一番目の 月は 一月 です 。 |
ਪ-ਿ-ਾ -ਹ-ਨਾ -ਨਵ-- --।
ਪ---- ਮ---- ਜ---- ਹ--
ਪ-ਿ-ਾ ਮ-ੀ-ਾ ਜ-ਵ-ੀ ਹ-।
---------------------
ਪਹਿਲਾ ਮਹੀਨਾ ਜਨਵਰੀ ਹੈ।
0
pa-ilā m-hīn--ja----r- h--.
p----- m----- j------- h---
p-h-l- m-h-n- j-n-v-r- h-i-
---------------------------
pahilā mahīnā janavarī hai.
|
一番目の 月は 一月 です 。
ਪਹਿਲਾ ਮਹੀਨਾ ਜਨਵਰੀ ਹੈ।
pahilā mahīnā janavarī hai.
|
二番目の 月は 二月 です 。 |
ਦ-ਜਾ ਮ---- -ਰਵਰੀ ਹ-।
ਦ--- ਮ---- ਫ---- ਹ--
ਦ-ਜ- ਮ-ੀ-ਾ ਫ-ਵ-ੀ ਹ-।
--------------------
ਦੂਜਾ ਮਹੀਨਾ ਫਰਵਰੀ ਹੈ।
0
D-jā--a-īn--pha--v-r- h-i.
D--- m----- p-------- h---
D-j- m-h-n- p-a-a-a-ī h-i-
--------------------------
Dūjā mahīnā pharavarī hai.
|
二番目の 月は 二月 です 。
ਦੂਜਾ ਮਹੀਨਾ ਫਰਵਰੀ ਹੈ।
Dūjā mahīnā pharavarī hai.
|
三番目の 月は 三月 です 。 |
ਤ----ਮ-ੀਨ---ਾ-ਚ-ਹ-।
ਤ--- ਮ---- ਮ--- ਹ--
ਤ-ਜ- ਮ-ੀ-ਾ ਮ-ਰ- ਹ-।
-------------------
ਤੀਜਾ ਮਹੀਨਾ ਮਾਰਚ ਹੈ।
0
Tīj-----īn---ā-a-a -ai.
T--- m----- m----- h---
T-j- m-h-n- m-r-c- h-i-
-----------------------
Tījā mahīnā māraca hai.
|
三番目の 月は 三月 です 。
ਤੀਜਾ ਮਹੀਨਾ ਮਾਰਚ ਹੈ।
Tījā mahīnā māraca hai.
|
四番目の 月は 四月 です 。 |
ਚ-ਥ- ਮ--ਨ-------ਲ -ੈ।
ਚ--- ਮ---- ਅ----- ਹ--
ਚ-ਥ- ਮ-ੀ-ਾ ਅ-੍-ੈ- ਹ-।
---------------------
ਚੌਥਾ ਮਹੀਨਾ ਅਪ੍ਰੈਲ ਹੈ।
0
C-uth--m---nā ap----a-h-i.
C----- m----- a------ h---
C-u-h- m-h-n- a-r-i-a h-i-
--------------------------
Cauthā mahīnā apraila hai.
|
四番目の 月は 四月 です 。
ਚੌਥਾ ਮਹੀਨਾ ਅਪ੍ਰੈਲ ਹੈ।
Cauthā mahīnā apraila hai.
|
五番目の 月は 五月 です 。 |
ਪ-ਜਵਾ- --ੀ-- ਮ- ਹੈ।
ਪ----- ਮ---- ਮ- ਹ--
ਪ-ਜ-ਾ- ਮ-ੀ-ਾ ਮ- ਹ-।
-------------------
ਪੰਜਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਮਈ ਹੈ।
0
Paja-ā- m---nā--a-ī -ai.
P------ m----- m--- h---
P-j-v-ṁ m-h-n- m-'- h-i-
------------------------
Pajavāṁ mahīnā ma'ī hai.
|
五番目の 月は 五月 です 。
ਪੰਜਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਮਈ ਹੈ।
Pajavāṁ mahīnā ma'ī hai.
|
六番目の 月は 六月 です 。 |
ਛੇ-ਾਂ ਮ-ੀਨ- -ੂ--ਹੈ।
ਛ---- ਮ---- ਜ-- ਹ--
ਛ-ਵ-ਂ ਮ-ੀ-ਾ ਜ-ਨ ਹ-।
-------------------
ਛੇਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੂਨ ਹੈ।
0
Chēv----ah-----ūn--ha-.
C----- m----- j--- h---
C-ē-ā- m-h-n- j-n- h-i-
-----------------------
Chēvāṁ mahīnā jūna hai.
|
六番目の 月は 六月 です 。
ਛੇਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੂਨ ਹੈ।
Chēvāṁ mahīnā jūna hai.
|
六ヶ月で 半年 です 。 |
ਛੇ-ਮ--ਨ-ਆ- ਦ- ---- ਸ-----ੰਦ- -ੈ।
ਛ- ਮ------ ਦ- ਅ--- ਸ-- ਹ---- ਹ--
ਛ- ਮ-ੀ-ਿ-ਂ ਦ- ਅ-ਧ- ਸ-ਲ ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
--------------------------------
ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਅੱਧਾ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
Ch--ma-īni'āṁ -ā -----s-l- -u-- h--.
C-- m-------- d- a--- s--- h--- h---
C-ē m-h-n-'-ṁ d- a-h- s-l- h-d- h-i-
------------------------------------
Chē mahīni'āṁ dā adhā sāla hudā hai.
|
六ヶ月で 半年 です 。
ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਅੱਧਾ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Chē mahīni'āṁ dā adhā sāla hudā hai.
|
一月、二月、三月、 |
ਜ---ੀ-ਫਰ--ੀ,ਮਾ-ਚ,
ਜ----------------
ਜ-ਵ-ੀ-ਫ-ਵ-ੀ-ਮ-ਰ-,
-----------------
ਜਨਵਰੀ,ਫਰਵਰੀ,ਮਾਰਚ,
0
Ja-ava-ī,--a--v--ī,-āra--,
J-------------------------
J-n-v-r-,-h-r-v-r-,-ā-a-a-
--------------------------
Janavarī,pharavarī,māraca,
|
一月、二月、三月、
ਜਨਵਰੀ,ਫਰਵਰੀ,ਮਾਰਚ,
Janavarī,pharavarī,māraca,
|
四月、五月、六月 。 |
ਅ-੍-ੈ---- ਅਤੇ-ਜੂਨ
ਅ-------- ਅ-- ਜ--
ਅ-੍-ੈ-,-ਈ ਅ-ੇ ਜ-ਨ
-----------------
ਅਪ੍ਰੈਲ,ਮਈ ਅਤੇ ਜੂਨ
0
a--ai------ī a-- j-na
a----------- a-- j---
a-r-i-a-m-'- a-ē j-n-
---------------------
apraila,ma'ī atē jūna
|
四月、五月、六月 。
ਅਪ੍ਰੈਲ,ਮਈ ਅਤੇ ਜੂਨ
apraila,ma'ī atē jūna
|
七番目の 月は 七月 です 。 |
ਸੱਤ-ਾਂ ਮਹੀ-ਾ--ੁਲਾਈ ਹੈ।
ਸ----- ਮ---- ਜ---- ਹ--
ਸ-ਤ-ਾ- ਮ-ੀ-ਾ ਜ-ਲ-ਈ ਹ-।
----------------------
ਸੱਤਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੁਲਾਈ ਹੈ।
0
sa--vāṁ -a-īnā-ju-----ha-.
s------ m----- j----- h---
s-t-v-ṁ m-h-n- j-l-'- h-i-
--------------------------
satavāṁ mahīnā julā'ī hai.
|
七番目の 月は 七月 です 。
ਸੱਤਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੁਲਾਈ ਹੈ।
satavāṁ mahīnā julā'ī hai.
|
八番目の 月は 八月 です 。 |
ਅੱਠ-ਾਂ------ --ਸ- -ੈ।
ਅ----- ਮ---- ਅ--- ਹ--
ਅ-ਠ-ਾ- ਮ-ੀ-ਾ ਅ-ਸ- ਹ-।
---------------------
ਅੱਠਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਗਸਤ ਹੈ।
0
A----āṁ--a---- ag-s--a-h-i.
A------ m----- a------ h---
A-h-v-ṁ m-h-n- a-a-a-a h-i-
---------------------------
Aṭhavāṁ mahīnā agasata hai.
|
八番目の 月は 八月 です 。
ਅੱਠਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਗਸਤ ਹੈ।
Aṭhavāṁ mahīnā agasata hai.
|
九番目の 月は 九月 です 。 |
ਨ-ਵ-ਂ ਮਹ-ਨਾ-ਸ-ੰ-ਰ---।
ਨ---- ਮ---- ਸ---- ਹ--
ਨ-ਵ-ਂ ਮ-ੀ-ਾ ਸ-ੰ-ਰ ਹ-।
---------------------
ਨੌਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਸਤੰਬਰ ਹੈ।
0
Nau-ā--mah-n- s-ta-a-a hai.
N----- m----- s------- h---
N-u-ā- m-h-n- s-t-b-r- h-i-
---------------------------
Nauvāṁ mahīnā satabara hai.
|
九番目の 月は 九月 です 。
ਨੌਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਸਤੰਬਰ ਹੈ।
Nauvāṁ mahīnā satabara hai.
|
十番目の 月は 十月 です 。 |
ਦੱਸ-ਾਂ ----- ਅ-ਤੂ-----।
ਦ----- ਮ---- ਅ----- ਹ--
ਦ-ਸ-ਾ- ਮ-ੀ-ਾ ਅ-ਤ-ਬ- ਹ-।
-----------------------
ਦੱਸਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਕਤੂਬਰ ਹੈ।
0
D--av-ṁ---h-n----atūbara -ai.
D------ m----- a-------- h---
D-s-v-ṁ m-h-n- a-a-ū-a-a h-i-
-----------------------------
Dasavāṁ mahīnā akatūbara hai.
|
十番目の 月は 十月 です 。
ਦੱਸਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਕਤੂਬਰ ਹੈ।
Dasavāṁ mahīnā akatūbara hai.
|
十一番目の 月は 十一月 です 。 |
ਗਿ-ਰਵ-ਂ-ਮਹੀ-- -ਵੰ-- ਹੈ।
ਗ------ ਮ---- ਨ---- ਹ--
ਗ-ਆ-ਵ-ਂ ਮ-ੀ-ਾ ਨ-ੰ-ਰ ਹ-।
-----------------------
ਗਿਆਰਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਨਵੰਬਰ ਹੈ।
0
G------ā----hī-- --vab-r- --i.
G-------- m----- n------- h---
G-'-r-v-ṁ m-h-n- n-v-b-r- h-i-
------------------------------
Gi'āravāṁ mahīnā navabara hai.
|
十一番目の 月は 十一月 です 。
ਗਿਆਰਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਨਵੰਬਰ ਹੈ।
Gi'āravāṁ mahīnā navabara hai.
|
十二番目の 月は 十二月 です 。 |
ਬ-ਰ੍-ਵ-- --ੀਨਾ--ਸ--- --।
ਬ------- ਮ---- ਦ---- ਹ--
ਬ-ਰ-ਹ-ਾ- ਮ-ੀ-ਾ ਦ-ੰ-ਰ ਹ-।
------------------------
ਬਾਰ੍ਹਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਦਸੰਬਰ ਹੈ।
0
B----a-āṁ------- --sab-ra--ai.
B-------- m----- d------- h---
B-r-h-v-ṁ m-h-n- d-s-b-r- h-i-
------------------------------
Bār'havāṁ mahīnā dasabara hai.
|
十二番目の 月は 十二月 です 。
ਬਾਰ੍ਹਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਦਸੰਬਰ ਹੈ।
Bār'havāṁ mahīnā dasabara hai.
|
十二ヶ月で 一年 です 。 |
ਬ--੍-ਾ--ਮਹ-ਨ--- -ਾ ਇ-ਕ ਸਾ---ੁ-ਦਾ-ਹੈ।
ਬ------ ਮ------ ਦ- ਇ-- ਸ-- ਹ---- ਹ--
ਬ-ਰ-ਹ-ਂ ਮ-ੀ-ਿ-ਂ ਦ- ਇ-ਕ ਸ-ਲ ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
------------------------------------
ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
B-r---ṁ m--īni'-ṁ--ā ik--s--a -u-ā--ai.
B------ m-------- d- i-- s--- h--- h---
B-r-h-ṁ m-h-n-'-ṁ d- i-a s-l- h-d- h-i-
---------------------------------------
Bār'hāṁ mahīni'āṁ dā ika sāla hudā hai.
|
十二ヶ月で 一年 です 。
ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Bār'hāṁ mahīni'āṁ dā ika sāla hudā hai.
|
七月、八月、九月、 |
ਜ-ਲ--,ਅ--ਤ-ਸ----,
ਜ----------------
ਜ-ਲ-ਈ-ਅ-ਸ-,-ਤ-ਬ-,
-----------------
ਜੁਲਾਈ,ਅਗਸਤ,ਸਤੰਬਰ,
0
Ju---ī-a-a-at-,sa---a-a,
J-----------------------
J-l-'-,-g-s-t-,-a-a-a-a-
------------------------
Julā'ī,agasata,satabara,
|
七月、八月、九月、
ਜੁਲਾਈ,ਅਗਸਤ,ਸਤੰਬਰ,
Julā'ī,agasata,satabara,
|
十月、十一月、十二月 。 |
ਅਕ-ੂ-ਰ-ਨਵ--ਰ,ਦ-ੰਬਰ
ਅ-----------------
ਅ-ਤ-ਬ-,-ਵ-ਬ-,-ਸ-ਬ-
------------------
ਅਕਤੂਬਰ,ਨਵੰਬਰ,ਦਸੰਬਰ
0
a--tūba-----vabar-,dasaba-a
a--------------------------
a-a-ū-a-a-n-v-b-r-,-a-a-a-a
---------------------------
akatūbara,navabara,dasabara
|
十月、十一月、十二月 。
ਅਕਤੂਬਰ,ਨਵੰਬਰ,ਦਸੰਬਰ
akatūbara,navabara,dasabara
|