| jaz |
ز-
ز_
ز-
--
زه
0
ز-
ز_
ز-
--
زه
|
|
| jaz in ti |
زه -- -ه
ز_ ا_ ت_
ز- ا- ت-
--------
زه او ته
0
زه ا- -ه
ز_ ا_ ت_
ز- ا- ت-
--------
زه او ته
|
jaz in ti
زه او ته
زه او ته
|
| midva oba (obadva] / midve obe (obedve] |
م-- دو-ړه
م__ د____
م-ږ د-ا-ه
---------
موږ دواړه
0
م---د-اړه
م__ د____
م-ږ د-ا-ه
---------
موږ دواړه
|
midva oba (obadva] / midve obe (obedve]
موږ دواړه
موږ دواړه
|
| on |
هغه
ه__
ه-ه
---
هغه
0
ه-ه
ه__
ه-ه
---
هغه
|
|
| on in ona |
ه-ه ا---وی
ه__ ا_ د__
ه-ه ا- د-ی
----------
هغه او دوی
0
a--------y
a__ ā_ d__
a-a ā- d-y
----------
aǧa āo doy
|
on in ona
هغه او دوی
aǧa āo doy
|
| onadva / onidve |
دوی--وا-ه
د__ د____
د-ی د-ا-ه
---------
دوی دواړه
0
د-- ---ړه
د__ د____
د-ی د-ا-ه
---------
دوی دواړه
|
onadva / onidve
دوی دواړه
دوی دواړه
|
| moški; mož |
س-ی
س__
س-ی
---
سړی
0
س-ی
س__
س-ی
---
سړی
|
|
| ženska; žena; gospa |
ښ-ه
ښ__
ښ-ه
---
ښځه
0
ښ-ه
ښ__
ښ-ه
---
ښځه
|
ženska; žena; gospa
ښځه
ښځه
|
| otrok |
ماش-م
م____
م-ش-م
-----
ماشوم
0
ما-وم
م____
م-ش-م
-----
ماشوم
|
|
| družina |
ی-- ک---ۍ
ی__ ک____
ی-ه ک-ر-ۍ
---------
یوه کورنۍ
0
ی-ه---رنۍ
ی__ ک____
ی-ه ک-ر-ۍ
---------
یوه کورنۍ
|
družina
یوه کورنۍ
یوه کورنۍ
|
| moja družina |
ز-ا-ک--نۍ
ز__ ک____
ز-ا ک-ر-ۍ
---------
زما کورنۍ
0
ز---کور-ۍ
ز__ ک____
ز-ا ک-ر-ۍ
---------
زما کورنۍ
|
moja družina
زما کورنۍ
زما کورنۍ
|
| Moja družina je tukaj / tu. |
زما--و------ت- د-.
ز__ ک____ د___ د__
ز-ا ک-ر-ۍ د-ت- د-.
------------------
زما کورنۍ دلته ده.
0
ز-- ----ۍ-دل-ه-د-.
ز__ ک____ د___ د__
ز-ا ک-ر-ۍ د-ت- د-.
------------------
زما کورنۍ دلته ده.
|
Moja družina je tukaj / tu.
زما کورنۍ دلته ده.
زما کورنۍ دلته ده.
|
| Jaz sem tukaj / tu. |
زه-دلت- ی-.
ز_ د___ ی__
ز- د-ت- ی-.
-----------
زه دلته یم.
0
ز--دلته-یم.
ز_ د___ ی__
ز- د-ت- ی-.
-----------
زه دلته یم.
|
Jaz sem tukaj / tu.
زه دلته یم.
زه دلته یم.
|
| Ti si tukaj / tu. |
ت--و ---ه ---ت.
ت___ د___ ی____
ت-س- د-ت- ی-س-.
---------------
تاسو دلته یاست.
0
تاس- دل-ه -ا--.
ت___ د___ ی____
ت-س- د-ت- ی-س-.
---------------
تاسو دلته یاست.
|
Ti si tukaj / tu.
تاسو دلته یاست.
تاسو دلته یاست.
|
| On je tukaj in ona je tukaj / tu. |
هغه--ل-ه دی ا--هغه --ته-د-.
ه__ د___ د_ ا_ ه__ د___ د__
ه-ه د-ت- د- ا- ه-ه د-ت- د-.
---------------------------
هغه دلته دی او هغه دلته ده.
0
aǧ--d----d- -------dlt- -a
a__ d___ d_ ā_ a__ d___ d_
a-a d-t- d- ā- a-a d-t- d-
--------------------------
aǧa dlta dy āo aǧa dlta da
|
On je tukaj in ona je tukaj / tu.
هغه دلته دی او هغه دلته ده.
aǧa dlta dy āo aǧa dlta da
|
| Mi smo tukaj. / Me smo tukaj. |
مو- -ل-ه ی-.
م__ د___ ی__
م-ږ د-ت- ی-.
------------
موږ دلته یو.
0
موږ-د--- ی-.
م__ د___ ی__
م-ږ د-ت- ی-.
------------
موږ دلته یو.
|
Mi smo tukaj. / Me smo tukaj.
موږ دلته یو.
موږ دلته یو.
|
| Vi ste tukaj / tu. / Ve ste tukaj / tu. |
ت--- ---ه یا--.
ت___ د___ ی____
ت-س- د-ت- ی-س-.
---------------
تاسو دلته یاست.
0
ت-------- ی-س-.
ت___ د___ ی____
ت-س- د-ت- ی-س-.
---------------
تاسو دلته یاست.
|
Vi ste tukaj / tu. / Ve ste tukaj / tu.
تاسو دلته یاست.
تاسو دلته یاست.
|
| Oni vsi so tukaj. / One vse so tukaj. |
د---ټ-ل-د--ه--ي.
د__ ټ__ د___ د__
د-ی ټ-ل د-ت- د-.
----------------
دوی ټول دلته دي.
0
دوی--و--دلته د-.
د__ ټ__ د___ د__
د-ی ټ-ل د-ت- د-.
----------------
دوی ټول دلته دي.
|
Oni vsi so tukaj. / One vse so tukaj.
دوی ټول دلته دي.
دوی ټول دلته دي.
|