-----------------------------
Nimage adu pāstādondige bēke?
|
Vil du have spaghetti til?
ನಿಮಗೆ ಅದು ಪಾಸ್ತಾದೊಂದಿಗೆ ಬೇಕೆ?
Nimage adu pāstādondige bēke?
|
Vil du have kartofler til? |
ನ-ಮ-----ು-ಆ--ಗ---ಡೆಯ-ಡನೆ --ಕೆ?
ನ---- ಅ-- ಆ------------- ಬ----
ನ-ಮ-ೆ ಅ-ು ಆ-ೂ-ೆ-್-ೆ-ೊ-ನ- ಬ-ಕ-?
------------------------------
ನಿಮಗೆ ಅದು ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆಯೊಡನೆ ಬೇಕೆ?
0
Ni-a-e adu ā-ūg--ḍey--ane-bēke?
N----- a-- ā------------- b----
N-m-g- a-u ā-ū-e-ḍ-y-ḍ-n- b-k-?
-------------------------------
Nimage adu ālūgeḍḍeyoḍane bēke?
|
Vil du have kartofler til?
ನಿಮಗೆ ಅದು ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆಯೊಡನೆ ಬೇಕೆ?
Nimage adu ālūgeḍḍeyoḍane bēke?
|
Jeg synes ikke det smager godt. |
ಇ-ು --ಗೆ-ರ-ಚ--ು-್--ಲ್ಲ.
ಇ-- ನ--- ರ-------------
ಇ-ು ನ-ಗ- ರ-ಚ-ಸ-ತ-ತ-ಲ-ಲ-
-----------------------
ಇದು ನನಗೆ ರುಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
0
Idu-na--ge-ru---u-t--la.
I-- n----- r------------
I-u n-n-g- r-c-s-t-i-l-.
------------------------
Idu nanage rucisuttilla.
|
Jeg synes ikke det smager godt.
ಇದು ನನಗೆ ರುಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
Idu nanage rucisuttilla.
|
Maden er kold. |
ಈ--ಟ-ತಣ್ಣಗ--ೆ
ಈ ಊ- ತ-------
ಈ ಊ- ತ-್-ಗ-ದ-
-------------
ಈ ಊಟ ತಣ್ಣಗಿದೆ
0
Ī ūṭ- -aṇ--g--e
Ī ū-- t--------
Ī ū-a t-ṇ-a-i-e
---------------
Ī ūṭa taṇṇagide
|
Maden er kold.
ಈ ಊಟ ತಣ್ಣಗಿದೆ
Ī ūṭa taṇṇagide
|
Det har jeg ikke bestilt. |
ಇ-ನ್ನು--ಾ-ು -ೇಳಿ--ಿಲ--.
ಇ----- ನ--- ಕ----------
ಇ-ನ-ನ- ನ-ನ- ಕ-ಳ-ರ-ಿ-್-.
-----------------------
ಇದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ.
0
idannu --n- -ēḷ-ral--la.
i----- n--- k-----------
i-a-n- n-n- k-ḷ-r-l-l-a-
------------------------
idannu nānu kēḷiralilla.
|
Det har jeg ikke bestilt.
ಇದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ.
idannu nānu kēḷiralilla.
|