Querría abrir una cuenta.
---خ-ا-- --ا--ب-ز --م.
-------- ح--- ب-- ک----
-ی-خ-ا-م ح-ا- ب-ز ک-م-
------------------------
میخواهم حساب باز کنم.
0
ma--mik-â-am ------sâb bâz-k-n-m.
m-- m------- y-- h---- b-- k-----
m-n m-k-â-a- y-k h-s-b b-z k-n-m-
---------------------------------
man mikhâham yek hesâb bâz konam.
Querría abrir una cuenta.
میخواهم حساب باز کنم.
man mikhâham yek hesâb bâz konam.
Aquí tiene mi pasaporte.
ا----ا---ر---ن -س-.
--- پ------ م- ا----
-ی- پ-س-و-ت م- ا-ت-
---------------------
این پاسپورت من است.
0
i- pâsp-----m-n ast.
i- p------- m-- a---
i- p-s-o-t- m-n a-t-
--------------------
in pâsporte man ast.
Aquí tiene mi pasaporte.
این پاسپورت من است.
in pâsporte man ast.
Y ésta es mi dirección.
و---ن---ر- -ن-ا--.
- ا-- آ--- م- ا----
- ا-ن آ-ر- م- ا-ت-
--------------------
و این آدرس من است.
0
va ----d--s--m-n ---.
v- i- â----- m-- a---
v- i- â-r-s- m-n a-t-
---------------------
va in âdrese man ast.
Y ésta es mi dirección.
و این آدرس من است.
va in âdrese man ast.
Querría ingresar dinero en mi cuenta.
-ی-خواه----------سا-----ر-ز کن--
-------- پ-- ب- ح---- و---- ک----
-ی-خ-ا-م پ-ل ب- ح-ا-م و-ر-ز ک-م-
----------------------------------
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
0
man----h-h-m-p--- -- h---bam----iz ---a-.
m-- m------- p--- b- h------ v---- k-----
m-n m-k-â-a- p-o- b- h-s-b-m v-r-z k-n-m-
-----------------------------------------
man mikhâham pool be hesâbam vâriz konam.
Querría ingresar dinero en mi cuenta.
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
man mikhâham pool be hesâbam vâriz konam.
Querría sacar dinero de mi cuenta.
-ی-خ-اه- از -ساب---و- بر-ا-- ک---
-------- ا- ح---- پ-- ب----- ک----
-ی-خ-ا-م ا- ح-ا-م پ-ل ب-د-ش- ک-م-
-----------------------------------
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
0
man --k--h-m a- -esâ--m --o- -a--âs-t-kona-.
m-- m------- a- h------ p--- b------- k-----
m-n m-k-â-a- a- h-s-b-m p-o- b-r-â-h- k-n-m-
--------------------------------------------
man mikhâham az hesâbam pool bardâsht konam.
Querría sacar dinero de mi cuenta.
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
man mikhâham az hesâbam pool bardâsht konam.
Querría un extracto de mi cuenta.
م-خ--ه--موجو-ی حس-بم-را-بگیر-.
-------- م----- ح---- ر- ب------
-ی-خ-ا-م م-ج-د- ح-ا-م ر- ب-ی-م-
---------------------------------
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
0
m-n-mi--â-am--oj--i-y-----â--m -- be----m.
m-- m------- m-------- h------ r- b-------
m-n m-k-â-a- m-j-d---e h-s-b-m r- b-g-r-m-
------------------------------------------
man mikhâham mojudi-ye hesâbam râ begiram.
Querría un extracto de mi cuenta.
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
man mikhâham mojudi-ye hesâbam râ begiram.
Querría hacer efectivo un cheque de viaje.
--خوا----ک چک--سا--ت---ا--قد-ک---
-------- ی- چ- م------ ر- ن-- ک----
-ی-خ-ا-م ی- چ- م-ا-ر-ی ر- ن-د ک-م-
------------------------------------
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
0
m---------am ----------mo-âfe------- --gh---o-a-.
m-- m------- y-- c---- m--------- r- n---- k-----
m-n m-k-â-a- y-k c-e-e m-s-f-r-t- r- n-g-d k-n-m-
-------------------------------------------------
man mikhâham yek cheke mosâferati râ naghd konam.
Querría hacer efectivo un cheque de viaje.
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
man mikhâham yek cheke mosâferati râ naghd konam.
¿De cuánto es la comisión?
م-لغ-کارمزد-چ-د--است-
---- ک----- چ--- ا----
-ب-غ ک-ر-ز- چ-د- ا-ت-
-----------------------
مبلغ کارمزد چقدر است؟
0
m-blaghe kârmo-- c-egh--- as-?
m------- k------ c------- a---
m-b-a-h- k-r-o-d c-e-h-d- a-t-
------------------------------
mablaghe kârmozd cheghadr ast?
¿De cuánto es la comisión?
مبلغ کارمزد چقدر است؟
mablaghe kârmozd cheghadr ast?
¿Dónde tengo que firmar?
ک-ا -ا----- ا-ض--کنم؟
--- ر- ب--- ا--- ک----
-ج- ر- ب-ی- ا-ض- ک-م-
-----------------------
کجا را باید امضا کنم؟
0
kojâ-r--bâ--d----â---n--?
k--- r- b---- e--- k-----
k-j- r- b-y-d e-z- k-n-m-
-------------------------
kojâ râ bâyad emzâ konam?
¿Dónde tengo que firmar?
کجا را باید امضا کنم؟
kojâ râ bâyad emzâ konam?
Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania.
-ن م--ظر ی--ح--له-ب---ی ----لم-ن---ت---
-- م---- ی- ح---- ب---- ا- آ---- ه----
-ن م-ت-ر ی- ح-ا-ه ب-ن-ی ا- آ-م-ن ه-ت-.
-----------------------------------------
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
0
m-- m----z-re -------âl---e b-n-i az-âlm-n-ha-t--.
m-- m-------- y-- h-------- b---- a- â---- h------
m-n m-n-a-e-e y-k h-v-l---e b-n-i a- â-m-n h-s-a-.
--------------------------------------------------
man montazere yek havâle-ye bânki az âlmân hastam.
Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania.
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
man montazere yek havâle-ye bânki az âlmân hastam.
Éste es mi número de cuenta.
-ین -ماره حسابم است-
--- ش---- ح---- ا----
-ی- ش-ا-ه ح-ا-م ا-ت-
----------------------
این شماره حسابم است.
0
in s--m-r- --s------st.
i- s------ h------ a---
i- s-o-â-e h-s-b-m a-t-
-----------------------
in shomâre hesâbam ast.
Éste es mi número de cuenta.
این شماره حسابم است.
in shomâre hesâbam ast.
¿Ha llegado el dinero?
-ول ر---ه--ست؟
--- ر---- ا----
-و- ر-ی-ه ا-ت-
----------------
پول رسیده است؟
0
p--- ----de----?
p--- r----- a---
p-o- r-s-d- a-t-
----------------
pool reside ast?
¿Ha llegado el dinero?
پول رسیده است؟
pool reside ast?
Quisiera cambiar este dinero.
م--خو-هم --ن--و- ر- -ه -ر- د-گری ت-دیل ک-م.
-------- ا-- پ-- ر- ب- ا-- د---- ت---- ک----
-ی-خ-ا-م ا-ن پ-ل ر- ب- ا-ز د-گ-ی ت-د-ل ک-م-
---------------------------------------------
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
0
m-n----hâham i- pool r- be---z----g-r- ---di- na---a-.
m-- m------- i- p--- r- b- a--- d----- t----- n-------
m-n m-k-â-a- i- p-o- r- b- a-z- d-g-r- t-b-i- n-m-y-m-
------------------------------------------------------
man mikhâham in pool râ be arze digari tabdil namâyam.
Quisiera cambiar este dinero.
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
man mikhâham in pool râ be arze digari tabdil namâyam.
Necesito dólares.
-- -ل-- آمری-ا--ا---د-ر--
-- د--- آ----- ل--- د-----
-ن د-ا- آ-ر-ک- ل-ز- د-ر-.-
---------------------------
من دلار آمریکا لازم دارم.
0
m-- -e dol-re â---k- --âz dâram.
m-- b- d----- â----- n--- d-----
m-n b- d-l-r- â-r-k- n-â- d-r-m-
--------------------------------
man be dolâre âmrikâ niâz dâram.
Necesito dólares.
من دلار آمریکا لازم دارم.
man be dolâre âmrikâ niâz dâram.
Déme billetes pequeños, por favor.
ل-ف- --ک-اس-های--ی- ----ن ---ی--
---- ا----- ه-- ر-- ب- م- ب------
-ط-آ ا-ک-ا- ه-ی ر-ز ب- م- ب-ه-د-
----------------------------------
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
0
l-tf-n e-----s--ây--r----- --n b-d-hid.
l----- e----------- r-- b- m-- b-------
l-t-a- e-k-n-s-h-y- r-z b- m-n b-d-h-d-
---------------------------------------
lotfan eskenâs-hâye riz be man bedahid.
Déme billetes pequeños, por favor.
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
lotfan eskenâs-hâye riz be man bedahid.
¿Hay algún cajero automático por aquí?
--ا----جا----گاه عابر ب-نک---ر-؟
--- ا---- د----- ع--- ب--- د-----
-ی- ا-ن-ا د-ت-ا- ع-ب- ب-ن- د-ر-؟-
----------------------------------
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
0
â-â -nj---as--âhe-â-er ---k--ojud--âra-?
â-- i--- d------- â--- b--- v---- d-----
â-â i-j- d-s-g-h- â-e- b-n- v-j-d d-r-d-
----------------------------------------
âyâ injâ dastgâhe âber bânk vojud dârad?
¿Hay algún cajero automático por aquí?
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
âyâ injâ dastgâhe âber bânk vojud dârad?
¿Cuánto dinero se puede sacar?
چق---پ---م-ش---ب-------ر-؟
---- پ-- م----- ب----- ک----
-ق-ر پ-ل م--و- ب-د-ش- ک-د-
-----------------------------
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
0
c----eghd-r --o--m--a-ân----dâ-h---e-u-?
c-- m------ p--- m------ b------- n-----
c-e m-g-d-r p-o- m-t-v-n b-r-â-h- n-m-d-
----------------------------------------
che meghdâr pool mitavân bardâsht nemud?
¿Cuánto dinero se puede sacar?
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
che meghdâr pool mitavân bardâsht nemud?
¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar?
-ز -ه---ر- --ی-اعتبا-ی --------ستف-ده ک-د؟
-- چ- ک--- ه-- ا------ م----- ا------ ک----
-ز چ- ک-ر- ه-ی ا-ت-ا-ی م--و- ا-ت-ا-ه ک-د-
--------------------------------------------
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
0
k---m--âr----ye------bâr- râ-m-ta--n estef-d- -â-d?
k---- k-------- e-------- r- m------ e------- k----
k-d-m k-r---â-e e-e-e-â-i r- m-t-v-n e-t-f-d- k-r-?
---------------------------------------------------
kodâm kârt-hâye e-etebâri râ mitavân estefâde kârd?
¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar?
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
kodâm kârt-hâye e-etebâri râ mitavân estefâde kârd?