کتاب لغت

fa ‫در خانه‬   »   be У доме

‫17 [هفده]‬

‫در خانه‬

‫در خانه‬

17 [семнаццаць]

17 [semnatstsats’]

У доме

[U dome]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی بلاروسی بازی بیشتر
‫اینجا خانه ماست.‬ Вось наш дом. Вось наш дом. 1
Vos- -a-- do-. Vos’ nash dom.
‫بالا پشت بام است.‬ Наверсе – дах. Наверсе – дах. 1
Nav-r-e-– d-kh. Naverse – dakh.
‫پائین زیرزمین است.‬ Унізе – падвал. Унізе – падвал. 1
U-і-e-- -adva-. Unіze – padval.
‫پشت خانه یک باغ است.‬ За домам – сад. За домам – сад. 1
Z--do--m-- ---. Za domam – sad.
‫جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.‬ Перад домам няма дарогі. Перад домам няма дарогі. 1
Per-d --ma- -ya---da-o-і. Perad domam nyama darogі.
‫درختانی در ‫کنار خانه هست.‬ Каля дома растуць дрэвы. Каля дома растуць дрэвы. 1
K--y-----a -astuts- dre-y. Kalya doma rastuts’ drevy.
‫آپارتمان من ‫اینجاست.‬ Вось мая кватэра. Вось мая кватэра. 1
V--- m-y- -v-tera. Vos’ maya kvatera.
‫اینجا آشپزخانه و حمام است.‬ Вось кухня і ванны пакой. Вось кухня і ванны пакой. 1
Vos--k-----a і va-ny----o-. Vos’ kukhnya і vanny pakoy.
‫آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.‬ Там жылы пакой і спальня. Там жылы пакой і спальня. 1
T-m-z---- ----y --spa-’---. Tam zhyly pakoy і spal’nya.
‫درب خانه (درب اصلی) بسته است.‬ Дзверы дома зачыненыя. Дзверы дома зачыненыя. 1
Dz---- d----z-chyn-n--a. Dzvery doma zachynenyya.
‫اما پنجره‌ها باز هستند.‬ Але вокны адчыненыя. Але вокны адчыненыя. 1
A-- -ok-y-a--h-ne----. Ale vokny adchynenyya.
‫امروز خیلی گرم است.‬ Сёння горача. Сёння горача. 1
S--n-a--or---a. Sennya goracha.
‫ما به اتاق نشیمن می‌رویم.‬ Мы ідзем у жылы пакой. Мы ідзем у жылы пакой. 1
M--іdz-m - z--l----koy. My іdzem u zhyly pakoy.
‫یک کاناپه و یک مبل ‫آنجا است.‬ Там ёсць канапа і крэсла. Там ёсць канапа і крэсла. 1
Ta- -o-ts- -an-pa-і--r-sl-. Tam yosts’ kanapa і kresla.
‫بفرمایید!‬ Сядайце, калі ласка! Сядайце, калі ласка! 1
S-a-a-ts-, k-l---a-ka! Syadaytse, kalі laska!
‫کامپیوتر من ‫آنجا است.‬ Там стаіць мой камп’ютэр. Там стаіць мой камп’ютэр. 1
Tam-st-і--’---y---mp--uter. Tam staіts’ moy kamp’yuter.
‫دستگاه استریوی من ‫آنجا است.‬ Там стаіць мой музычны цэнтр. Там стаіць мой музычны цэнтр. 1
T-m --a--s- -oy -uz-c--y-t-e-t-. Tam staіts’ moy muzychny tsentr.
‫تلویزیون کاملاً نو است.‬ Тэлевізар зусім новы. Тэлевізар зусім новы. 1
Tel----a---us-m n---. Televіzar zusіm novy.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫کلمات و واژگان‬

‫هر زبانی دارای واژگان خاص خود است.‬ ‫این واژگان متشکل از تعداد معینی از کلمات است.‬ ‫یک کلمه، یک واحد زبانی مستقل است.‬ ‫کلمات همیشه دارای یک معنی مشخصی هستند.‬ ‫یعنی دارای آواها و هجاها ی مختلف هستند.‬ ‫تعداد کلمات هر زبان متفاوت است.‬ ‫به عنوان مثال، زبان انگلیسی، دارای کلمات زیادی است.‬ ‫این زبان حتی به عنوان قهرمان جهان در واژگان شناخته شده است.‬ ‫زبان انگلیسی ظاهرا امروز بیش از یک میلیون کلمه دارد.‬ ‫فرهنگ انگلیسی آکسفورد بیش از 600.000 کلمه دارد.‬ ‫چینی، اسپانیایی و روسی تعداد بسیار کمتری لغت دارند.‬ ‫واژگان یک زبان به تاریخ آن وابسته است.‬ ‫زبان انگلیسی تحت تأثیر بسیاری از زبان ها و فرهنگ های دیگر بوده است.‬ ‫در نتیجه، واژگان انگلیسی، بطور قابل توجهی افزایش یافته است.‬ ‫حتی امروز هم واژگان انگلیسی در حال وسیع تر شدن است.‬ ‫کارشناسان برآورد می کنند که هر روز 15 لغت جدید به آن اضافه می شوند.‬ ‫این لغات بیشتر از هرجا از رسانه های جدید سرچشمه می گیرند.‬ ‫اصطلاحات علمی در آن گنجانده نشده است.‬ ‫تنها هزاران اصطلاح شیمیائی وجود دارد.‬ ‫در هر زبان از کلمات طولانی بیشتر از کلمات کوتاه استفاده می شود. ‬ ‫و اکثر مگویائیین تنها از چند کلمه استفاده می کنند.‬ ‫به همین دلیل است ما بین واژگان فعّال و غیر فعّال انتخاب می کنیم.‬ ‫واژگان غیر فعّال شامل لغاتی هستند که ما درک می کنیم.‬ ‫اما به ندرت از آنها استفاده می کنیم و یا هیچوقت آنها را به کار نمی بریم.‬ ‫واژگان فعّال است کلماتی هستند که ما به طور منظم از آنها استفاده می کنیم.‬ ‫برای یک مکالمه یا نوشتن یک متن ساده تنها چند کلمه کافی است.‬ ‫در زبان انگلیسی، شما فقط به حدود 400 کلمه و 40 فعل نیاز دارید.‬ ‫پس اگر فرهنگ لغت شما محدود است، نگران نباشید!‬