کتاب لغت

fa ‫در خانه‬   »   zh 房子里

‫17 [هفده]‬

‫در خانه‬

‫در خانه‬

17[十七]

17 [Shíqī]

房子里

[fángzi lǐ]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان چینی بازی بیشتر
‫اینجا خانه ماست.‬ 这儿 是 我们的 房子 。 这儿 是 我们的 房子 。 1
z----r --- --m-- -- -án---. zhè'er shì wǒmen de fángzi.
‫بالا پشت بام است.‬ 上面 是 屋顶 。 上面 是 屋顶 。 1
Sh--gm--n sh- w-dǐng. Shàngmiàn shì wūdǐng.
‫پائین زیرزمین است.‬ 下面 是 地下室 。 下面 是 地下室 。 1
Xi-mi-n shì --xià-h-. Xiàmiàn shì dìxiàshì.
‫پشت خانه یک باغ است.‬ 这座 房子 后面 有 一个 花园 。 这座 房子 后面 有 一个 花园 。 1
Zh---uò -á-g-i--òumiàn -ǒu-y-gè--uā-uán. Zhè zuò fángzi hòumiàn yǒu yīgè huāyuán.
‫جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.‬ 这座 房子 前面 没有 街道 。 这座 房子 前面 没有 街道 。 1
Z-è-z-ò -á-g-i---ánmiàn-méiy-- ji---o. Zhè zuò fángzi qiánmiàn méiyǒu jiēdào.
‫درختانی در ‫کنار خانه هست.‬ 房子 旁边 有 树丛 。 房子 旁边 有 树丛 。 1
Fá-gzi ----biān-yǒ--s-ùc-n-. Fángzi pángbiān yǒu shùcóng.
‫آپارتمان من ‫اینجاست.‬ 这里 是 我的 住房 。 这里 是 我的 住房 。 1
Z---ǐ s-- -ǒ de --ù-án-. Zhèlǐ shì wǒ de zhùfáng.
‫اینجا آشپزخانه و حمام است.‬ 这里 是 厨房 和 卫生间 。 这里 是 厨房 和 卫生间 。 1
Z-èlǐ--h- ---fá----é -----ēngji-n. Zhèlǐ shì chúfáng hé wèishēngjiān.
‫آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.‬ 那里 是 客厅 和 卧室 。 那里 是 客厅 和 卧室 。 1
Nàl- -h- ---ī-g hé --sh-. Nàlǐ shì kètīng hé wòshì.
‫درب خانه (درب اصلی) بسته است.‬ 大门 已经 锁上 了 。 大门 已经 锁上 了 。 1
Dàm-n y-j------ǒ--h-n-le. Dàmén yǐjīng suǒ shàngle.
‫اما پنجره‌ها باز هستند.‬ 但是 窗户 都 开着 。 但是 窗户 都 开着 。 1
D--shì c-------------ā-zh-. Dànshì chuānghù dōu kāizhe.
‫امروز خیلی گرم است.‬ 今天 天气 很 热 。 今天 天气 很 热 。 1
J--t--- ti-n-- h-n -è. Jīntiān tiānqì hěn rè.
‫ما به اتاق نشیمن می‌رویم.‬ 我们 到 客厅 去 。 我们 到 客厅 去 。 1
W-men -à--kè--n- --. Wǒmen dào kètīng qù.
‫یک کاناپه و یک مبل ‫آنجا است.‬ 那里 是 沙发 和 扶手椅 。 那里 是 沙发 和 扶手椅 。 1
Nà-ǐ-s-ì--h--ā h---ús-ǒ- yǐ. Nàlǐ shì shāfā hé fúshǒu yǐ.
‫بفرمایید!‬ 请坐 ! 请坐 ! 1
Qǐ-- z--! Qǐng zuò!
‫کامپیوتر من ‫آنجا است.‬ 我的 电脑 在 那里 。 我的 电脑 在 那里 。 1
Wǒ-d--d---n-o-zà------. Wǒ de diànnǎo zài nàlǐ.
‫دستگاه استریوی من ‫آنجا است.‬ 我的 立体声 设备 在 那里 。 我的 立体声 设备 在 那里 。 1
Wǒ ----ìt-sh-ng shèbèi -ài---l-. Wǒ de lìtǐshēng shèbèi zài nàlǐ.
‫تلویزیون کاملاً نو است.‬ 这个 电视机 是 全新的 。 这个 电视机 是 全新的 。 1
Zhè----i----ì-j--shì--uán--n -e. Zhège diànshì jī shì quánxīn de.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫کلمات و واژگان‬

‫هر زبانی دارای واژگان خاص خود است.‬ ‫این واژگان متشکل از تعداد معینی از کلمات است.‬ ‫یک کلمه، یک واحد زبانی مستقل است.‬ ‫کلمات همیشه دارای یک معنی مشخصی هستند.‬ ‫یعنی دارای آواها و هجاها ی مختلف هستند.‬ ‫تعداد کلمات هر زبان متفاوت است.‬ ‫به عنوان مثال، زبان انگلیسی، دارای کلمات زیادی است.‬ ‫این زبان حتی به عنوان قهرمان جهان در واژگان شناخته شده است.‬ ‫زبان انگلیسی ظاهرا امروز بیش از یک میلیون کلمه دارد.‬ ‫فرهنگ انگلیسی آکسفورد بیش از 600.000 کلمه دارد.‬ ‫چینی، اسپانیایی و روسی تعداد بسیار کمتری لغت دارند.‬ ‫واژگان یک زبان به تاریخ آن وابسته است.‬ ‫زبان انگلیسی تحت تأثیر بسیاری از زبان ها و فرهنگ های دیگر بوده است.‬ ‫در نتیجه، واژگان انگلیسی، بطور قابل توجهی افزایش یافته است.‬ ‫حتی امروز هم واژگان انگلیسی در حال وسیع تر شدن است.‬ ‫کارشناسان برآورد می کنند که هر روز 15 لغت جدید به آن اضافه می شوند.‬ ‫این لغات بیشتر از هرجا از رسانه های جدید سرچشمه می گیرند.‬ ‫اصطلاحات علمی در آن گنجانده نشده است.‬ ‫تنها هزاران اصطلاح شیمیائی وجود دارد.‬ ‫در هر زبان از کلمات طولانی بیشتر از کلمات کوتاه استفاده می شود. ‬ ‫و اکثر مگویائیین تنها از چند کلمه استفاده می کنند.‬ ‫به همین دلیل است ما بین واژگان فعّال و غیر فعّال انتخاب می کنیم.‬ ‫واژگان غیر فعّال شامل لغاتی هستند که ما درک می کنیم.‬ ‫اما به ندرت از آنها استفاده می کنیم و یا هیچوقت آنها را به کار نمی بریم.‬ ‫واژگان فعّال است کلماتی هستند که ما به طور منظم از آنها استفاده می کنیم.‬ ‫برای یک مکالمه یا نوشتن یک متن ساده تنها چند کلمه کافی است.‬ ‫در زبان انگلیسی، شما فقط به حدود 400 کلمه و 40 فعل نیاز دارید.‬ ‫پس اگر فرهنگ لغت شما محدود است، نگران نباشید!‬