leer
خوان--
-------
-و-ن-ن-
--------
خواندن
0
kh----n
k------
k-â-d-n
-------
khândan
He leído.
-ن --ا--ه-ام.
-- خ----- ا---
-ن خ-ا-د- ا-.-
---------------
من خوانده ام.
0
man-khâ-d----.
m-- k---------
m-n k-â-d---m-
--------------
man khânde-am.
He leído.
من خوانده ام.
man khânde-am.
He leído toda la novela.
----م-- ر-ا--------ن-ه ا--
-- ت--- ر--- ر- خ----- ا---
-ن ت-ا- ر-ا- ر- خ-ا-د- ا-.-
----------------------------
من تمام رمان را خوانده ام.
0
man ta---e --m---r- -h--de--m.
m-- t----- r---- r- k---------
m-n t-m-m- r-m-n r- k-â-d---m-
------------------------------
man tamâme român râ khânde-am.
He leído toda la novela.
من تمام رمان را خوانده ام.
man tamâme român râ khânde-am.
entender / comprender
-هم--ن
-------
-ه-ی-ن-
--------
فهمیدن
0
f--midan
f-------
f-h-i-a-
--------
fahmidan
entender / comprender
فهمیدن
fahmidan
(Lo) he entendido.
---فهم--ه--م.
-- ف----- ا---
-ن ف-م-د- ا-.-
---------------
من فهمیده ام.
0
m---fah-ide--m.
m-- f----------
m-n f-h-i-e-a-.
---------------
man fahmide-am.
(Lo) he entendido.
من فهمیده ام.
man fahmide-am.
He entendido todo el texto.
-- ت--م -ت---ا--هم------/-ه-ی---
-- ت--- م-- ر- ف----- ا----------
-ن ت-ا- م-ن ر- ف-م-د- ا-/-ه-ی-م-
----------------------------------
من تمام متن را فهمیده ام/فهمیدم.
0
man-t-mâ----at--râ --h--de-am.
m-- t----- m--- r- f----------
m-n t-m-m- m-t- r- f-h-i-e-a-.
------------------------------
man tamâme matn râ fahmide-am.
He entendido todo el texto.
من تمام متن را فهمیده ام/فهمیدم.
man tamâme matn râ fahmide-am.
contestar / responder
پاسخ----ن
---- د----
-ا-خ د-د-
-----------
پاسخ دادن
0
pâsokh---dan
p----- d----
p-s-k- d-d-n
------------
pâsokh dâdan
contestar / responder
پاسخ دادن
pâsokh dâdan
He contestado.
-ن-پا-خ دا-ه---.
-- پ--- د--- ا---
-ن پ-س- د-د- ا-.-
------------------
من پاسخ داده ام.
0
m-n ---o-h -â---am.
m-- p----- d-------
m-n p-s-k- d-d---m-
-------------------
man pâsokh dâde-am.
He contestado.
من پاسخ داده ام.
man pâsokh dâde-am.
He contestado a todas las preguntas.
من به-ت-ام--سو--ا- ---خ-داده-ا-.
-- ب- ت----------- پ--- د--- ا---
-ن ب- ت-ا-ی-س-ا-ا- پ-س- د-د- ا-.-
----------------------------------
من به تمامیسوالات پاسخ داده ام.
0
m-n-b- --m--i--- --â--- -âso---d-----m.
m-- b- t-------- s----- p----- d-------
m-n b- t-m-m---e s-â-â- p-s-k- d-d---m-
---------------------------------------
man be tamâmi-ye soâlât pâsokh dâde-am.
He contestado a todas las preguntas.
من به تمامیسوالات پاسخ داده ام.
man be tamâmi-ye soâlât pâsokh dâde-am.
Lo sé. – Lo supe / sabía.
-- ---را می-د--م – -ن--ن ---م-د-ن-تم.
-- آ- ر- م------ – م- آ- ر- م----------
-ن آ- ر- م--ا-م – م- آ- ر- م--ا-س-م-
----------------------------------------
من آن را میدانم – من آن را میدانستم.
0
man--n ----i---am ---a- -- r- --dâ--sta-.
m-- â- r- m------ - m-- â- r- m----------
m-n â- r- m-d-n-m - m-n â- r- m-d-n-s-a-.
-----------------------------------------
man ân râ midânam - man ân râ midânestam.
Lo sé. – Lo supe / sabía.
من آن را میدانم – من آن را میدانستم.
man ân râ midânam - man ân râ midânestam.
Lo escribo. – Lo he escrito.
-- -ن ر---ی--وی-م – -ن--ن ر----ش-ه ا-.
-- آ- ر- م------- – م- آ- ر- ن---- ا---
-ن آ- ر- م--و-س- – م- آ- ر- ن-ش-ه ا-.-
----------------------------------------
من آن را مینویسم – من آن را نوشته ام.
0
m---â--r--m-n-v-sam-- m-n â- râ -e---ht---m.
m-- â- r- m-------- - m-- â- r- n-----------
m-n â- r- m-n-v-s-m - m-n â- r- n-v-s-t---m-
--------------------------------------------
man ân râ minevisam - man ân râ neveshte-am.
Lo escribo. – Lo he escrito.
من آن را مینویسم – من آن را نوشته ام.
man ân râ minevisam - man ân râ neveshte-am.
Lo oigo. – Lo he oído.
----- را ---ش--م---من -ن----ش-یده ا-.
-- آ- ر- م------ – م- آ- ر- ش---- ا---
-ن آ- ر- م--ن-م – م- آ- ر- ش-ی-ه ا-.-
---------------------------------------
من آن را میشنوم – من آن را شنیده ام.
0
man â- -â-----e---am --ma- â- r- -henide---.
m-- â- r- m--------- - m-- â- r- s----------
m-n â- r- m-s-e-a-a- - m-n â- r- s-e-i-e-a-.
--------------------------------------------
man ân râ mishenavam - man ân râ shenide-am.
Lo oigo. – Lo he oído.
من آن را میشنوم – من آن را شنیده ام.
man ân râ mishenavam - man ân râ shenide-am.
Lo cojo / tomo, agarro (am.). – Lo he cogido / tomado, agarrado (am.).
---آن-ر- م---ی-م ---ن--- ------ت- ام.
-- آ- ر- م------ – م- آ- ر- گ---- ا---
-ن آ- ر- م--ی-م – م- آ- ر- گ-ف-ه ا-.-
---------------------------------------
من آن را میگیرم – من آن را گرفته ام.
0
man-â- -â--ig--am --ma- -n-râ --ref-e-am.
m-- â- r- m------ - m-- â- r- g----------
m-n â- r- m-g-r-m - m-n â- r- g-r-f-e-a-.
-----------------------------------------
man ân râ migiram - man ân râ gerefte-am.
Lo cojo / tomo, agarro (am.). – Lo he cogido / tomado, agarrado (am.).
من آن را میگیرم – من آن را گرفته ام.
man ân râ migiram - man ân râ gerefte-am.
Lo traigo. – Lo he traído.
-ن -- ---می-آ--م-– م- آن-را -ور-ه --.
-- آ- ر- م------ – م- آ- ر- آ---- ا---
-ن آ- ر- م--و-م – م- آ- ر- آ-ر-ه ا-.-
---------------------------------------
من آن را میآورم – من آن را آورده ام.
0
ma- â- râ----â-ar-- --m------r-------e--m.
m-- â- r- m-------- - m-- â- r- â---------
m-n â- r- m---v-r-m - m-n â- r- â-a-d---m-
------------------------------------------
man ân râ mi-âvaram - man ân râ âvarde-am.
Lo traigo. – Lo he traído.
من آن را میآورم – من آن را آورده ام.
man ân râ mi-âvaram - man ân râ âvarde-am.
Lo compro. – Lo he comprado.
من-آ--ر- م-خ-- - ------را-------ام.
-- آ- ر- م----- – م- آ- ر- خ---- ا---
-ن آ- ر- م--ر- – م- آ- ر- خ-ی-ه ا-.-
--------------------------------------
من آن را میخرم – من آن را خریده ام.
0
man--n ---m--kharam - ma---n -â-kh-r-d--a-.
m-- â- r- m-------- - m-- â- r- k----------
m-n â- r- m---h-r-m - m-n â- r- k-a-i-e-a-.
-------------------------------------------
man ân râ mi-kharam - man ân râ kharide-am.
Lo compro. – Lo he comprado.
من آن را میخرم – من آن را خریده ام.
man ân râ mi-kharam - man ân râ kharide-am.
Lo espero. – Lo he esperado.
------ظ--آ- هست- - -ن منتظر-آن -و-- ا-.
-- م---- آ- ه--- – م- م---- آ- ب--- ا---
-ن م-ت-ر آ- ه-ت- – م- م-ت-ر آ- ب-د- ا-.-
-----------------------------------------
من منتظر آن هستم – من منتظر آن بوده ام.
0
man m--t---r--â--h--ta----man----t-ze-e-â- b-de---.
m-- m-------- â- h----- - m-- m-------- â- b-------
m-n m-n-a-e-e â- h-s-a- - m-n m-n-a-e-e â- b-d---m-
---------------------------------------------------
man montazere ân hastam - man montazere ân bude-am.
Lo espero. – Lo he esperado.
من منتظر آن هستم – من منتظر آن بوده ام.
man montazere ân hastam - man montazere ân bude-am.
Lo explico. – Lo he explicado.
----ن-ر----ضیح-می-ه--– من-آن را --ضی---اد--ام.
-- آ- ر- ت---- م----- – م- آ- ر- ت---- د--- ا---
-ن آ- ر- ت-ض-ح م--ه- – م- آ- ر- ت-ض-ح د-د- ا-.-
-------------------------------------------------
من آن را توضیح میدهم – من آن را توضیح داده ام.
0
man--- râ t-zi---i--------m-n------ t---- d----a-.
m-- â- r- t---- m------ - m-- â- r- t---- d-------
m-n â- r- t-z-h m-d-h-m - m-n â- r- t-z-h d-d---m-
--------------------------------------------------
man ân râ tozih midaham - man ân râ tozih dâde-am.
Lo explico. – Lo he explicado.
من آن را توضیح میدهم – من آن را توضیح داده ام.
man ân râ tozih midaham - man ân râ tozih dâde-am.
Lo conozco – Lo he conocido.
من--- -ا میش-اس--- ----ن -ا میشن--تم.
-- آ- ر- م------- – م- آ- ر- م----------
-ن آ- ر- م--ن-س- – م- آ- ر- م--ن-خ-م-
-----------------------------------------
من آن را میشناسم – من آن را میشناختم.
0
m-n -- -â -is-e-âs-m - -an-â--r- -h-----t--a-.
m-- â- r- m--------- - m-- â- r- s------------
m-n â- r- m-s-e-â-a- - m-n â- r- s-e-â-h-e-a-.
----------------------------------------------
man ân râ mishenâsam - man ân râ shenâkhte-am.
Lo conozco – Lo he conocido.
من آن را میشناسم – من آن را میشناختم.
man ân râ mishenâsam - man ân râ shenâkhte-am.