| John je iz Londona. |
جان------ن -خ---ی.
ج__ د ل___ څ__ د__
ج-ن د ل-د- څ-ه د-.
------------------
جان د لندن څخه دی.
0
جان ---ن----خ- دی.
ج__ د ل___ څ__ د__
ج-ن د ل-د- څ-ه د-.
------------------
جان د لندن څخه دی.
|
John je iz Londona.
جان د لندن څخه دی.
جان د لندن څخه دی.
|
| London se nahaja v Veliki Britaniji. |
لن-ن-په-ا-ګ-ستا--کې دی.
ل___ پ_ ا_______ ک_ د__
ل-د- پ- ا-ګ-س-ا- ک- د-.
-----------------------
لندن په انګلستان کې دی.
0
لن---په--------- ک--دی.
ل___ پ_ ا_______ ک_ د__
ل-د- پ- ا-ګ-س-ا- ک- د-.
-----------------------
لندن په انګلستان کې دی.
|
London se nahaja v Veliki Britaniji.
لندن په انګلستان کې دی.
لندن په انګلستان کې دی.
|
| On govori angleško. |
هغ---- ان-لی--------ک--.
ه__ پ_ ا______ خ___ ک___
ه-ه پ- ا-ګ-ی-ي خ-ر- ک-ي-
------------------------
هغه په انګلیسي خبرې کوي.
0
a---pa--ngl-sê-----ê koêy
a__ p_ ā_______ ǩ___ k___
a-a p- ā-g-y-ê- ǩ-r- k-ê-
-------------------------
aǧa pa ānglysêy ǩbrê koêy
|
On govori angleško.
هغه په انګلیسي خبرې کوي.
aǧa pa ānglysêy ǩbrê koêy
|
| Marija je iz Madrida. |
م----------ر-د -خ----.
م____ د م_____ څ__ د__
م-ر-ا د م-د-ی- څ-ه د-.
----------------------
ماریا د مادرید څخه ده.
0
م-ریا - ----ید څخ- د-.
م____ د م_____ څ__ د__
م-ر-ا د م-د-ی- څ-ه د-.
----------------------
ماریا د مادرید څخه ده.
|
Marija je iz Madrida.
ماریا د مادرید څخه ده.
ماریا د مادرید څخه ده.
|
| Madrid se nahaja v Španiji. |
م--ر-د--ه-ه----یه ---دی.
م_____ پ_ ه______ ک_ د__
م-د-ی- پ- ه-پ-ن-ه ک- د-.
------------------------
مادرید په هسپانیه کې دی.
0
م----- په-ه----یه--- دی.
م_____ پ_ ه______ ک_ د__
م-د-ی- پ- ه-پ-ن-ه ک- د-.
------------------------
مادرید په هسپانیه کې دی.
|
Madrid se nahaja v Španiji.
مادرید په هسپانیه کې دی.
مادرید په هسپانیه کې دی.
|
| Ona govori špansko. |
هغ---س--نوي-وا-ی.
ه__ ه______ و____
ه-ه ه-پ-ن-ي و-ی-.
-----------------
هغه هسپانوي وایی.
0
a-a -sp---ê-----y
a__ a_______ o___
a-a a-p-n-ê- o-y-
-----------------
aǧa aspānoêy oāyy
|
Ona govori špansko.
هغه هسپانوي وایی.
aǧa aspānoêy oāyy
|
| Peter in Marta sta iz Berlina. |
پی-ر----مار-ا د--رل-ن -خ- د-.
پ___ ا_ م____ د ب____ څ__ د__
پ-ټ- ا- م-ر-ا د ب-ل-ن څ-ه د-.
-----------------------------
پیټر او مارتا د برلین څخه دي.
0
پی-- -و -ا-تا----رل-ن څ---دي.
پ___ ا_ م____ د ب____ څ__ د__
پ-ټ- ا- م-ر-ا د ب-ل-ن څ-ه د-.
-----------------------------
پیټر او مارتا د برلین څخه دي.
|
Peter in Marta sta iz Berlina.
پیټر او مارتا د برلین څخه دي.
پیټر او مارتا د برلین څخه دي.
|
| Berlin se nahaja v Nemčiji. |
برل-ن-په ---ني -- --.
ب____ پ_ ج____ ک_ د__
ب-ل-ن پ- ج-م-ي ک- د-.
---------------------
برلین په جرمني کې دی.
0
بر--- -ه -رم-ي -ې---.
ب____ پ_ ج____ ک_ د__
ب-ل-ن پ- ج-م-ي ک- د-.
---------------------
برلین په جرمني کې دی.
|
Berlin se nahaja v Nemčiji.
برلین په جرمني کې دی.
برلین په جرمني کې دی.
|
| Ali vidva govorita nemško? |
ایا-تاس--دو--- -ه ا-ما-ی-ژ-- --رې ک--؟
ا__ ت___ د____ پ_ ا_____ ژ__ خ___ ک___
ا-ا ت-س- د-ا-ه پ- ا-م-ن- ژ-ه خ-ر- ک-ئ-
--------------------------------------
ایا تاسو دواړه په المانی ژبه خبرې کوئ؟
0
āyā----- doā-a -- ---ā-y ž-- --rê-ko
ā__ t___ d____ p_ ā_____ ž__ ǩ___ k_
ā-ā t-s- d-ā-a p- ā-m-n- ž-a ǩ-r- k-
------------------------------------
āyā tāso doāṟa pa ālmāny žba ǩbrê ko
|
Ali vidva govorita nemško?
ایا تاسو دواړه په المانی ژبه خبرې کوئ؟
āyā tāso doāṟa pa ālmāny žba ǩbrê ko
|
| London je glavno mesto. |
لند---لازم-ن--ده.
ل___ پ_______ د__
ل-د- پ-ا-م-ن- د-.
-----------------
لندن پلازمېنه ده.
0
لن-ن--ل-ز-ې-----.
ل___ پ_______ د__
ل-د- پ-ا-م-ن- د-.
-----------------
لندن پلازمېنه ده.
|
London je glavno mesto.
لندن پلازمېنه ده.
لندن پلازمېنه ده.
|
| Madrid in Berlin sta tudi glavna mesta. |
مادری--او---لین----پ-ازم--- دي.
م_____ ا_ ب____ ه_ پ_______ د__
م-د-ی- ا- ب-ل-ن ه- پ-ا-م-ن- د-.
-------------------------------
مادرید او برلین هم پلازمینې دي.
0
م--ر-د -و ب---- ه---لاز--نې--ي.
م_____ ا_ ب____ ه_ پ_______ د__
م-د-ی- ا- ب-ل-ن ه- پ-ا-م-ن- د-.
-------------------------------
مادرید او برلین هم پلازمینې دي.
|
Madrid in Berlin sta tudi glavna mesta.
مادرید او برلین هم پلازمینې دي.
مادرید او برلین هم پلازمینې دي.
|
| Glavna mesta so velika in bučna. |
د-پ--ز-ین- -ا-ون----ی-دی--و-شو- لری.
د پ_______ ښ_____ ل__ د_ ا_ ش__ ل___
د پ-ا-م-ن- ښ-ر-ن- ل-ی د- ا- ش-ر ل-ی-
------------------------------------
د پلازمینې ښارونه لوی دی او شور لری.
0
d p-āzm-nê ǩā-ona --- dy ---šo- -ry
d p_______ ǩ_____ l__ d_ ā_ š__ l__
d p-ā-m-n- ǩ-r-n- l-y d- ā- š-r l-y
-----------------------------------
d plāzmynê ǩārona loy dy āo šor lry
|
Glavna mesta so velika in bučna.
د پلازمینې ښارونه لوی دی او شور لری.
d plāzmynê ǩārona loy dy āo šor lry
|
| Francija se nahaja v Evropi. |
ف-انسه پ- ار-پ--ک- --.
ف_____ پ_ ا____ ک_ د__
ف-ا-س- پ- ا-و-ا ک- د-.
----------------------
فرانسه په اروپا کې ده.
0
فرا----په--رو---کې --.
ف_____ پ_ ا____ ک_ د__
ف-ا-س- پ- ا-و-ا ک- د-.
----------------------
فرانسه په اروپا کې ده.
|
Francija se nahaja v Evropi.
فرانسه په اروپا کې ده.
فرانسه په اروپا کې ده.
|
| Egipt se nahaja v Afriki. |
مص--پ-----یقا -ې -ی.
م__ پ_ ا_____ ک_ د__
م-ر پ- ا-ر-ق- ک- د-.
--------------------
مصر په افریقا کې دی.
0
م----- اف--قا کې-دی.
م__ پ_ ا_____ ک_ د__
م-ر پ- ا-ر-ق- ک- د-.
--------------------
مصر په افریقا کې دی.
|
Egipt se nahaja v Afriki.
مصر په افریقا کې دی.
مصر په افریقا کې دی.
|
| Japonska se nahaja v Aziji. |
جاپا--په --ی--ک- --.
ج____ پ_ ا___ ک_ د__
ج-پ-ن پ- ا-ی- ک- د-.
--------------------
جاپان په اسیا کې دی.
0
جاپ-ن--ه-اسیا ک- دی.
ج____ پ_ ا___ ک_ د__
ج-پ-ن پ- ا-ی- ک- د-.
--------------------
جاپان په اسیا کې دی.
|
Japonska se nahaja v Aziji.
جاپان په اسیا کې دی.
جاپان په اسیا کې دی.
|
| Kanada se nahaja v Severni Ameriki. |
کا-ا-- پ--شم-ل- -مریک- ک- دی.
ک_____ پ_ ش____ ا_____ ک_ د__
ک-ن-ډ- پ- ش-ا-ي ا-ر-ک- ک- د-.
-----------------------------
کاناډا په شمالي امریکا کې دی.
0
ک-نا-ا -ه ---لي--م-یکا-کې --.
ک_____ پ_ ش____ ا_____ ک_ د__
ک-ن-ډ- پ- ش-ا-ي ا-ر-ک- ک- د-.
-----------------------------
کاناډا په شمالي امریکا کې دی.
|
Kanada se nahaja v Severni Ameriki.
کاناډا په شمالي امریکا کې دی.
کاناډا په شمالي امریکا کې دی.
|
| Panama se nahaja v Srednji Ameriki. |
پ-نام- -- -رکزي-ام-یکا ک---ی.
پ_____ پ_ م____ ا_____ ک_ د__
پ-ن-م- پ- م-ک-ي ا-ر-ک- ک- د-.
-----------------------------
پاناما په مرکزي امریکا کې دی.
0
پ-نا-ا-پ- م--زي --ریک---ې--ی.
پ_____ پ_ م____ ا_____ ک_ د__
پ-ن-م- پ- م-ک-ي ا-ر-ک- ک- د-.
-----------------------------
پاناما په مرکزي امریکا کې دی.
|
Panama se nahaja v Srednji Ameriki.
پاناما په مرکزي امریکا کې دی.
پاناما په مرکزي امریکا کې دی.
|
| Brazilija se nahaja v Južni Ameriki. |
ب--ز-- پ- ----ي--مر--ا -ې د-.
ب_____ پ_ ج____ ا_____ ک_ د__
ب-ا-ی- پ- ج-و-ي ا-ر-ک- ک- د-.
-----------------------------
برازیل په جنوبي امریکا کې دی.
0
ب--ز-ل-پ- ----- ام-ی-- ک- --.
ب_____ پ_ ج____ ا_____ ک_ د__
ب-ا-ی- پ- ج-و-ي ا-ر-ک- ک- د-.
-----------------------------
برازیل په جنوبي امریکا کې دی.
|
Brazilija se nahaja v Južni Ameriki.
برازیل په جنوبي امریکا کې دی.
برازیل په جنوبي امریکا کې دی.
|